Структура, семантика та словотворчі функції дієслів з германськими дієслівними префіксами
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
ЗМІСТ
Вступ
РОЗДІЛ 1. Проблеми лінгвістичного дослідження термінології та термінотворення
1.1 Основні напрямки вивчення терміна та термінології в сучасній лінгвістиці
1.2 Сучасна англійська економічна терміносистема та її специфіка
1.3 Словотвір та термінотворення: аспекти та шляхи дослідження
1.4 Префіксація як спосіб слово- та термінотворення
РОЗДІЛ 2. Структура, семантика та словотворчі функції дієслів з германськими дієслівними префіксами
2.1 Структурно-семантичні особливості префіксальних дієслів з германськими дієслівними префіксами
2.1.1 Семантична та прагматична характеристика префіксальних дієслів з германськими дієслівними префіксами
2.1.2 Словотворча структура основ префіксальних дієслів з германськими дієслівними префіксами
2.1.3 Словотворчі моделі префіксальних дієслів з германськими дієслівними префіксами
2.2 Особливості структури та семантики вершин словотворчих ланцюжків, що містять основи префіксальних дієслів з германськими дієслівними префіксами
2.2.1 Семантика вершин словотворчих ланцюжків
2.2.2 Структурна характеристика твірних основ вершин словотворчих ланцюжків
2.3 Словотворчі функції основ префіксальних дієслів з германськими дієслівними префіксами у віддієслівному термінотворенні
2.4 Словотворчі моделі віддієслівних основ економічних термінів
Висновки
Список використаної літератури
ДодатОК А
ДодатОК Б
ДодатОК В
ДодатОК Г
ДодатОК Ж
ВСТУП
Актуальність теми. На сучасному етапі інтенсивного розвитку науки і техніки, тісного міжнародного наукового та економічного співробітництва, глобалізації та інформатизації суспільства зростає інтерес до виявлення специфіки та закономірностей функціонування англійської мови однієї з мов світу, яка набула статусу мови міжнародних наукових звязків [85; 267; 270] та стала єдиним глобальним мовним кодом [16; 209; 210], есперанто ХХ століття (modern-dау Еsреrаntо) [16, с. 99].
Своєрідність розвитку лексики англійської мови полягає у зростанні ролі термінів у різних сферах спілкування, що відбиває процес пристосування мовної системи до нових потреб комунікації шляхом поглиблення базових наукових понять та утворення нових термінів для позначення сучасних науково-технічних реалій. Нова лексика, яка співвідноситься з економічними поняттями, утворює найбільшу соціофункціональну групу інновацій останніх десятиліть в англійській мові [55, с. 27; 75, с. 191]. Інтенсивне поповнення англійської економічної терміносистеми, яка є однією з розвинутих систем термінів, що обслуговує сучасний комплекс економічних наук, викликане бурхливими соціально-економічними змінами в житті суспільства. Як зазначають дослідники, у 90-роки в сфері економіки і бізнесу відбувалася революція, і навіть не одна, а цілих чотири. Перша повязана з глобалізацією ринків і бізнесу, друга з компютерами, третя це революція в управлінні економікою і четверта революція повязана із впровадженням інформаційної техніки [39, с. 717].
З одного боку, поява значної кількості новоутворень в сучасній англійській економічній терміносистемі роблять актуальним визначення ресурсів та шляхів поповнення термінологічного фонду, яке необхідне для його упорядкування та систематизації. Правильно побудована та упорядкована термінологія потребує визначення оптимальних мовних засобів для вираження спеціального поняття та такої структурно-семантичної організації термінів, яка б орієнтувала на адекватне сприйняття обєкта чи явища та надавала установку на конкретну дію.
З іншого боку, реструктуризація економіки України та розширення її економічних звязків з іншими країнами потребує створення термінологічних словників та покращення мовної підготовки українських спеціалістів в області економіки з метою оптимізації наукової комунікації. Знання особливостей творення економічних термінів сприяє раціональному відбору словотворчого інвентарю та словотворчих моделей, полегшує процес засвоєння термінів та дає можливість відтворювати їх у мовленні.
Потреба у вивченні особливостей англійської економічної термінолексики також викликана рухомістю та збільшенням її впливу на розвиток словникового складу та фразеологічного фонду сучасних мов, про що свідчать результати досліджень [77, с. 178; 144, с. 226].
Спілкування становить основу бізнесу, який вважається прикладним аспектом економіки. Ефективне спілкування можливе за умови, коли у різних сферах економіки вміють користуватися словами для вираження своїх інтересів та потреб [241, с. 392]. Найважливішою частиною мови в акті комунікації є дієслово, яке називають глобальним найменуванням процесуальної ситуації [29, с. 42]. Значення дієслова задається стосунками двох предметних сфер сфери субєкта та сфери обєкта, що перетворює його на своєрідний макет майбутнього речення. Для системи дієслова найбільш характерною в англійській мові є префіксація як спосіб слово- та термінотворення [1, с. 9; 9, с. 52; 69, с. 4; 95, с. 43]. Аналіз сучасних досліджень в галузі англійської термінолексики свідчить про відсутність спеціальних праць, присвячених вивченню особливостей дієслівної префіксації в сучасній англійській економічній терміносистемі.
Таким чином, актуальність теми визначається: по-перше, необхідністю упорядкування та систематизації англійської економічної терміносистеми, яке потребує визначення оптимальних мовних ресурсів та засобів для вираження ек