Geum.ru

Выработка рекомендаций по организации и проведению корректуры навигационных карт и пособий при подготовке к рейсу и в период плавания

Дипломная работа - Геодезия и Геология

Другие дипломы по предмету Геодезия и Геология



недельном выпуске после заголовка отмечается, что в предыдущем выпуске за такую-то неделю этой секции не было (There were no Section IV Notices issued in week XXI04).

  • Данная секция состоит из двух частей. В первой части печатается содержание новой корректуры соответствующего тома лоций. Корректурная информация располагается в порядке возрастания адмиралтейских номеров руководств.
  • Жирным шрифтом пишется адмиралтейский номер издания NP XX, его название и год издания в скобках и через тире - номер и год последнего выпущенного Дополнения. Ниже более мелким жирным шрифтом печатается краткое название географического района, краткое содержание корректуры и номер страницы руководства, к которой она относится. Под номером страницы публикуется номер строки и столбец: правый (R) или левый (L). В лоциях, изданных в последние годы, нумеруются не строки, а абзацы. В этом случае указываются номера параграфа и абзаца.
  • Пример 1: NP 63 Persian Gulf Pilot (1982 Edition) -Supplement 8-2001 Decca Chain 1C/MP (Gulf chain)-Withdrawn

    • 3 R 42-50 Including existing Supplement correction,

    • Delete M.E.N.A.S. Notice 16/01
    • (HA. 151/009/002/02)[01/03]

    Пример 2: NP 18 Baltic Pilot Volume I (2001 Edition) Sweden - The Sound, Southern part -Falsterbokanalen; restrictions to opening times

    • 229 Paragraph 6.358 Replace by:

    1 The canal is open for passage as follows: April 15 - Sept 30 (0600 - 2200)

    • October 1 -April 14 (0630 and 1830).
    • The canal is closed December 24 - 26, 31 and January 1.
    • Swedish notice 47/667/03 (UK 332/510/02)[01/03]

    Ключевые стандартные слова, определяющие корректуру, могут быть такими: Replace by - заменить на; After (Before) ххх insert - после (до) слов ххх вставить; Add - добавить; Delete ххх to zzz -вычеркнуть от слова ххх до слова zzz; For xxx Read zzz - вместо слов ххх читать zzz.

    • Необходимо подчеркнуть, что, как и в отечественных извещениях мореплавателям, корректурная информация для руководств в ANM печатается на одной стороне листа для удобства вырезания и вклейки.
    • Вторая часть секции печатается в конце каждого месяца и представляет собой список действующих ANM для Адмиралтейских лоций и руководств для плавания. Этот список помещается после обычного еженедельного текста корректуры лоций. В этом случае на титульном листе в верхнем левом углу обязательно отмечается Amendments to Sailing Directions in Force для удобства поиска информации. Сам список построен по возрастанию адмиралтейских номеров руководств в следующем виде: адмиралтейский номер руководства (NP по.); название лоции и страница (Page); географический район, к которому относится корректура, либо отдельный раздел книги и краткое содержание корректуры (Title); номер выпуска ANM с этим извещением (Weekly Edition).
    • Помимо лоций именно в этой секции публикуется корректура таких важных руководств, как Ocean Passages for the World (Океанские пути мира) и Mariners Handbook (Справочник мореплавателя).
    • СЕКЦИЯ5. AMENDMENTS TO ADMIRALTY LIST OF LIGHTS AND FOG SIGNALS - КОРРЕКТУРА АДМИРАЛТЕЙСКОГО ОПИСАНИЯ ОГНЕЙ И ТУМАННЫХ СИГНАЛОВ
    • В этой секции приводится корректура руководств, аналогичных отечественным Огни и Огни и знаки. Вся корректура, как и корректура лоций, печатается на одной стороне листа для удобства вклеек. Порядок публикации корректуры - от тома А до тома L.
    • Расположение информации однотипно и выглядит следующим образом: буквенный индекс тома, год издания, номер выпуска ANM, дата, на которую сообщается информация. Ниже строкой курсивом данные о последней корректуре: номер выпуска ANM и его дата.
    • Сведения об огнях печатаются так, как они приведены в руководстве полностью, а сведения, подлежащие корректуре, выделяются знаком (*). Если сообщаются данные о новом огне или знаке, то все столбцы выделяются звездочками.

    Пример: Volume A, 2003/04. Weekly Edition no. 2, Dated 8th January, 2004. Last Amendment: Weekly Edition No. 7, dated 1st January, 2004.

    • 2724.4 - Entrance. N side 5339.9 FIR 4s 6 2 Red framework tower .fl I

    1431,1

    • **

    4677 -Outfall54 42.8 FIG 5s Ra refl.(P)2004

    3 31.4

    * **** ***

    8367-9 Remove from List

    Если в выпуске приводится первая корректура нового издания одного из томов описания, то заголовок с информацией об этом помещается в жирную рамку, которая должна быть вырезана. Эта вырезка помещается в специальное место на листе записи корректуры в самом томе сразу под заголовком.

    • Таким способом особо выделяется начальный момент, с которого начинается корректура данного тома.
    • Пример:
    • Volume J, 2003/04. NEW EDITION. Weekly Edition No.2, Dated 8th January, 2004.
    • NOTE: These are the first amendments issued for the New Edition.
    • Обычно данные с корректурой вырезаются из выпуска полностью и вклеиваются в соответствующее место в книге. Рукописные изменения в руководстве допускаются только в случае незначительных по объему корректурных изменений.
    • В пояснительных замечаниях секции I, подчеркивается особо, что корректура руководства Описания огней и туманных сигналов обычно опережает корректуру карт того же района и является основным источником информации. Многие временные, но существенные извещения, сообщаются только для корректуры этого руководства, а не карт.
    • СЕКЦИЯ6. AMENDMENTS TO ADMIRALTY LIST OF RADIO SIGNALS - КОРРЕКТУРА АДМИРАЛТЕЙСКОГО ОПИСАНИЯ РАДИОСИГНАЛОВ
    • Это руководство издается во многих томах, количество которых в последние годы часто меняется в связи со значительными изменениями в современной радиосвязи и радионавигации. Корректурные извещения печатаются в порядке возрастания номеров для каждого тома в отдельности.
    • Ниже названия каждого тома отмечается его дата издания в виде номера недели и года, по который том был откорректирован. Еще ниже в скобках указывается дата последнего выпуска ANM с корректурой данного тома. Нап?/p>