Основные способы выражения грамматических значений в английском языке
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
?амматических значений.
Также мы можем встретить чередование не только при обозначении числа существительного, но и временной формы глагола: sing "петь" (наст. Вр.) - sang "петь" (прош.вр.); нередко чередование выступает в слове с аффиксацией: child "ребенок" - children "дети".; bring - brought - brought.
2.1.3 Ударение
Ударение является не самым типичным способом выражения грамматического значения, поскольку в английском языке ударения фиксированные и неподвижные. Существуют несколько пар слов, которые можно отнести к этому способу. Стоит заметить, что в каждом из слов ударение на первый слог выделяет существительное, а на второй - глагол: ?export "вывоз" и ex?port "вывозить", ?present "подарок" и pre?sent "дарить", ?contrast "контраст" и con?trast "противопоставлять" и др.
2.1.4 Супплетивизм
"Выражение взаимопротивопоставленных грамматических значений посредством разнокорневых или разноосновных слов называется супплетивизмом" (1, с.300). Другими словами, это формы, образованные от разных корней формы одного слова. В английском языке чаще всего используется для образования степеней сравнения: cold - colder - the coldest; big - bigger - the biggest; useful - more useful - the most useful. Также супплетивизм характерен для парадигм склонения личных местоимений: I -me , she - her, he - him, we- us, и т.д. (Степени сравнения прилагательных в английском языке.
Полагают, что вероятным способом образования супплетивных форм является утрата противопоставленности между синонимическими корнями. В результате этого формы противопоставляемых грамматических значений стали образовываться от разных корней. (по Алефиренко Н.Ф.)
2.1.5 Словосложение
Словосложение используется только для выражения словообразовательных грамматических значений. (1. С. 301) Сложное слово- это слово, которое образовалось в результате сложения двух или более основ, например: blackboard, weekend, handcraft. Таких слов в английском языке - более одной трети. Сложное слово можно определить по морфологическому сочетанию компонентов, составляющих единое целое, оно имеет одну парадигму. Также приметой сложного слова является невозможность модификации составляющих его компонентов.
Существует классификация сложных слов, такая как:
)Сложные слова, состоящие из простых основ (blackboard - доска);
)Сложные слова, состоящие из одной простой и одной производной основы (maid-servant - служанка);
)Сложные слова, один из компонентов которых - сокращения (V-day - День Победы);
)Сложные слова, один из компонентов которых - сложная основа (postmaster-general- министр почт).
Каждая корневая морфема сложного слова может употребляться как самостоятельное слово или в составе других слов.
2.2 Аналитические способы выражения грамматических значений
2.2.1 Служебные слова
Служебные слова являются аналитическим способом выражения грамматических значений. Они передают различного рода отношения между знаменательными словами. К служебным словам относят предлоги и послелоги, артикли, вспомогательные глаголы, союзы, частицы и т.д.
Предлоги и послелоги
В английском языке существуют не только предлоги , но и послелоги. Для сравнения, в русском языке подобного понятия не существует. Они показывают отношения между словами в речевых высказываниях. Само определение исходит из названия: предлоги ставятся перед существительными , местоимениями иди другими словами , предваряют что- либо; послелоги стоят после глаголов и придают глаголу другое значение или дополняют уже имеющееся. Например, knock down - ударить так, чтобы соперник упал, knock out- ударить так, чтобы соперник не смог продолжать бой. В русском языке есть слова нокдаун и нокаут, но они заимствованы от английского глагола knock и послелогов down (вниз) и out (наружу). Многие послелоги совпадают по форме с предлогами (in,on,over и т.д.), многие имеют только одну форму и не используются в качестве предлогов (away, off и т.д.).
В английском послелоги используются часто, и в словаре глагол нужно обязательно искать с послелогом, иначе его смысл можно понять неверно.
Предлоги же играют важную роль в предложении, помогая обозначать правильные отношения между словами. Предлоги можно разделить на простые, которые состоят из одного слога (to, in , at, by, with), сложные , которые состоят из двух слогов или даже отдельных элементов(inti, inside, before, behind, upon),и составные, которые представляют собой сочетание знаменательной части речи с простым предлогом, объединенным общим значением(as far as, as for, because of, in front of). Предлоги выражают отношения разного рода: пространственные, временные, причинные, целевые и др. отношения.
Предлоги места обозначают положение в пространстве и направление, они являются наиболее употребляемыми предлогами: in, at, on, by, next, to, beside, under, below, over, above, across, though, into, towards, onto, from.
Предлоги времени могут указывать точное время, период, время начала и конца действия: on, in, at, during, since, for, over, before,to, till, until, by.
Помимо значения места и времени, предлоги могут иметь более абстрактные значения, они могут указывать на цель, причину, сферу деятельности, род занятий и т.д.: due to, because of, despite, like, by, but, apart from и др.
Артикль
Артикль - служебная часть речи, встречающаяся далеко не во всех языках. С английского на русский язык артикль не переводится, так как в русском языке артикль отсутствует. В английском языке артикль стоит перед существительным и выражает значение определённости / неопределенности. Определенные артикли - a и an, неопределенный - the. В чем разница? Неопределённ