Переходные явления в лексико-грамматических разрядах имен существительных
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ортфельчик для денег. Удобно носить деньги в бумажнике.
личное в значении работник бумажной промышленности, наименование лица по профессии. На работу в цеху требуется бумажник.
Волокита:
неличное в значении затягивание дела. При нашей работе не избежать бумажной волокиты.
личное в значении любитель ухаживать в женщинами. Наименование лица по отличительной черте характера. Мой сосед - сущий волокита.
График:
неличное в значении диаграмма. На следующем уроке мы будем строить график.
личное в значении художник. Наименование лица по профессии. Профессиональный график.
Модель:
неличное в значении образец изделия. На выставке представлена новая модель истребителя.
личное в значении человек, показывающий новую коллекцию одежды. Наименование лица по профессии. В показе новой коллекции В.Юдашкина участвуют самые именитые модели.
Ночник:
неличное в значении лампочка. В окне дома тускло мерцал ночник.
личное в значении человек, выполняющий работу ночью. Усталый ночник.
Лоцман:
личное в значении проводник судов. Наименование лица по профессии. Лоцман лучше всех знает местонахождение судна.
неличное в значении небольшая морская рыба. На обед блюдо из лоцмана.
Маркер:
неличное в значении сельскохозяйственное орудие.
личное в значении лицо, ведущее iет при игре в бильярд. Маркер произнес Партия закончена, господа.
Чин:
неличное в значении служебный разряд. Иванову присвоили очередной чин.
личное в значении чиновник, служащий. Наименование лица по роду деятельности. Здесь заседают чины дипломатического корпуса.
Дуб:
неличное в значении крупное лиственное дерево. Ветер налетал неожиданно, играл листочками дуба, качал ветки и стремительно иiезал.
личное в значении тупой, нечуткий человек. Наименование лица по характерному признаку. Редко где встретишь такого дуба как ты.
Тормоз:
неличное в значении прибор для остановки движения. Ручной тормоз.
личное в значении медлительный человек (простое, бранное). Наименование лица по характерному признаку. Солнце вышло из-за тучки, тормоза сообразись в кучки.
Характерно, что переход среди одушевленных - неодушевленных, личных - неличных существительных осуществляется без присоединения каких-либо аффиксов. Наблюдается только изменение семантики в определенном контексте. Различны и синтаксические функции, выполняемые словом. Существительные одушевленные и личные, называя лицо или животное, являются чаще в предложении подлежащим, а существительные неодушевленные и неличные, обозначая предметы, явления неживой природы, выполняют функции второстепенных членов предложения - дополнения, обстоятельства. Одно и о же существительное может подвергаться переходу из неодушевленного в одушевленное, из неличного в личное: график, шотландка, испанка, тормоз, дуб и т.д.
.1 Переход имен собственных в нарицательные
Слова любого языка неоднородны, неоднородны и именуемые ими объекты. Специфика предмета накладывает отпечаток на характер используемого для его обозначения имени нарицательного и собственного. Имена разных типов, служащие обозначениями для разнообразных предметов, образуют широкую шкалу незаметно переходящих друг в друга образцов. При всей схожести смежных лексических групп одно характерное деление может быть прослежено достаточно отчетливо - деление на имена нарицательные и собственные.
Нарицательное имя соотносит именуемый предмет или группу предметов с классом, имеет основную коннотацию (связь с понятием) и может иметь добавочные коннотации. Именуемый нарицательным именем объект неопределен и неограничен.
Собственное имя связывается не с классом, а с индивидуальным предметом (который может состоять из некоторого множества частей, но все они в целом воспринимаются как единство) или даже с несколькими одноименными объектами, каждый из которых воспринимается индивидуально. Собственное имя не связано с понятием (не имеет основной коннотации), но может иметь побочные дополнительные коннотации), но может иметь побочные дополнительные коннотации (в которых именуемый объект достаточно хорошо известен). Если какая-либо из побочных коннотаций перерастает в главную, имя собственное превращается в нарицательное. Объект, именуемый собственным именем, всегда определен и конкретен [15; c.113].
Если конкретность именуемого объекта становится неочевидной, наблюдается тенденция перехода собственного имени в карму.
Собственные имена - неиiерпаемый резерв для терминов и номенклатурных слов, так как с их помощью достигается конкретизация и уточнение более общих понятий и положений: теорема Пифагора, закон Ньютона, таблетки по Бехтереву, лондонские капли, венское питье, бертолетова соль, евстахиева труба и т.п.
Хотя все перечисленные случаи служат для определения разновидностей научных закономерностей; соединений различных веществ, в I группе примеров соотнесенность с личностью исследователя или изобретателя несравненно сильнее, о чем свидетельствует и прописная буква. В последующих группах эта отнесенность значительно слабее. Минимальная отнесенность наблюдается в случаях типа кулон, ампер, вольт, ньютон, ангстрен, когда имя исследователя и термин превращаются в омонимы, разошедшиеся по разным полям, когда лицам, употребляющим один омо