Geum.ru

Разное

  • 2961. Виды и назначение столовых приборов
    Информация пополнение в коллекции 09.04.2012

    Вообще стоит отметить, что ножи - самые дорогие столовые приборы, так как для их производства используется больше металла. Ложки, вилки, а тем более чайные и кофейные ложки стоят дешевле. Впрочем, как раз чайные ложки пропадают в ресторанах чаще всего. По статистике, даже в заведениях высокого ценового уровня приходится докупать до 20 процентов столовых приборов - что-то теряется, но все же большую часть «забирают на память» посетители. Специалисты советует покупать столовые приборы, и особенно чайные и кофейные ложки, с запасом. Но все же нередко случается, что ресторатору требуется восстановить утерянные образцы столовых приборов. Именно поэтому стоит особенно ответственно отнестись к выбору компании-поставщика. Качественные столовые приборы предлагают многие крупные, давно работающие на рынке и хорошо зарекомендовавшие себя компании - «ГенЛекс», «ДП-Трейд», «Ина International», «Мерх Тим Р», «Профсоюз», «Радиус», «Русский Проект», «Сухаревка», Villeroy&Boch и другие. Фирма-поставщик поможет ресторатору рассчитать количество столовых приборов пропорционально количеству посадочных мест и в соответствии с блюдами, включенными в меню.

  • 2962. Виды и средства перевозок в туризме
    Информация пополнение в коллекции 09.12.2008

    Наиболее оптимальный вариант путешествие по железной дороге. При этом пассажир садится в поезд на вокзале в центре одного города и прибывает на вокзал в центре другого. При железнодорожных вокзалах имеются станции метро, трамвая и такси, позволяющие быстро добраться в любой район назначения. Можно выбрать вариант путешествия на самолете. Скорость движения самолета несравненно более высокая и полет (с учетом времени взлета-посадки и рулёжки) занимает 45 минут. Но наземная составляющая трансфера в Санкт-Петербурге аэропорт «Пулково- II» (от станции метро Московская 20 мин на автобусе-экспрессе и 30 мин «Пулково- I») и из аэропорта Шереметьево в Москву (автобусом-экспрессом до 2-3 часов с учетом возможной автомобильной пробки на дороге), а также процедура посадки и высадки пассажиров в аэропортах, включая регистрацию и ожидание, занимают несколько часов. Выигрыш во времени незначительный, но стоимость воздушной перевозки в несколько раз выше. С введением каждодневном го скоростного 4-часового железнодорожного маршрута дважды в сутки с декабря. 2000 г. создается весьма ощутимая конкуренция авиаперевозкам.

  • 2963. Виды и формы кредита и их влияние на развитие экономики РК
    Курсовой проект пополнение в коллекции 16.10.2008

     

    1. Гончаров В. Повторение пройденного // Деловая неделя 2005 №8 с. 4.
    2. Матайбаева Г. Роль потребительского кредита в решении проблемы улучшения уровня жизни населения // Финансы Казахстан 2004 - №2 с. 40-46.
    3. Рысбекова Ж. Современный казахстанский факторинг, как разновидность общегражданской цессии // Фемида 2003 - №11 с. 70-74.
    4. Мыргаясова М. Потребительский кредит: проблемы и перспективы развития // Транзитная экономика 2002 - №2 с. 121-125.
    5. Райский Л. Устойчивый экономический рост наша реальность или иллюзия // Жизнь 2003 - №5 с. 7-10.
    6. Иссык Т. Проблемные аспекты развития лизинга в РК // Экономика и статистика 2003 - №7 с.28.
    7. Нурмамбетова А. АТФБанк в системе ипотечного кредитования Казахстана // АиФ Казахстана 2005 - №21 с.11.
    8. Абдрахманова Л. Риск ипотечного кредитования // РЦБ Казахстана 2005 - №7 с.32-35.
    9. НацБанк РК. О текущей ситуации на финансовом рынке // Мир финансов 2005 - №6 с. 15-18.
    10. С.Т. Миржакипова. Банковский учет в РК // часть 1 учебник А.: Экономика 2002г.
    11. Сейткасимов Г.С. «Деньги, Кредит, Банки» - А.:1999г.
    12. Аналитический журнал «Экономика и статистика» 2003г.№3с.16-21
    13. Газета «Деловая неделя» 2004г. сентябрь, с. 4.
    14. под ред. Е.Ф. Жукова «Общая теория денег и кредита» - М.: 1995г., с 64.
    15. Соколова О.В. «Финансы: деньги, кредит» - М.: 2002г., с 39-48.
    16. Четыркин Е.М. Финансовый анализ производственных инвестиций. 2-е изд., испр. и доп. М.: Дело, 2001. 256 с.
    17. Басовский Л.Е. Теория экономического анализа: Учебное пособие. М.: ИНФРА-М, 2004. 222 с.
    18. Послание Президента Республики Казахстан Н.А. Назарбаева народу Казахстана от 28.02.07 «Новый Казахстан в новом мире» // www.akorda.kz
  • 2964. Виды и характеристика гидромоторов и дросселя
    Контрольная работа пополнение в коллекции 23.04.2012

    Использование в качестве дросселей капилляров, т. е. длинных трубок со значительными сопротивлениями трения в зоне ламинарного течения, позволяет получать дросселирующие элементы с линейной взаимосвязью между расходом Q и потерями р давления, что весьма желательно. Учитывая, что при ограниченной длине дроссельных капилляров длина начального участка ламинарного потока соизмерима с полной длиной капилляра, линейность указанной взаимосвязи будет приближенной. Поскольку ламинарной режим течения устойчив при значении числа Рейнольдса меньше критического и потери в этом случае прямо пропорциональны вязкости, линейные ламинарные дроссели применимы только при малых скоростях жидкости, Т. е. при малых значениях потерь давления (обычно и в условиях достаточно стабильной температуры при эксплуатации. Ввиду большой длины капилляров их выполняют обычно в виде винтов 1(рис. 9, а) с прямоугольным сечением резьбы в хорошо подогнанной по наружному диаметру гильзе 2. На рис. 9, а представлен регулируемый дроссель. Вращением винтовой головки 3 рабочая длина винта и, следовательно, характеристика дросселя могут изменяться.

  • 2965. Виды издержек производства и способы их способы их оптимизации
    Курсовой проект пополнение в коллекции 09.12.2008

    Для того чтобы определить, какое количество рабочих следует нанять фирме, необходимо знать цену этого ресурса и сравнить, на сколько увеличится доход и издержки фирмы от использования одной дополнительной единицы ресурса. Затраты фирмы на приобретение каждой дополнительной единицы фактора принято называть предельными издержками ресурса (MRC). Если фирма покупает ресурсы на чисто конкурентных рынках, то предельные издержки на их приобретение будут равны их ценам. В нашем примере MRC равны дневной ставке заработной платы. Допустим, что дневная ставка заработной платы рабочего составляет 300 руб. Какое же количество рабочих следует нанять фирме? Вернёмся к данным таблицы 4. Очевидно, что фирма наймёт четырёх рабочих. Нанять пятого рабочего невыгодно: предельный продукт в денежной форме составляет 200 руб., а предельные издержки, связанные с наймом пятого рабочего 300 руб. Если фирма наймёт трёх человек, то мы обнаружим, что предельный продукт в денежной форме третьего рабочего равен 400 руб., а его заработная плата 300 руб. Использование третьего рабочего даст фирме прирост объёма прибыли, равный 100 руб. Следовательно, для увеличения прибыли ей следует нанять четвёртого рабочего: предельный продукт в денежной форме четвёртого рабочего, равный 300 руб., в точности соответствует величине заработной платы.

  • 2966. Виды износа режущего инструмента
    Контрольная работа пополнение в коллекции 15.01.2008

    Дуговая плавильная электропечь питается трехфазным переменным током и имеет три цилиндрических электрода 9 из графитизированной массы. Электрический ток от трансформатора кабелями 7 подводится к электродержателям 8, а через них к электродам 9 и ванне металла. Между электродами и металлической шихтой 3 возникает электрическая дуга, электроэнергия превращается в теплоту, которая передается металлу и шлаку излучением. Рабочее напряжение 160-600 В, сила тока 1-10 кА. Во время работы печи длина дуги регулируется автоматически путем перемещения электродов. Стальной кожух 4 печи футерован огнеупорным кирпичом 7, основным (магнезитовый, магнезитохромитовый) или кислым (динасовым). Подину 12 печи набивают огнеупорной массой. Плавильное пространство ограничено стенками 5, подиной 12 и сводом 6 из огнеупорного кирпича. Для управления ходом плавки имеются рабочее окно 10 и летка для выпуска готовой стали по желобу 2 в ковш. Печь загружают при снятом своде. Механизмом 11 печь может наклоняться в сторону загрузочного окна и летки. Вместимость этих печей 0,5 400 т. В металлургических цехах используют электропечи с основной футеровкой, а в литейных с кислой. В основной дуговой печи можно осуществить плавку двух видов: на шихте из легированных отходов (методом переплава) и на углеродистой шихте (с окислением примесей).

  • 2967. Виды компрессоров
    Информация пополнение в коллекции 30.01.2012

    Сжимаясь в цилиндре поршневого компрессора, воздух нагревается. На выходе из одноступенчатого компрессора его температура превышает 1500С. При этом часть тепла поглощается деталями и элементами конструкции головки компрессора, что приводит к повышению их температуры и изменению тепловых зазоров в узлах трения. Если не обеспечить отвод тепла, головка не успевает охлаждаться. Последствия представить несложно: температура смазываемых узлов возрастает выше допустимого уровня, полностью выбираются тепловые зазоры. В «лучшем» случае это грозит ускоренным износом механизма компрессора, в худшем - немедленным выходом из строя в результате заклинивания. Это учитывается при проектировании компрессора. Для обеспечения теплосъема применяют принудительное охлаждение компрессорной головки - обдув воздухом. В качестве нагнетателя обычно используется вентилятор электродвигателя или шкив коленчатого вала компрессора. Чтобы повысить эффективность охлаждения, корпус головки изготавливают из сплавов с высокой теплопроводностью и делают оребренным. Такие меры наиболее просты и дешевы, но недостаточны для того, чтобы обеспечить продолжительную непрерывную работу поршневого компрессора. Поэтому поршневой компрессор изначально рассчитывается на эксплуатацию с обязательным наличием перерывов, необходимых для нормализации теплового режима головки. Количественно режим эксплуатации оценивается коэффициентом внутрисменного использования (Кви), показывающим, какую часть времени компрессор способен работать непрерывно. Отечественный стандарт определяет три вида режимов работы компрессора: кратковременный (Кви = 0,15), непродолжительный (Кви = 0,5) и продолжительный (Кви = 0,75). Способность дольше работать в непрерывном режиме означает в конечном счете большую надежность и ресурс техники. Она достигается использованием более совершенных материалов и схемных решений, больших запасов прочности конструктивных элементов, что, естественно, отражается на стоимости продукции. Как обеспечивается требуемый режим эксплуатации компрессора? Прежде всего, рассчитывая его объемную производительность, нужно учесть правильный баланс между этой важнейшей характеристикой и средним воздухопотреблением. Эти параметры связаны между собой через коэффициент, зависящий от класса компрессора, который больше единицы для компрессоров всех серий. Это означает, что подача компрессора должна быть всегда больше, чем среднее воздухопотребление. Величина запаса по производительности тем больше, чем ниже положение, занимаемое компрессором в «табели о рангах». Отдав предпочтение более дешевой технике (например, полупрофессиональной серии), необходимо заложить в расчеты больший запас по производительности. Функцию хранения запасенного сжатого воздуха выполняет ресивер, а в случае разветвленной пневмосети - также и внутренний объем магистралей. В этом заключается наиважнейшая роль ресивера наряду с демпфированием пиковых нагрузок, сглаживанием пульсаций давления и охлаждением сжатого воздуха. Может сложиться мнение, что чем больше емкость ресивера, тем легче жизнь компрессора. Это мнение ошибочно. Дело в том, что для наполнения ресивера до максимального давления, когда автоматика прессостата (устройства автоматического регулирования) отключает компрессор, требуется время, и немалое. При необоснованном увеличении объема ресивера компрессор будет трудиться непрерывно на его восполнение, выходя из допустимого режима работы. Объем ресивера связан как с производительностью компрессора, так и с характером воздухопотребления. По этой причине компрессорная головка одной производительности может комплектоваться ресиверами нескольких типоразмеров, объем которых отличается в несколько раз. В среднем объем ресивера таков, что компрессор способен наполнить его за 3-4 мин. Если потребности в сжатом воздухе примерно равномерные по времени, то в целях экономии средств можно ограничиться минимальным ресивером. Если возможны пиковые нагрузки, лучше предпочесть больший. Итак, грамотно выбрать компрессор для заданного воздухопотребления означает определить его производительность и объем ресивера таким образом, чтобы при эксплуатации данный компрессор работал в режиме внутрисменного использования, на который он рассчитан. Несоответствие режима работы паспортному значению приводит либо к неэффективному использованию компрессора, либо к сокращению его ресурса и преждевременному выходу из строя. Срок службы пневмооборудования и затраты на его ремонт в значительной степени определяются качеством сжатого воздуха. Известно, что главным врагом пневматических машин является грязный воздух с высоким содержанием частиц пыли. При этом, мелкие частицы, а их в воздухе промышленных зон более 80%, легко проходят сквозь входные воздушные фильтры компрессорных установок.

  • 2968. Виды контроля за деятельностью органов власти
    Информация пополнение в коллекции 12.01.2009

    Судебный контроль носит дополнительный характер по отношению к административному контролю. Судебный контроль необходим для того, чтобы обезопасить граждан и юридические лица от ошибок, несправедливых решений административных органов. Особенность судебного контроля заключается в том, что процедура судебного контроля возбуждается лицом, пострадавшим от незаконных, по его мнению, действий органов власти. Судебный контроль в сопоставлении с другими видами контроля носит значительно более узкий характер, так как строится исключительно на правовых аргументах. Судебный контроль является более формализованным, все другие виды контроля, подробность процессуальных норм гарантирует беспристрастность и эффективность судебного контроля, хотя их соблюдение дорогостояще и существенно замедляет контроль. Независимый статус судьи призван обеспечить законность, непредвзятость, справедливость и объективность судебного контроля. Хотя судебная форма контроля является одной из самых объективных, но в тоже время и самой медленной и дорогостоящей. Поэтому судебный контроль нецелесообразно использовать в качестве основного средства контроля.

  • 2969. Виды корнеплодов. Пищевые приправы
    Информация пополнение в коллекции 23.02.2011

    По происхождению и способу получения соль бывает каменная (добытая из недр земли), выварочная (выпаренная из естественных или искусственных рассолов), самосадочная (добытая со дна соленых озер), садочная (полученная из воды океанов и морей). По способу обработки соль бывает мелкокристаллическая, молотая, которая может быть йодированной, фторированной и с добавлением одновременно фтора и йода. Необходимость производства йодированной соли вызвана недостатком йода в воде во многих районах нашей страны. Мелкокристаллическая соль бывает в виде очень мелких гранул, молотая по размеру зерен бывает № 0, 1, 2, 3. По качеству поваренную соль выпускают следующих сортов экстра, высший, 1 и 2-й. Соль сорта экстра получают выварочным способом, по размеру кристаллов она бывает только № 0, чисто-белого цвета, содержание хлористого натрия не менее 99,7%.

  • 2970. Виды медицинской помощи
    Методическое пособие пополнение в коллекции 25.02.2002

    4. ОБЪЕМ И СОДЕРЖАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ КВАЛИФИЦИРОВАННОЙ МЕД. ПОМОЩИ (8-12 ч.)

  • 2971. Виды механизмов и их структурные схемы
    Информация пополнение в коллекции 13.05.2012

    Зубчатые механизмы применяются в станках, автомобилях тракторах, счетно-решающих устройствах и приборах. Трудно назвать какой-либо сложный механизм или машину, зубчатых механизмов. Например, в двигателе автомобиля зубчатые механизмы применяются для передачи движения от коленчатого вала ко всем другим валам, приводящим в движение клапаны, насосы, генераторы, компрессоры и так далее Кроме того, в автомобиле есть коробка скоростей и дифференциальный механизм для передачи движения от двигателя на два независимых ведущих колеса. В последнее время в устройствах приборов и системах управления широкое применение находят волновые зубчатые передачи с гибкими звеньями (рис. 22).

  • 2972. Виды неполных предложений и их стилистическая роль в газетном тексте
    Информация пополнение в коллекции 12.01.2009

    Важнейшее из того нового и ценного, что дало учение А.А.Шахматова о неполных предложениях - это выдвижение как особого типа односоставного предложения с его разновидностями, которые считаются полными предложениями; признание полноты состава в высказываниях, выражающих пожелание и приказание - типа «Счастливый путь!»; признание полными определенно-личных и неопределенно-личных предложений и ряда других живых типов высказываний; постоянное внимание к интонации и признание за нею значения грамматического фактора. Шахматовым были привлечены широкие материалы живого русского языка, исследование и анализ которых заменили систему схем и иллюстративных «примеров». Но, к сожалению, анализ этого богатого материала в конечном итоге свелся к попытке расклассифицировать (на основе формальных показателей) его по тем рубрикам односоставных и двусоставных предложений, которые были установлены для полных предложений.

  • 2973. Виды облигаций и их основные характеристики
    Информация пополнение в коллекции 12.01.2009

    Более детальные классификации облигаций можно найти в [1, 3, 10, 11]. В данной главе для нас будут представлять интерес две последние классификации, так как именно они определяют методы, применяемые для количественного анализа операций с этими ценными бумагами. В этой связи мы также несколько изменим классификацию по сроку обращения и будем различать краткосрочные (до 1 года), долгосрочные (свыше 1 года и до 30 лет) и бессрочные облигации.

  • 2974. Виды ответственности за экологические правонарушения
    Информация пополнение в коллекции 12.01.2009

    Все экологические правонарушения (как и иные) разделяются на проступки и преступления. Проступки влекут за собой дисциплинарную, материальную или административную ответственность, а преступления уголовную. Гражданско-правовая ответственность может быть возложена наряду с дисциплинарной, материальной, административной или уголовной. Привлечение к этим видам ответственности не освобождает субъекта от обязанности возмещения вреда, если таковой имеется. Это объясняется тем, что взыскания, применяемые при реализации указанных видов ответственности, являются мерами наказания, а не возмещением вреда, хотя зачастую (лишение премии, штраф, конфискация) носят материальный характер. Взыскиваемые в виде наказания суммы не идут потерпевшему в счет возмещения вреда, а перечисляются на специальные счета государственных экологических фондов.

  • 2975. Виды ответственности предпринимателей
    Информация пополнение в коллекции 30.01.2007

    Ïî ïðèìåíåíèþ àáç. 2 ï. 3 äàííîé ñòàòüè äàíû ñïåöèàëüíûå ðàçúÿñíåíèÿ â ñîâìåñòíîì Ïîñòàíîâëåíèè Ïëåíóìîâ ÂÑ ÐÔ è ÂÀÑ ÐÔ N 6/8.  ÷èñëå ëèö, íà êîòîðûõ â ïðåäóñìîòðåííûõ êîììåíò. ñòàòüåé ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü âîçëîæåíà ñóáñèäèàðíàÿ îòâåòñòâåííîñòü ïî îáÿçàòåëüñòâàì áàíêðîòà, â Ïîñòàíîâëåíèè ïðÿìî íàçâàíû, â ÷àñòíîñòè, ëèöî, èìåþùåå â ñîáñòâåííîñòè èëè â äîâåðèòåëüíîì óïðàâëåíèè êîíòðîëüíûé ïàêåò àêöèé îáùåñòâà - áàíêðîòà, ñîáñòâåííèê èìóùåñòâà óíèòàðíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, äàâøèå îáÿçàòåëüíûå óêàçàíèÿ èëè ñîâåðøèâøèå èíûå äåéñòâèÿ, âûçâàâøèå áàíêðîòñòâî þðèäè÷åñêîãî ëèöà.  Ïîñòàíîâëåíèè ïîä÷åðêíóòî, ÷òî ïðàâèëî àáç. 2 ï. 3 íå ïðèìåíÿåòñÿ â îòíîøåíèè ïîëíûõ òîâàðèùåé è ÷ëåíîâ ïðîèçâîäñòâåííîãî êîîïåðàòèâà, ïîñêîëüêó è òå, è äðóãèå âñåãäà è âî âñåõ ñëó÷àÿõ (à íå òîëüêî ïðè áàíêðîòñòâå) íåñóò ñóáñèäèàðíóþ îòâåòñòâåííîñòü ïî îáÿçàòåëüñòâàì òîâàðèùåñòâà (êîîïåðàòèâà).

  • 2976. Виды отчетов о денежных потоках
    Информация пополнение в коллекции 12.01.2009

    ппПоказателиСуммаОперационная деятельность1Выручка от реализации50,0корректируется на2прирост дебиторской задолженности-0,43Итого приток от реализации49,64Себестоимость товаров-32,0корректируется на5снижение запасов1,56снижение кредиторской задолженности-0,77Итого отток на оплату товаров-31,28Коммерческие и управленческие расходы-16,53корректируются на9начисленная амортизация0,810Итого отток на оплату коммерческих и управленческих расходов-15,7311Уплаченные проценты-0,1512Прочие операционные доходы0,5513Прочие внереализационные расходы-0,314Налог на прибыль-0,4715Итого денежный поток от операционной деятельности2,3Инвестиционная деятельность16Приобретение основных фондов-1,517Итого денежный поток от инвестиционной деятельности-1,5Финансовая деятельность18Сокращение краткосрочных банковских кредитов и займов-0,719Сокращение краткосрочных финансовых вложений0,320Увеличение добавочного капитала0,121Выплата дивидендов-0,222Итого денежный поток от финансовой деятельности-0,523Совокупный чистый денежный поток0,3Можно заметить, что в сравнении с косвенным методом изменению подвергся лишь первый раздел отчета операционная деятельность Тем не менее, итоговая сумма как по этому так и по всем остальным разделам абсолютна идентична сумме, полученной косвенным методом. Безусловно, принятые нами допущения упрощают реальную картину, поэтому на практике приходится прибегать к бухгалтерским данным, чтобы выполнить отдельные корректировки. Несмотря на высокую трудоемкость прямого метода, он не свободен от недостатков. Отсутствие в отчете величины чистой прибыли делает его менее аналитичным в сравнении с отчетом, полученным косвенным методом. Поэтому идеальным считается вариант, когда отчет о денежном потоке составляется обоими способами.

  • 2977. Виды перверсий
    Доклад пополнение в коллекции 12.01.2009

    3. В связи с особенностями детского возраста сексуальные проявления ранних этапов могут оставлять наиболее яркие впечатления, особенно при подкреплении сильными эмоциями (страх, стыд и т. д. ) , а затем часто вспоминаться. На этапе формирования пол ового влечения, когда его реализация невозможна вследствие некоммуникативности, отсутствия адекватных объектов (однополые изолированные коллективы, чрезмерно строгая регламентация половой жизни и т. д.) или в связи с сексуальными расстройствами, эти воспоминания все чаще и чаще всплывают в фантазиях и мечтах и в конечном итоге «сплавляются» с либидо и перерастают в перверсные тенденции.

  • 2978. Виды перевода
    Статья пополнение в коллекции 12.01.2009

    La théorie moderne de la traduction souligne instamment la nécessité de la préservation de la spécificité nationale et historique de l'original. Et si la spécificité nationale déja elle-meme historique, les lignes de l'époque ne se produisent pas toujours comme l'élément de la spécificité nationale : les phénoménes historiques, international, par exemple la culture chevaleresque de l'époque du féodalisme demandant de l'interpréte de la transmission reales historique (le costume, l'arme), les particularités etiquet les lignes psychologiques arrivent. La difficulté pour l'interpréte se présente a la transmission du coloris historique et national déja de ce que ici devant lui non particulier, d'une maniére concréte saisissablie, les éléments, sortant dans le contexte, mais la qualité, dans n'importe quelle mesure inhérent a tous les composants de l'oeuvre : a la matiére(document) de langue, la forme et le contenu.

  • 2979. Виды перевода в современном мире
    Реферат пополнение в коллекции 09.12.2008

    Carlsberg! Probably the best beer in the world.Карлсбегр! Попробуй лучшее пиво в миреPhilip Morris. Universal Taste of Lightness.Ощути вкус жизни вместе с Филипп Моррис.EFG Private Bank: … in tune with our clients.EFG банк в согласии с клиентомBusiness knows no boundaries. Neither do we. The Economist.Для бизнеса, как и для нас, нет границ. Economist

  • 2980. Виды переводческих трансформаций (вариант незащищенного диплома)
    Дипломная работа пополнение в коллекции 09.12.2008

     

    1. Бархударов Л.С. О поверхностной и глубинной структуре предложения //Вопросы языкознания. 1973. - №3 с. 50-61
    2. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М.: Международные отношения, 1975 190с.
    3. Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие. 2-е изд., испр. и доп.-М.: Изд-во УРАО, 2000. 208с.
    4. Казакова Т.А. Практические основы перевода. EnglishRussia.-Серия: Изучаем иностранные языки. СПб.:"Издательство Союз", - 2000, - 320с.
    5. Комиссаров В.Н. Слово о переводе М.: Международные отношения 1973 215с.
    6. Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода М.: Международные отношения 1980 167с.
    7. Латышев Л.К. Курс перевода: Эквивалентность перевода и способы ее достижения. М.: Международные отношения, 1981 248с.
    8. Латышев Л.К. Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания: Книга для учителя школ с углубленным изучением немецкого языка. М.: Просвещение 1988. 159с.
    9. Левицкая Т.Р., Фитерман А.М. Пособие по переводу с английского языка на русский. М.: Высшая школа, 1973. 136с.
    10. Львовская Э.Д Теоретические проблемы перевода (на материале испанского языка). М.: Высшая школа, 1985. 232с.
    11. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода М.: Московский лицей, 1996. 208с.
    12. Миньяр-Белоручев Р.К. Как стать переводчиком? /Ответственный редактор М.Я.Блох.-М.: "Готика", 1999. 176с.
    13. Мир перевода, или Вечный поиск взаимопонимания /А.Чужакин, П.Палажченко. М.: Р.Валент, 1999.-192с.
    14. Рецкер Я.И. Следует ли передавать аллитерацию в публицистическом переводе? "Тетради переводчика" №3, М., 1966, с.73
    15. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. М.: Международные отношения, - 1974. 216с.
    16. Рецкер Я.И. Что же такое лексические трансформации? "Тетради переводчика" №17, М.: Международные отношения, 1980, с.72-84
    17. Сэлинджер Дж.Д. Сочинения. В 2-х т. Т.1. Рассказы (1940-1948); Над пропастью во ржи: Пер. с англ. /Прим. А.М. Зверева; Харьков: Фолио; Белгород: Фолио-Транзит, 1997. 339с.
    18. Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): Для ин-тов и фак. иностр. яз. Учебное пособие М.: Высшая школа. 1983. 303с.
    19. Черняховская Л.А. Членение и объединение предложений при переводе с целью сохранения компонентов смысловой структуры // Иностранные языки в школе. 1971 - №4 с.21-30
    20. Швейцер А.Д. Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты М.: Наука. 1988. 215с.
    21. Salinger J.D. The Catcher in the Rye: Книга для чтения на английском языке. Киев.: Издательство "Знание" 1999. 276с.