Проблема вербальных стереотипов в интернет-коммуникации
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
й синонимии проявляет себя при рассмотрении синонимических рядов жаргонизмов во временном аспекте. Как свидетельствуют наблюдения, некоторые ряды синонимов характеризуются тем, что составляющие их единицы вошли в употребление примерно в один и тот же момент времени, в то время как другая часть синонимов демонстрирует очередность в появлении своих единиц. В связи с этим нам представляется правомерным использовать по отношению к указанным разрядам синонимов определения синхронические синонимы (т. е. синонимы, вошедшие в употребление примерно в одно время) и диахронические синонимы (т. е. возникавшие поочередно, в разные временные периоды). Примером синхронических синонимов может служить ряд жаргонизмов видик / видак / видюшник (видеомагнитофон, видеоплэйер), все единицы которого возникли одновременно (с появлением и распространением бытовых видеомагнитофонов - примерно, 1986 -1989 г.). Показательный диахронический ряд образуют синонимы со значением тысяча рублей (кусок, штука, тонна, косая / косарь), появлявшиеся в молодежном сленге один за другим в порядке перечисления. С ростом популярности бодибилдинга (культуризма) в молодежной среде практически одновременно появляются жаргонизмы, имеющие значение человек с мощной, мускулистой фигурой - кач / качок, кулек (первые два образованы от глагола качаться (накачивать мускулы), последний является производным от слова культурист) - их синхронность не вызывает особого сомнения. А в синонимическом ряду предки - парэнты / парэнс / прэнты - олды - родаки - челны - черепа - шнурки (родители) самым старым, очевидно, является жаргонизм предки, в то время как черепа и шнурки появились уже в 90-е годы. Это случай диахронической синонимии.
2.1.1.1 Семантическая и стилистическая синонимия (гендерный аспект)
В связи с гендерной направленностью работы был проведен эксперимент. Материал, исследованный в работе, был собран путем интервьюирования и наблюдения над речью носителей интернет-сленга. Опрошено было 82 человека: 43 мужчин и 39 женщин. Информанты составляли возрастную группу от 14 до 23 лет. Уровень образования среднее и высшее.
Полученные результаты нашего исследования представлены в таблице, в которой собраны синонимические единицы молодежного жаргона, извлеченные из текстов авторов Интернета. Также все единицы разделены с точки зрения гендера на мужские и женские и единицы, которыми пользуются и мужчины и женщины.
ММ+ЖЖДарова, преведхай,приХаюшки,приветикимулькаФишка, фичафенечкабаянлытдыбырстаро юзерпикАватар, юзерпикАватара, аватаркаоффтопоффтопикНе в темузавтыкатьтормозитьтупитьвофрендахув друзьяхВ друзьях выеживатьсявыпендриватьсявыкаблучиватьсяРжунимагуПадстолом, падстулом, изподстола--НеасилилНе понялНе понялабаттоныТычинки, педаликлавишитусаТусняк, сходка, патитусовканизачотНЕ СМЕШНОплохо -Пелотка, тетка-Рулить, рулеззОфигеть, дайте двеКруто, зашибись-Криветко, кисакуку-жжошьзачот-Сабж, субжтопиктемаАдстой, отстойСаксь, суксьотстойблогЖивой журнал, дневникдневник
Как мы видим, это семантические синонимы, т.к. отличаются друг от друга оттенками значений:
Семантический ряд со значением приветствия: дарова - приветствие среди
молодежи, привед - приветствие в контркультурной среде Интернета, хай, хаюшки - приветствие в среде Интернета
Семантический ряд со значением специальная возможность: мулька специальная возможность не до конца раскрытая, Фишка специальная возможность любого предмета, Фича- специальная функция, характеристика программы
Семантический ряд со значением старого, избитого выражения, штампа: баян- скучная запись, лытдыбыр скучная запись в дневнике, отчет о проведенном мероприятии
Семантический ряд со значением изображение пользователя: юеля в Интернете
Семантический ряд со значением непонимания: Завтыкать- не понять, прослушать, тормозить непонять, тупить высшая степень непонимания.
Семантический ряд со значением положительной оценки с дальнейшим занесением в избранное: Вофрендаху- занесение в друзья на живом журнале, в друзья- занесение в друзья на дневниках, вмемориз- добавление в память, в избранное
Семантический ряд со значением попытки произвести впечатление: выкаблучиваться- производить действия, которые повлекут за собой раздражение, выеживаться-производить действия, которые повлекут за собой отвращение, выпендриваться- производить действия, которые повлекут за собой негативную оценку.
Семантический ряд со значением крайней степени одобрения: Ржунимагу- не могу удержаться от смеха, Падстолом- нахожусь под столом от смеха, падстулом- нахожусь под стулом от смеха
Семантический ряд со значением неодобрения прочитанного текста: Неасилил-не дочитал до конца, Не понял
Семантический ряд со значением названия клавиш: Баттоны клавиши на клавиатуре, тычинки кнопки на системном блоке, мониторе, педали- клавиши на мышке
Семантический ряд со значением высшей степени одобрения: Рулить, рулезз высочайшее одобрение, Офигеть- одобрение с оттенком удивления, Круто одобрение с утверждением, зашибись одобрение с восторгом.
Семантический ряд
Copyright © 2008-2014 geum.ru рубрикатор по предметам рубрикатор по типам работ пользовательское соглашение