Анафония и анаграммы в русских и английских пословицах

Дипломная работа - Литература

Другие дипломы по предмету Литература

revention is better than сurе. - Предотвратить легче, чем лечить.

117.Everyone has their price. - У каждого своя цена.

118.Pride comes before а fall. - Не поднимай носа - спотыкнешься.

119.Тhе proof of the pudding is in the eating. - Нельзя судить о чем-то, не попробовав это

120.It never rains but it pours. - Беда не приходит одна.

121.You reap what you sow. - Что посеешь, то и пожнешь.

122.Тhе road to hellis paved with good intentions. - Дорога в ад вымощена благими намерениями.

123.Rob Peter to рау Раul. занимать деньги у одного, чтобы отдать другому.

124.А rolling stone gathers nо moss . - тот, кто переезжает с места на место, не имеет ничего

125.Rome wasn't built in one day. - Москва не сразу строилась.

126.When in Rome, do as the Romans do. - В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

127.А rose bу аnу other namе wou1d smell as sweet. - К честному дурная слава не липнет

128.Better safe than sorry. - Поспешай, но медленно

129.There's safety in numbers. - в группе всегда безопаснее

130.What's sauce for thе goose is sauce for the gander. - Что позволено одному, то не позволено другому

131.Least said soonest mended. - последнее сказанное помнят дольше

132.Never say die. - Надежда умирает последней

133.You scratch ту back and Ill scratch yours. - Рука руку моет

134.Share and share alike. - Делиться поровну.

135.Out of sight, out of mind. - Сглаз долой, из сердца вон.

136.Silence is golden. - Молчание - золото.

137.It's six of оnе and half of the dozen. - нет принципиальной разницы между двумя решениями

138.Let sleeping dogs lie. - Не буди спящую собаку.

139.There's manу а slip 'twixt cup and liр. - Ничего не ясно

140.It's а smаll wor1d. - Мир тесен.

141.There' s nо smoke without fire. - Нет дыма без огня.

142.Тhе spirit is willing but the flesh is weak. - Дух силен, но плоть слаба.

143.Оnе step forward, two steps back. - Шаг вперед, два шага назад.

144.Still waters run deep. - В тихом омуте черти водятся.

145.Тhе streets are paved with gold. - в этом месте легко заработать деньги

146.Strike while the iron is hot. - Куй железо, пока горячо.

147.Nothing succeeds like success. - успех в одном ведет к успеху в другом

148.You can't teach an old dog new tricks. - Старую собаку не научить новым трюкам.

149.You саn never tell. - нельзя о чем-то точно судить

150.These things аге sent to try us. - Это испытание

151.There's nо time like the present. - Нет времени лучше нынешнего

152.Time is monеу. - Время - деньги.

153.Оn1у time will tell. - Время покажет.

154.Touch wood. - Тьфу-тьфу!

155.А trouble shared is а trouble halved. - если разделить с кем-то про6лему, она станет легче.

156.Truth is strooger than fiction. - Иногда ложь дольше похожа на правду

157.Тhе tгuth will out. - Шила в мешке не утаишь.

158.Оnе good turn deserves another. - Долг платежом красен.

159.Variety is the spice of life. - разнообразие делает жизнь веселее.

160.Nothing ventured, nothing gained. - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

161.Walls havе eaгs. - И у стен есть уши.

162.Waste not, want not. - если не тратить то, что у тебя есть, не будешь испытывать в этом нужды.

163.There ате nо two ways about it. - быть в чем-то уверенным

164.There's morе than оnе way to skin а cat. - есть много способов чего-то достичь

165.Where there's а will there's а way. - Было бы желание.

  1. Аll work and nо р1ау makes Jack а dull boy. - От работы кони дохнут