Основные способы выражения грамматических значений в английском языке
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
вариантов толкования слова в зависимости от его грамматической роли. Нужно определить, какое из предложенных толкований соответствует данному его употреблению. Однако, чтобы установить эту грамматическую роль, нужно разобраться в общем строении высказывания, ведь строение фразы на английском и на русском языках может существенно различаться. Отсюда можно сделать вывод, чтобы понять смысл высказывания, нужно выявить его грамматическую структуру. Как уже было сказано, грамматическое значение - это значение слова, выступающее как добавочное к лексическому значению слова и обычно выражающее различные отношения. Например, отношение слов к другим словам в словосочетании или предложении, отношение говорящего к сообщаемому, отношение к лицу, совершающему действие и т.д. грамматическое значение может выражаться различными способами, которые я сейчас рассмотрю. В теории английского языка (наряду с другими языками) выделяют два способа выражения грамматических значений: аналитический и синтетический. Каждый из способов имеет определенный набор средств выражения грамматических значений. К аналитическому относят служебные слова, порядок, интонация; а к синтетическому - аффиксация, чередование, ударение, супплетивизм, словосложение.
2.1 Синтетические способы выражения грамматических значений
2.1.1 Аффиксация
"Выражение словообразовательных лексико-грамматических и словоизменительных грамматических значений посредством некорневых морфем (аффиксов) называется аффиксацией" (1, с.293). Средствами аффиксации являются такие средства, как суффиксы, префиксы, афиксоиды, флексии и т.д. Одни из них используются в словообразовании, а другие- в словоизменении. Суффиксы и префиксы в английском языке являются одним из ведущих способов выражения грамматического значения.
Суффиксация представляет собой основной словообразовательный способ у имен существительных и прилагательных. Суффикс - это словообразовательная морфема, которая следует за корнем и образует новое слово, относящееся к другой части речи. Например, исходное слово hear(сердце), при суффиксации, образуют исходные слова других частей речи: hearten - воодушевлять, heartless - бессердечный и т.д.
Каждый суффикс имеет свое значение. Для образования отглагольных существительных, используются суффиксы - age (package - упаковка), -ance (acceptance - прием), -al (refusal - отказ), -ation (realization - осуществление), -ence (difference - различие), -ion (revision - обзор), -ment (payment- оплата), -sion(comprehension - понимание), -sis(hypnosis - гипноз), -tion(prescription - предписание). (Словообразование.
Для образования отприлагательных существительных мы используем следующие суффиксы: -ance (importance - важность), -cy (vacancy - вакансия), -ence(competence - компетенция), -ion (desolation- опустошение), -ness (loneliness - одиночество), -ity (formality - формальность), -ty (loyality - преданность), -y (modesty - скромность). (Словообразование.
У отсуществительных прилагательных следующий набор суффиксов: -ous (famous - знаменитый), -al (additional - дополнительный), -ic (heroic - героический), -ive (expensive - дорогой), -ful (careful - осторожный), -less (careless - беззаботный), -y (healthy - здоровый), -ly (friendly - дружеский).
В следующей группе отглагольных прилагательных такие суффиксы: -able (likeable - приятный), -ive (conclusive - заключительный), -ible (defensible - позволительный).
Чтобы образовать глагол от прилагательного, нам понадобятся суффиксы - en (lighten- зажигать), - ize (legalize - узаконивать).
Существуют особые суффиксы, с помощью которых можно "очеловечить", образовать "одушевлённое" слово:
Глагол + -er/or/ar (teacher - учитель, sailor - моряк).
Существительное + -(i)an (librarian - библиотекарь).
Глагол + -ee (trainee - стажер).
Глагол + -ant/ent (student - учащийся)
Существительное/глагол/прилагательное + -ist (tourist - турист)
Префиксация - слоообразование приставками. Префикс - это словообразовательная морфема, которая предшествует корню и оказывает влияние на значение слова. Они служат лексико-грамматическим средством в глагольном образовании. У каждой приставки имеется свое значение. Самая большая группа приставок имеет отрицательное значение: de- (defrost- размораживать), dis- (dislike - недолюбливать), in- (independent - независимый), il- / im- / ir- (illogical- нелогичный, immoral - безнравственный,irresponsible - безответственный), non- (non-smoker - некурящий), un- (unemployed - безработный).
Значение производных слов полностью зависит от приставок. Можно выделить около 20 приставок с разным значением. Например, приставка inter- имеет значение "между", (international - международный), over- - "сверх" (overwork - переутомляться), trans- - "между"(transcontinental - межконтинентальный), ex- - "бывший" (ex-husband - бывший муж), и т.п. (Словообразование.
2.1.2 Чередование
"Словоизменительная аффиксация - это средство выражения грамматических значений при помощи внешней флексии" (1., с.294). Основной функцией словоизменительной аффиксации является формирование того внешнего облика слова, который необходим для выражения значения. В английском языке при помощи словоизменительной аффиксации выражается число - единственное или множественное. Это происходит двумя способами: с помощью внутренней и внешней флексии. Мы можем увидеть внешнюю флексию, когда на конце слова стоит окончание -s:a book - books, a rose - roses, a safe - safes . Что касается внутренней флексии (чередования), то есть ряд существительных, которые образуют множественное число особым образом: man - men, woman - women, tooth - teeth. Таких слов немного; звуки внутри морфемы чередуются, чтобы происходило различение г?/p>