Особенности функционирования риторических вопросов
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
информативные с вопросительными словами кто, что, откуда, куда, какой, почему, зачем и др.
Никто не мог поверить, что от немцев несется такое уничтожение. Мы же немцев знали по прошлой войне. Ну, воевали как воевали. Сотни тысяч наших в плену были у них, ничего, приехали, рассказывали. И сотни тысяч их было в плену у нас, люди как люди. Кто мог подумать, поверить, что теперь будет совсем иначе? (Солженицын).
Подобные РВ можно рассматривать как верификативные, т.к. они всегда выражают реакцию на сообщение, содержащееся в предтексте. Вопрос верификативного типа может а) завершить смысловой фрагмент или целый текст, б) явиться стимулом для выражения последующей реакции:
а) тАжДо 1991 годатАж еще у нас был прирост, когда рождаемость падала, но оставалась выше смертности, и значит с тех пор только убыль населения. Вот куда мы сейчас попали. С таким графиком, при таком вымирании нашем - в какое же будущее идет Россия? (Солженицын).
б) Есть голоса, призывающие вернуться к традиционным и, возможно, более безопасным формам земледелия. Но возможно ли это осуществить в мире, где и сейчас сотни миллионов людей страдают от голода? Несомненно, наоборот, необходима дальнейшая интенсификация и распространение ее на весь мир, на все развивающиеся страны (Сахаров).
Резко отрицательная оценка, содержащаяся в РВ верификативного типа, может указывать на нелепость, абсурдность рассматриваемого положения вещей:
А еще эти договоры с автономиями. Ну, кому в голову придет, чтобы Вашингтон пригласил Техас для равных государственных переговоров?! Или чтобы боннское правительство стало на равных разговаривать с землей Пфальц? А имейте в виду, и Соединенные Штаты, и Германия - как раз - в отличие от нас, самые настоящие федеративные государства (Солженицын).
Категоричность содержащегося в РВ утверждения усиливается при использовании специальной конструкции с оборотом, включающим вопросительные слова с отрицательной частицей не: кто, как не; где, как не; когда, как не и т.п.
Нет, положительно скажу, не было поэта с такой всемирной отзывчивостью, как Пушкин тАж, и в этом смысле, повторяю, он явление невиданное и неслыханное, а по-нашему, и пророческое, иботАж ибо тут-то и выразилась наиболее его национальная русская сила, выразилась именно народность его поэзии, народность в дальнейшем своем развитии, народность нашего будущего, таящегося уже в настоящем, и выразилась пророчески. Ибо что такое сила духа русской народности, как не стремление ее в конечных целях своих ко всемирности и ко всечеловечности? (Достоевский).
В составе РВ часто функционируют частицы ли, нетАжли, разве, неужели. Усиливая денотативное содержание, они придают РВ разные иллокутивные возможности.
Функциональный диапазон общевопросительных предложений (ОВП) iастицей ли очень широк. В публичной речи частица ли часто используется в составе РВ, способствуя усилению экспрессивного отрицания, выражаемого предложением.
Этот завет диктуется сейчас и мотивом, гласящим: иди к униженным, иди к обиженным. Есть ли сейчас на земле другой народ, более обнищалый, более голодный, более неiастный, более эксплуатируемый, чем наш родной. Великий - даже в своем неiастии - русский народ? А раз так, то наша обязанность всячески помочь сохранить ему его тело, остатки его исторического достояния и богатств (Сорокин).
Специфический информативный статус пропозиционального содержания ли-вопросов связан с характерным для человека отношением к идеалу. Называемое им положение дел не воспринимается говорящим как нечто новое, оно выводится на основе предположения о том, что рассматриваемое явление по своим параметрам должно соответствовать требованиям, которое предъявляет к такого рода явлениям идеализированная норма. Предложения с ли ставят вопрос о том, соответствует ли положение вещей действительности или норме.
В состав риторических вопросов часто включаются частицы разве и неужели,. Частицы разве, неужели осложняют вопрос оттенками недоверия, неуверенности, сомнения, удивления. Они показывают, что вопрос вызван несоответствием между представлением говорящего о чем-либо и тем, что этому представлению так или иначе противопоставляется (3). Таким образом, эти частицы маркируют вопрос-реакцию Это значит, что вопросы с этими частицами не могут задаваться ни с того ни с сего тАж Высказывания iастицами разве и неужели уместны лишь в тех случаях, когда в поле зрения говорящего попала ситуация, не соответствующая его ожиданиям, и посредством вопроса с одной из этих частиц говорящий реагирует на возникновение такой ситуации*
Глава 2 Семантические и прагматические особенности функционирования риторических вопросов в английском языке
Традиционное название риторический вопрос ограничивает область его фактического применения. Риторический вопрос отнюдь не является исключительным достоянием ораторской риторики: он одинаково типичен и для эмоциональной разговорной речи.
Риторический вопрос - это положительное или отрицательное суждение, облеченное в форму вопросительного предложения.* Употребление вопросительной формы привносит в речь момент апелляции к слушателю. Говорящий не сомневается в том, что на его вопрос может быть дан только один ответ, который слушателю предоставляется домыслить, с тем чтобы этот ответ, вернее, подсказанный вывод, стал его собственным убеждением:
If this belief from heaven be sent,such be Natures holy plan,I not reason to lamentman has made of man?
(wordsworth) ?/p>