Идеограммы вокруг нас
Информация - Иностранные языки
Другие материалы по предмету Иностранные языки
Казахский Национальный Университет имени аль-Фараби
Факультет Востоковедения
РЕФЕРАТ НА ТЕМУ
ИДЕОГРАММЫ ВОКРУГ НАС
Выполнила: студентка 3-го курса (отделение
хинди) Руденко Елена
Проверила: Сагатова Самал Сагатовна
Алматы - 2002
Письмо является вторым по важности - после языка - средством общения людей. Оно может быть определено как дополнительное к звуковой речи средство общения, возникающее на базе языка, служащее главным образом для передачи речи на большие расстояния и для закрепления ее во времени. Письмо осуществляется при помощи начертательных знаков или изображений, передающих, как правило, те или иные элементы речи - отдельные простейшие сообщения, слова, морфемы, слоги или звуки. Письмо по праву относится к величайшим изобретениям человечества.
Немецкий этнограф Ю. Липс полагает, что искусство письма было, по всей вероятности, изобретено жрецами как тайное средство, служившее их собственным целям. Однако это вовсе не означает, что все способы передачи сообщений носили первоначально религиозный характер. Уже с самых древнейших времен можно отчетливо различить две параллельно развивающиеся тенденции в передаче известий: одна - преследующая рациональные цели, и другая - основанная на религиозных представлениях. Действительно, на начальных этапах развития письма, когда оно носило пиктографическую форму, писать, а точнее, рисовать петроглифы могли практически все. Если в этом отношении и существовали какие-то каноны, известные только избранным, то они развились позднее.
Обычно рассматриваются три главных типа письма, исторически сменявших друг друга, а на определенных этапах развития существовавших параллельно (при этом имеются в виду не отдельные конкретные письменности, а весь процесс развития письменности в целом): 1) рисуночное, картинное или пиктографическое письмо (лат. pictus писанный красками, нарисованный + греч. grapho пишу); 2) символическое, или идеографическое (иероглифическое) (от греч. idea понятие + grapho пишу) и 3) звуковое, буквенное, или фонетическое (которое иногда подразделяется на слоговое и буквенно-знаковое (алфавитное).
По мнению В.А. Истрина, методически правильная классификация письма должна исходить из значения знаков сообразно с передаваемыми ими элементами речи. Вследствие этого он выделяет следующие пять основных категорий: 1) фразеограммы - начертательные знаки и изображения, передающие целые сообщения и графически почти не расчлененные на отдельные слова; 2) логограммы - начертательные (в т.ч. изобразительные) знаки, передающие отдельные слова; в некоторых случаях они могут превращаться в идеограммы как знаки понятий; 3) морфемограммы - такие же знаки, передающие мельчайшие значимые части слов (морфемы); 4) силлабограммы (слоговые знаки), передающие фонетические части слов - слоги; 5) фонограммы (фонемограммы или буквенно-звуковые знаки), передающие мельчайшие фонетические элементы речи - отдельные звуки и фонемы. Вообще, ученый предлагает вместо термина идеограмма использовать термин логограмма - для более широкого понимания особенностей данного типа письменности (при этом идеограммы являются одним из видов логограмм, точнее, логограммы семантические именуются идеограммами, фонетические - фонограммами). По этому вопросу с В.А. Истриным согласен М.А. Моисеев.
Другие исследователи предлагают выделение таких типов письма, как пиктография, идеография и фонография (в которую входят слоговый и звуковой виды письма).
Третьи классифицируют письмо по четырем основным типам: идеографическое, словесно-слоговое, силлабическое (слоговое) и буквенно-звуковое (алфавитное), а также выделяют стенографию.
Однако исходя из того, что темой нашего доклада являются идеограммы в традиционном их понимании и подразумевается рассмотрение идеографии как одной из форм исторического развития письма, наряду с традиционными пиктографией и фонетическим письмом, мы будем придерживаться более широко распространенных, то есть общепринятых, взглядов на эту проблему.
Дадим более подробную характеристику каждому типу письма.
Пиктографическим называют исторически самый первоначальный, древнейший тип письма, (например, картинное письмо американских индейцев). Пиктограммы представляют собой сложный рисунок или же серию рисунков (как бы рассказ в картинках), самостоятельно передающие какое-либо целое сообщение, графически не расчлененное на отдельные слова. Пиктография служила той основой, на которой развивались идеографические системы письма. Пиктограммы, высеченные или нарисованные на скалах, имеют особое наименование - петроглифы. Наряду с пиктограммами существовали древнейшие условные знаки (родовые и племенные знаки, в том числе тотемные, знаки собственности).
Идеографическими называются древнейшие упорядоченные системы письма (древнекитайская, древнешумерская, древнеегипетская), возникавшие обычно из пиктографии и состоявшие частично или полностью из знаков, обозначавших отдельные слова (точнее, самостоятельные семантические единицы речи, оформленные в виде слов и простейших словосочетаний). По этому поводу Е.Н. Панов считает, что сначала идеографическое письмо было фразовым: каждый знак, выбитый на камне или выдавленный на сырой гли?/p>