Перевод текста
Отчет по практике - Иностранные языки
Другие отчеты по практике по предмету Иностранные языки
? доклада- обеспечение практического руководства и рекомендаций по мерам реагирования на возникшую проблему присутствия фармацевтических препаратов в питьевой воде. Другой важной задачей данного документа является необходимость привлечения внимания к данной проблеме в общем контексте регулирования безопасности питьевой воды , не упуская из виду потенциальные микробиологические и химические угрозы.
Пути попадания фармацевтических препаратов в воду
Фармацевтические препараты- синтетические или природные химические соединения, которые входят в состав лекарственных препаратов, отпускаемых по рецепту и без, а также в состав ветеринарных лекарственных препаратов. Фармацевтические препараты содержат активные ингредиенты, которые были разработаны для того, чтобы вызывать фармакологические эффекты, и приносят существенную пользу обществу. Появление фармацевтических препаратов в окружающей среде и водном цикле в следовых количествах (в диапазоне концентраций от нанограммов до нескольких микрограмм на литр) широко обсуждалось в литературе, изданной в течение прошлого десятилетия. Увеличение степени их обнаружения в основном произошло благодаря достижениям в областях аналитических методик и аналитического приборостроения. Множество обзоров и исследований подтвердили присутствие фармацевтических препаратов в муниципальных сточных водах, которые были признаны основным источником фармацевтических препаратов в питьевой воде (рисунок 1).
Рисунок 1. Судьба и транспорт фармацевтических препаратов в окружающей среде (Ternes, 1998)
Обычные методы контроля качества питьевой воды, направленные на определение значений химических и микробиологических параметров, не применимы в случае фармацевтических препаратов. В основном, источником данных по появлению фармацевтических препаратов в питьевой воде являлись специальные обзоры или результаты целевых научно-исследовательских работ. По информации опубликованных исследований, концентрации фармацевтических препаратов в поверхностных водах, в грунтовой воде и в частично очищенной воде, были как правило меньше 0,1 микрограмм на литр ( или 100 нанограмм на литр), а концентрации в очищенной воде- ниже 0,05 микрограмм на литр (или 50 нанограмм на литр). Будущие более систематические исследования помогут нам в дальнейшем понимании транспорта, появления и судьбы фармацевтических препаратов в окружающей среде, особенно в источниках питьевой воды. Стандартизация протоколов по осуществлению выборки и анализа фармацевтических препаратов могла бы существенно облегчить сравнение данных.
Оценка степени риска для здоровья человека по присутствию фармацевтических препаратов в питьевой воде
Фармацевтические препараты обычно находятся под строгим контролем, и их коммерциализации предшествуют регламентированные преклинические и клинические исследования для оценки их эффективности и безопасности. Поэтому фармацевтические препараты в целом охарактеризованы лучше, нежели любые другие вещества, загрязняющие окружающую среду. Данный доклад обобщает результаты оценки степени рисков для здоровья человека от наличия фармацевтических препаратов в питьевой воде, проведенной в Соединенном Королевстве, Австралии и Соединенных Штатах Америки. Термин приемлемого ежедневного потребления (ПЕП) или минимальной терапевтической дозы (МТД) был принят как отправной пункт в этих исследованиях для того, чтобы оценить потенциальные риски здоровью человека, подвергаемого воздействию фармацевтических препаратов, находящихся в питьевой воде. Границы воздействия (ГМ) были получены путем сравнения измеренных или смоделированных значений концентраций фармпрепаратов в питьевой воде со справочными значениями допустимых предельных концентраций, которыми обычно были обычно ПЕП или МТД, а в более редких случаях- с уровнем, эквивалентным питьевой воде. Таким образом, суждение о безопасности рассматриваемых фармпрепаратов может быть основано на числовом значении данного параметра ГМ. Другими словами, определение необходимости принятия последующих мер зависит от ПЕП или МТД, с учетом фактора допустимой погрешности.
Анализ результатов показал, что потенциальное присутствие фармацевтических препаратов в следовых количествах в питьевой воде скорее всего не вызывает существенных неблагоприятных последствий для здоровья людей. Концентрации фармацевтических препаратов в питьевой воде в среднем более чем в 1000 раз ниже, чем МТД, который является самой низкой клинически активной дозировкой. Результаты данных трех исследований соответствуют данным, опубликованных в течение прошлого десятилетия, которые предполагают, что существенный риск для здоровья человека крайне маловероятен от воздействия на организм фармацевтических препаратов в питьевой воде, присутствующих в следовых количествах.
Технологии водоочистки для удаления фармацевтических препаратов из питьевой воды.
Установив, что сточные воды являются основным источник фармацевтических препаратов, обнаруженных в поверхностных водах и питьевой воде, важно рассмотреть и охарактеризовать эффективность процессов удаления фармацевтических препаратов при водоподготовке питьевой воды и очистке сточных вод. Большая часть исследований , как на лабораторном уровне так и в полномасштабном, была проведена в развитых странах, в том числе в США, Японии, Республике Корея и европейских странах. Несмотря на то, что процессы очистки с