Geum.ru

Теоретический анализ функционирования имен собственных в современном английском романе

Курсовой проект - Иностранные языки

Другие курсовые по предмету Иностранные языки

оздействие ряда языков. Наиболее отчетливо прослеживаются следы скандинавского влияния, то время как воздействие кельтского, латинского и французского языков незначительно и мало ощутимо. Морфологический анализ топонимов (ойконимов) показал, что наиболее широко представлены производные названия, далее следуют группы простых, сложных и составных наименований.

Мотивированность названий некоторых топонимов позволила нам разделить их на 9 семантических классов, 6 из которых указывают на особенности ландшафта и рельефа называемой местности, а 3 - на искусственные постройки и сооружения.

Проанализировав имена, фамилии и ойконимы, использованные Агатой Кристи в своих произведениях, мы можем утверждать, что выбор их является не случайным, а служит цели более глубокого раскрытия темы и идеи произведений. Многие имена и фамилии в книгах и рассказах А. Кристи являются "говорящими", то есть дают проницательному читателю дополнительную информацию о личности персонажа, его профессии, социальной принадлежности и т.д. Ойконимы помогают точно представить место действия и развертывания того или иного детектива, как правило, это небольшой городок или деревня. Таким образом, и антропонимы и топонимы являются не только средством создания художественного фона произведения, который ярко и точно отражает картину жизни современного английского общества, но и служат источником для глубокого изучения культуры, истории, традиций Великобритании.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

 

  1. Амелина Т.А., Дьяконова Н.А. Хрестоматия по английской литературе 20 века. М., 1985.
  2. Антропонимика /Ред. Никонов В.А., Суперанская А.В. - М., Наука. 1970.
  3. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. - М.: Высшая школа, 1991.
  4. Беленькая В.Д. Очерки англоязычной топонимики. - М.: Высшая школа, 1977.
  5. Гилянова А.Г. и др. Аналитическое чтение: Учебное пособие для студентов 4 курса факультета иностранных языков педагогических университетов. -Л., 1978.
  6. Горбаневский М.В. Ономастика в художественной литературе: филологические этюды. - М.: Издательство УДН, 1988.
  7. Жукова Л.П. и др. Чтение и понимание: Пособие по практике английского языка. - М., 1982.
  8. Задорнова Н.А. Кристи по обе стороны детектива //Эхо планеты, 1995.-N36.-с. 8-10.
  9. Ильина Н. Агата Кристи на отечественном литературном фоне // Иностранная литература, 1992. - N11-12. - с. 293-304.
  10. Историческая ономастика /Ред. Нерозняк В.П., Подальская Н.В. - М.: Наука, 1977.
  11. Криволапое А. А. Кристи - английская роза: к 100-летию писательницы. "Известия, 1989. -18 сентября. - с.З.
  12. Кристи А. Автобиография. //Дружба народов. -1994. - N3 - с. 210-239; N4 - с.212-239; N5 - с. 191-239.
  13. Кристи А. Сочинения Том I. - М.: Московская штаб-квартира международной ассоциации детективного и политического романа, 1990.
  14. Кубрякова Е.С. Части речи в ономастическом освещении. - М.: Наука, 1978.
  15. Кубрякова Е.С. Семантика производного слова // Аспекты семантических исследований.-М.,1980.
  16. Леонович О.А. Очерки английской ономастики. - Пятигорск, 1990.
  17. Личные имена в прошлом, настоящем, будущем /Ред. Никонов В.А. - М.: Наука, 1970.
  18. Маковский М.М. Английская этимология. -М.: Высшая школа, 1986.
  19. Манерко Л.А. Применение компьютерной обработки при проведении дистрибутивно-валентного анализа сложных наименований артефактов (на материале технической лексики современного английского языка) // Английский лексикон в аспектах межъязыковой и межкультурной классификации. Вып. 410-М.: Изд-во МГПУ.1993. -с. 112-121.
  20. Никонов В.А. Введение в топонимику. - М.: Наука, 1965.
  21. Пароятникова А.Д. и др. Английский язык для гуманитарных факультетов университетов. - М., 1990.
  22. Проблема лексической и словообразовательной семантики в современном английском языке /Ред. Хомяков В.А. - Пятигорск, 1996.
  23. Прокудина О.А. Некоторые аспекты номинации (на материале антропонимов английских художественной прозы 20 века). Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - Л., 1985.
  24. Социолингвистика. Лексикология. Грамматика. /Ред. Леонович О.А. - Пятигорск, 1993.
  25. Суперанская А. В. Как вас зовут? Где вы живете? - М: Наука, 1964.
  26. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. - Мю:Наука, 1973.
  27. Суперанская А.В. Ономастика. Проблемы и методы. - М.:Наука, 1978.
  28. Суперанская А.В. Структура имени собственного (фонология и морфология). - М., Наука, 1969.
  29. Суперанская А.В. Что такое топонимика ? - М.:Наука, 1985.
  30. Топоров В.Н. Имена - Мифы народов мира. - М.,1980, т.1.
  31. Топорова Т.В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. - М.: Школа "Языки русской культуры", 1996.
  32. Чевпецова С.В. Функции личных имен собственных в английском художественном тексте. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - М., 1989.
  33. Шутова Н.М. Номинация персонажей художественных произведений в коммуникативно-стилистическом аспекте (на материале Дж.Б.Пристли). Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - М., 1989.
  34. Формирование и развитие топонимики. - Свердловск: Изд-во УрГУ, 1987.
  35. Язык и топонимика /Ред. Деннинг Р.Ф., Морев Ю.А. - Томск, 1981.
  36. Agatha Christie //English. Еженедельное приложение к газете "Первое сентября", 1996. - N35. - с. 14.
  37. Agatha Christie //English Learners Digest., 1996 - N15. - c.12.
  38. Christie A. An Autobiography. Collins St.James Place, London, 1977.
  39. Christie A. The Labours of Hercules. - M.: Высшая школа, 1991.
  40. Christie A. The Mystery of Kings Abbot. - Moscow: Vyssaja Skola, 1980.
  41. Christie A. Selected Detective Prose. Сост. Анджапаридзе Г.А. - Moscow: Raduga Publisher, 1989.
  42. Ramsey G.C. Agatha Christie. Mistress of Mystery. - New Jork, 1967.
  43. Randall Toye. The Agatha Christie: Whos Who. - London, 1980.
  44. Mary