Особенности китайской лексики молодежных чатов
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
Минобрнауки России
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
Иркутский государственный лингвистический университет
Кафедра китаеведения
Дипломная работа
Особенности китайской лексики молодежных чатов
Иркутск 2012
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ
.1 Понятие коммуникация
.2 Коммуникация в сети Интернет. Основные характеристики и способы коммуникации в сети Интернет
.3 Чат
.3.1 Определение понятию чат
.3.2 История чатов
.3.3 Виды чатов
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОЙ ЛЕКСИКИ МОЛОДЕЖНЫХ ЧАТОВ
.1 Особенности языка интернет-общения как разновидности сленга
.1.1 Язык интернет-общения как разновидность сленга
.1.2 Анализ языка компьютерного общения. Выявление характерных особенностей интернет-языка
.1.3 Средства выражения эмоций и интонаций в интернет-общении
.1.4 Анализ средств выражения эмоций и интонаций
.2 Особенности китайской лексики молодежных чатов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ГЛОССАРИЙ
ВВЕДЕНИЕ
Первые компьютеры появились в начале пятидесятых годов и по мере того, как они совершенствовались, люди, работающие с ними, обрели огромный словесный багаж, который широко известен ныне. Но это было время до наступления эры персонального компьютера, то есть до 1988 г., поэтому она была достоянием посвященных, а их язык был закрытым для общества. С начала компьютерной революции конца восьмидесятых годов этот словарный запас и новые приращения к нему стали общим достоянием. В настоящее время, во всем мире развитию микропроцессорной техники, вычислительной техники, компьютерных технологий уделяется огромное внимание. В связи с этим, первой по количеству появляющихся новых слов является именно область компьютерных технологий. Новые термины из закрытого лексикона программистов и разработчиков компьютерной техники стали переходить в разряд общеупотребительных, т.к. количество людей, имеющих отношение к компьютерам, постоянно увеличивается. И параллельно этому явлению происходит еще один закономерный, с точки зрения лингвистики, процесс, а именно, образование специфического компьютерного сленга.
Данная работа посвящена исследованию источников компьютерного сленга в современном китайском языке.
Актуальность данной работы определяется тем, что наряду с развитием компьютерных технологий, с увеличивающейся популярностью Интернета в языке наблюдается процесс постоянного появления новых слов для обозначения новых понятий, либо присуждение новых значений старым словам применительно к новым явлениям в жизни. Необходимо изучить те механизмы, по которым происходят процессы появления новых слов и новых значений в современном китайском языке.
Таким образом, объектом данной работы являются чаты китайской интернет-сети. Наиболее активным пользователем чата является молодежь, ее речевое поведение и стало материалом исследования.
Предмет исследования - лингвистические и экстралингвистические средства, а также их комбинация, используемые молодежью в китайских чатах.
Цель исследования - проанализировать особенности лингвистических и экстралингвистических (графических) средств, используемых китайскими молодыми людьми в чатах.
Реализация поставленной цели предполагает решение следующих задач:
проанализировать понятие коммуникация с учетом развития современных информационных технологий общения;
охарактеризовать основные виды коммуникации в сети Интернет и свойственные им особенности;
провести комплексный анализ понятия чат
выявить особенности языка интернет-общения
проанализировать лингвистические и экстралингвистические (графические) средства интернет-общения
изучить особенности китайской лексики молодежных чатов
Нами были использованы следующие методы исследования: изучение и анализ литературы по теме работы, метод сплошной выборки, дефиниционный анализ, лингвистический анализ.
Материалом,
Практическая значимость дипломной работы обусловлена тем, что ее материалы и результаты могут найти применение при изучении лингвокультурологии, при проведении уроков китайского языка.
Структура работы. Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, приложения, глоссария. Общий объем работы - 81 страниц.
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ
В данной главе излагаются теоретические положения теории коммуникации, которые необходимы для выявления и дальнейшей интерпретации основных характеристик процесса коммуникации молодежи в Интернет сети.
1.1 Понятие коммуникация