Англицизмы китайских чатов как элемент сленга современного китайского языка
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
змы, семантически заимствованные англицизмы, англицизмы, заимствованные фонетически-семантическим способом, англицизмы, заимствованные семантически-фонетическим способом, фонетически заимствованные англицизмы с родовым словом. Самый распространённый способ заимствования - это фонетический, что связано со стремлением средств массовой информации и социальных сетей к новизне.
Второй этап был посвящен изучению англицизмов собственно социальных сетей, чатов и форумов. В процессе изучения в СКЯ было выявлено наличие таких лексических компонентов, как интернет - англицизмов, переведенные способом транслитерации; англицизмов, которые записываются с помощью латинского алфавита, при этом в конце добавляется китайская формообразующая морфема; слов СКЯ с добавлением морфемы -ing; буквенных слов ???, в т.ч. слов - метисов ???, сочетающих буквенный и иероглифический компоненты, а также англицизмов, вошедших в СКЯ в своем первозданном виде, записывающихся с помощью латинского алфавита.
Таким образом, цель данного исследования достигнута, а его задачи решены.
сленг лексикология англицизм фонема
Библиография
1. Дубровина К.Н. Студенческий жаргон // Филологические науки. - 1980.№ 1
.Копыленко М. О семантической природе молодежного жаргона // Социально-лингвистические исследования/ Под ред. М.П. Крысина и Д.Н. Шмелева. М.: Наука, 1976. с. 79-86.
.Мордвинов А.Б., Осипов Б.И. Учебная практика по изучению народно-разговорной речи города. - Омск, 1990. с. 22
.Рабинович Е.Г. Поэтика жаргона: О некоторых приемах стереотипизации речи // Этнические стереотипы мужского и женского поведения. - СПб, 1991.
.Розенталь Д.Э Современный русский язык. М.: Айрис-Пресс, 2002. - 559 с.
.Семенас А.Л. Лексика китайского языка. - М.: Восток-Запад 2007. - 288 с.
.Семенас А.Л. Новые тенденции в развитии китайской лексики. - М.: Общее и восточное языкознание, 1999. - 312 стр.
. Сленг // Словарь лингвистических терминов / Под ред. О.С.Ахмановой. - М., 1964.
.Уздинская Е.В. Семантическое своеобразие современного молодежного жаргона // Активные процессы в языке и речи. - Саратов, 1991. с. 24-33
??????:
1)??????????????????2011?
2)?? ????????????????? 2010?
3)???;??? ?????????????? 2007?
4)???,????, ???? : ????????,2008 ?
5)??? ??????????// ?????? 2002?
Ресурсы Интернета:
Статья "Изучение китайского языка в интернете"
Интернет-энциклопедия Wikipedia
Интернет-словарь
Интернет-словарь