Книги, научные публикации
Pages: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... | 16 | ПОЛНОЕ СОБРАНЕ РУССКИХЪ ЛТОПИСЕЙ Изданное по Высочайшему повелню Императорскою Археографическою Коммиссею Томъ второй ИПАТЬЕВСКАЯ ЛТОПИСЬ Издане второе С.-ПЕТЕРБУРГЪ Типографя ...
-- [ Страница 3 ] --же по достонию сподобистас. радуитес Бжьими свтлостьми. в блистами 23. всего мира бьходита бсы гонюща 24. недугь 25 ицлюща.
26 27 свтелника предобра и заступника. тепла. суща сь Бмъ. блжными В 29 30 лучами ражьждизами воину добл стрстьника. дша просвщающа 32 врнымъ людемь. вьзвысила бо сть ваю свтоносна нбса любы. тмь красныхъ всих /л.52об./ наслдоваста вь нбснемь житьи славу. и раискую пищю.
свтъ разумныи красна радости радуитас ко 34 напающиа 35 срдца. горести и 36 болезнемь гонща 37. стрсти злы ицлюща. каплми кровныими 38 стыми. червивьша 39 багрницю преславна. ту же красно носща. съ Хсмъ црствуте 41 всегда молщес за новы люди. хрстьньскы. и сродьникы. сво земл Руска 42 блгсвис ваю кровью. и мощьми положенимь. вь цркви дхмъ бжствн просвщате 44 в неиже с мчнкы ко мчнка Г 45 за люди сво молита 46. радутьс 47 црквы свтозарно слнце стжавши. вьсходъ. всегда. просвщать вь страданьи вь славу ваю мученикомъ. радуитас свтли звзд. заоутра 50 51 51 вьсходщи. но и хрстолюбива заступника наша стрспца. покорита 53 Д поганы под ноз кнземь нашимъ. молщас ко влдц. и Бу нашему. и 54 мирьно пребывати. вь совокупьлении и вь здравьи. избавлюща оусобны рати. и пронырьства дьвол. сподобита же и насъ поющихъ. и почитающихъ ваю чстно торьжество. вь вс вкы до скончани Е Стополкъ же 56 каньныи 57. злыи оуби 58 Стьслава 59. пославь 60 кь гор Оугорьскои 61 Ж.
бжащу му вь Оугры. и нача помышлти ко избью всю братью свою и прииму власть Рускую динъ. помысли высокооумьмь своимь. а 63 не вды [Стр. 88 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку ко дать 65 власть муже хощеть. поставлть цср и кнз вышении З 66 дасть.
аще бо Варанты: 1 Х. П. приб. любо. 2 Х. П. приб. еи. 3 Х. П. или. 4 Х. П. оустраяет. 5 Х. П. многа. 6 Х. П.
бо. 7 Х. болшаа, П. болшая. 8 Х. П. зла. 9 Х. П. приб. то. 10 Х. П. опущено. 11 Х. П. приб. еже. 12 Х. П.
13 14 15 16 17 юнь. Х. П. любяи. Х. П. съ. Х. П. таковыа. Х. П. приб. и. Х. П. отимет. Х. П.
смиренна. 19 Х. П. приб. и. 20 Х. П. юношоу. 21 Х. П. опущено. 22 Х. П. окаанныи. 23 Х. П. съзва. 24 Х.
П. опущено. 25 Х. П. кръзна. 26 Х. П. приб. отча богатства. 27 Х. П. опущено. 28 Х. П. приб. о. 29 Х. П.
отни. 30 Х. новогородцем, П. ошиб. новогородци. 31 Х. П. на нь въставше. 32 Х. П. новогородци.
33 34 35 36 Х. П. во двор. Х. П. пони (вм. поромони). Х. П. роком. Х. П. новогородцем. Х. П.
опущено. 38 Х. П. новогородцем. 39 Х. П. себ. 40 Х. П. нарочитыа. 41 Х. П. мужи (съ б. юсомъ). 42 Х.
П. облъсти. 43 Х. П. их. 44 Х. П. опущено. 45 Х. П. и иссче. 46 Х. П. опущено. 47 Х. П. опущено. 48 Х. П.
49 50 приде. Х. П. опущено. Х. П. предславы. Х. П. оубивь бориса и по глба посла. 52 Х. П.
опущено. 53 Х. П. бывь. 54 Х. П. по. 55 Х. П. новогородець. 56 Х. П. опущено. 57 Х. П. ярославь реч. Х. П. любаа моа. 59 Х. П. яже. 60 Х. П. вчера избих. 61 Х. П. слъзь. 62 Х. П. новогородци. 63 Х. П.
приб. и. 64 Х. П. изсчени. 65 Х. П. теб. 66 Х. П. побороти. 67 Х. П. 6000. 68 Х. П. опущено. 69 Х. П.
избивати 70 Х. П. приб. свою. 71 Х. П. кръве. 72 Х. П. брати. 73 Х. П. моеи. 74 Х.. П. егда. 75 Х. П. се. Х. П. приб. и. 77 Х. П. опущено.
А Б В Примчаня: Буква я переправлена изъ ю. Буква ц переправлена изъ ч. Въ пони о переправлено въ р, а надъ этимъ р приписано новымъ почеркомъ надъ строкой о, надъ и подъ дугой припиисано х (пронихъ вм. поромонихъ);
равнымъ образомъ приписано позже х Г подъ дугой надъ предыдущимъ сл. двор.. Слова исче их 1000 приписаны на нижнемъ пол съ знакомъ выноски. Д Буква ч написана по соскобленному ц.
1 2 ка земл. оуправить предъ Бмъ. поставлть цср и кнз правдна любща судъ и правду. и властел. оустрають А 4 судью правща судъ. аще бо кнзи правдиви бываютъ на земли. то много 5 даютьс согршени. аще ли зли и лукави бывають. то болше 7 зло 8 наводить Бъ на землю ту понеже 9 глава сть земли то 10 тако бо Иса реч. согршиша главы и до ногу 11. сть цср и 12 до простыхъ людии. лют бо граду тому в немже кнзь оунъ. люб вино 14 пити. со гусльми. и сьс мла/л.53/дыми свтникы. сковы Бъ дать за грхы. а стары 16 мудръ млеть 17. ко же Иса глть. иметь Гсь крслма крпость. и крпкаго исполина и члвка храбра. и судью и прорка. и смирена Б старца. и дивна свтника. и мудра хытрца. разумьна послушника. и 20 поставьлю оуношю кнз имъ. и ругател имъ. бладающа ими Стополкъ же каньны 22 нача кнжити в Кыв и созвавъ 23 люди и 24 нача дати. вмь корьзна 25. а другимъ кунами. и разда множьство 26 рославу же 27 не вдущю 28 тни 29 смрти. Варзи бху мнози оу рослава. и насиль творху Новгородьцемь 30. и вьставше на нь 31 Новгородьци 32 избиша Варгы. вь двор Пони В 34 и разгнвас рославъ. и шедъ на Рокъмъ 35. и 36 сд вь двор. и пославъ к Новьгородьцемь и реч. оуже мн сихъ не крсити и 38 позва к соб 39 нарочита 40 мужа 41. иже бху. исьскли Варги. и блсти 42 43 сице 44. и сче 45 их 46. а Г 47. в ту же нощь приде 48 му всть ис [Стр. 89 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 49 Кыва. сестры го Передьславы ць ти оумерлъ а Стополкъ сдить в 51 Кив. пославъ оуби Бориса и Глба. а ты блюдис сего по велику и се слышавъ рославъ. печаленъ быс 53 по ци и по брату и 54 дружин. заоутра 55 56 57 же собравъ избътокъ Новгородцевь. и реч рославъ. любима.
дружино юже 50 избихъ вчера 60 а нын быша надоб. и оутре слезъ 61. и реч имъ на вч. ць мои оумерлъ. а Стополкъ. сдить в Кыв. избива братью свою. и рша Новгородьц 62. аще кнже 63 брать наша исчен 64 суть. можемь по 65 66 тоб бороти. и собра рославъ Варгъ тысщю. а прочихъ вои. м.
68 тысщъ. и поиде на Стополка. нарекъ. Бга рекъ не азъ почахъ избивать братью 70. но нъ. да будеть Бъ местьникъ. крови 71 брату 72 мо 73. зане без 74 вины проль кровь. Борисову и Глбову. праведною. да и мн си же створить. но суди ми Гси по правд 76. да скончатьс Д злоба гршнаго. и поиде на Стополка. слышавъ же се Стополкъ. идуща ро/л.53об./слава. и 77 пристрои бещисла вои Руси и Варанты: 1 Х. П. опущено. 2 Х. П. любичю. 3 Х. П. об сю. 4 Х. П. приде. 5 Х. П. об онь. 6 Х. П.
приб. си. 7 Х. П. на онх ити. 8 Х. П. опущено. 9 Х. П. си. 10 Х. П. тх. 11 Х. П. себ. 12 Х. П. ездя. 13Ч 13 14 15 16 Х. П. въз берегъ. Х. П. новогородци. Х. П. да. Х. П. роубити хоромовъ. Х. П.
новогородци. 18 Х. П. опущено. 19 Х. П. да. 20 Х. П. приб. его. 21 Х. П. в заморозь. 22 П. с(вя)тополкь стоаше, Х. стоаше с(вя)тополкь. 23 Х. П. межи двима. 24 Х. П. приб. лежаше. 25 Х. П. перевезеся 26 27 28 29 противоу свтоу. Х. П. берегь. Х. П. лода. Х. П. брега. Х. П. себ. Х. П.
31 32 33 съвокоупившеся. Х. П. приб. и. П. ошиб. одером. Х. П. печенгом помагати. Х. П.
с(вя)тополчи. 35 Х. П. приб. и обломися лед с вои с(вя)тополчи и мнози потопоша въ водах. Х. П. одоляти. 37 Х. П. одол. 38 Х. П. ярославь. 39 Х. П. ярославь. 40 Х. П. 28. 41 Х. П. въиде. 42 Х. П.
съвокоупивь. 43 Х. П. и варяг. 44 Х. П. и словень. 45 Х. П. приде, и приб. къ. 46 Х. П. волыню. 47 Х.
П. обаполы. 48 Х. П. боуды. 49 Х. П. опущено. 50 Х. П. могыи. 51 Х. П. вам. 52 Х. П. опущено. 58 Х. П.
вбрыде. 54 Х. П. и. 55 Х. П. сполчитися. 56 Х. П. оубжа. 57 Х. П. мужи (съ б. юс.). 58 Х. П. море. 59 Х.
П. коснятинь. Х. П. добрынин. 61 Х. П. новогородци. 62 Х. ошиб. люда. 63 Х. П. бити. 64 Х. П.
опущено.
Примчаня: А Приписано др. р. надъ строкою. Б Буквы яро приписаны др. р. надъ строкою;
посл слова ярославъ слдуетъ вставка, съ знакомъ выноса на вомъ пол: на с(вя)тополка. В Г Надъ строкою подъ дугой приписано др. р. си. На вомъ пол приписка другимъ Д почеркомъ с(вя)тополкъ. Слово двима соскоблено: на среднемъ пол приписка новымъ почеркомъ двима съ знакомъ выноса посл слова межи. Е Буквы до при ол приписаны съ Ж боку др.р. (одол). Буквы сла надъ яровъ приписаны другими чернилами подъ дугой (ярославъ). З То же. И Цифра 20 (к) передъ 8 (и) соскоблена, а 10 () приписано: было 28 (ки). Буква ц переправлена изъ ч. К Такъ въ рукописи вмсто море. Л Надъ конечнымъ и въ бити приписано подъ дугой с (битися), а посл этого слова на среднемъ пол др. рукой приписка: по тоб.
Печенгъ. и 1 изииде противу Любчю 2 б онъ полъ А Днпра. а рославъ бь сюду Въ т. s.. ф.. кд. [6524 (1016)] Приде 4 рославъ 6. и сташа противу.
ба 5 полъ Днпра. и не смаху ни В 6 на ни наити 7. и 8 ни ти 9 на сихъ 10. и стоша за. г. мсц противу соб 11. и вовода нача. Стополчь. зд 12. вьзл [Стр. 90 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 13 брегъ оукарти Новгородци гл. что приидосте с хромьцемь симь. а вы 1Б плотници суще. а приставимъ въ. хоромъ рубить нашихъ. се слышавше Новгородци 17 и 18 рша рославу ко заоутра перевеземьс на нихъ. аще кто не 19 20 21 22 Г поидеть с нами то сами потнем. б бо оуже вь замрозъ. и стоше.
Д 23 (двима) межи зерома. и вьсю нощь. оупивьс с дружиною свою.
рославъ же заоутра. исполчивъ. дружину противу свту перевезес. и высдше на брегъ 26 ринуша лодью 27 берега 28. и поидоща противу соб 29 и 30 31 сьвькупившес на мст. и бы сча зла. не б з зеромъ помогати Печенгомъ 33. и притиснуша Стополчь 34 вои кь зеру и вьступиша на ледъ 35. и 36 37 Е долвати нача рославъ. видивъ же Стополкъ побже. и дол рославъ 38 Ж. Стополкъ же бжа в Лхы. рославъ же сде в Кыв на стол тни б же тогда. рославъ 39 З т. и 40 И.
В т. s.. ф. ке. [6525 (1017)] рославъ. ввоиде 41 в Кывъ. и погорша цркви В т. s.. ф.. кs. [6526 (1018)] Поиде Болеславъ. съ Стополкомъ на рослава с Лхы. рославъ же множество совокупи 42 Руси. Варгы 43 Словены поиде противу Болеславу и Стополку. и приде 45 Велыню 46 и сташа баполъ ркы Буга. и б оу рослава корьмилець и вовода Будыи. и нача Буды оукарти Болеслава гл. да что ти пропоремь. трескою чрево тво. толъсто.
б бо великъ и тжекъ Болеславъ. ко ни на кони не 49 моги 50 сдти но бше 51 смысленъ. и реч Болеславъ. аще вы сего оукора вы не жаль. азъ динъ 53 погибну. и вьсдъ на конь. вьбреде в рку. а по немь вои го.
росла/л.54/в же не оутгну исполчитис и побди Болеславъ рослава.
рославъ же оубжавь 56. с четырми члвкы 57 к Новугороду. Болеслав же вниде в Кывъ сь Стополкомъ. и реч Болеславъ. разведете дружину мою по городомъ.
на кормъ. и быс тако. рославу же прибгшу к Новугороду. хотше бжати за 58 К 58 60 момор. и посадникъ Костнтинъ. снъ Добрынъ. с Новьгородци раскоша лодь 62 рославл рекоуще можемь с ще бити Л 63 с Болеславомъ. и сь Стополкомъ. и 64 начаша скотъ брати мужа по четыри куны.
Варанты: 1 Х. П. приб. и. 2 Х. П. съвокупи. 3 Х. П. иже по городом ляховь. 4 Х. П. приб. и. 5 Х. П побжа. 6 Х. П. възма. 7 Х. П. бояре. 8 Х. П. приб. дв. 9 Х. П. анастаса. 10 Х. П. съ собою. 11 Х. П.
12 13 14 15 16 себ. Х. П. приде. Х. П. приде. Х. П. изыде. Х. П. алтоу. Х. П. оубиша. Х. П.
опущено. 18 Х. П. братоу. 19 Х. П. моею. 20 Х. П. теб. 21 Х. П. крове. 22 Х. П. праведною. 23 Х. П. сею.
Х. П. крове. 25 Х. П. трясане. 26 Х. П. приб. и. 27 Х. П. помолился. 28 Х. П. брата. 29 Х. П. еста. 30 Х.
П. тлом далеча отсюдоу. 31 Х. П. но. 32 Х. П. опущено. 33 Х. П. себ. 34 Х. П. лятское. 35 Х. бывала, 36 37 38 П. бивала. Х. зступишас (съ б. юс.), П. зстоупишас. Х. П. кръви. Х. П. тещи. Х. П.
побжа, и приб. и. 40 Х. П. опущено. 41 Х. П. опущено. 42 Х. П. ношаху (съ б. юс.). 43 Х. П. его. 44 Х. П.
приб. а се. 45 Х. П. еда. 46 Х. П. женет. 47 Х. П. слежа. 48 Х. П. одином. 49 Х. П. побже, и приб. в. Х. П. приб. в. 51 Х. П. межю. 52 Х. П. чехы. 53 Х. П. ошестви. 54 Х. П. опущено. 55 Х. П. окааннаго. 57 58 58 60 Х. П. опущено. Х. П. показоваше. Х. П. приб. и. Х. П. немилостивно Х. П. нея П.
роускых.
[Стр. 91 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку А Б Примчаня: Буква и посл н передлана изъ. Надъ строкой при оуби приписано В Г новымъ почеркомъ ша (оубиша). Надъ строкой новымъ почеркомъ приписано своею.
Надстрочное с приписано позже. Д Слово его написано второй разъ и соскоблено. Е Буква ч переправлена въ ц другими чернилами. Ж Слово по написано второй разъ и соскоблено.
а старостъ. по.. гривенъ. а боръ по смидесть гривенъ.
приведоша Варгы и вьдаша имъ скотъ. и совькупи рославъ во многи.
Болеслав же б вь Кыв сд. безумныи же Стополкъ рече. лико же Лховъ по городомъ 3 избиваите 4. избиша Лхы Болеслав же бжа 5 ис Кыва воизма А 7 8 имни. и боры рославл. и сестр го. и Настаса пристави Дестиньнаго кь имнию. б бо с му вьврилъ стью. и людии множьство 10 11 веде съ бою. и грады Червньскы за соб и приде вь свою землю.
Стополкъ же нача кнжити в Кыв. и поиде рославъ на Стополка. и побди рославъ Стополка. и бжа Стополкъ. вь Печенгы В т. s.. ф. кз. [6527 (1019)] Приде Стополкъ с Печенгы в сил тжьц и рославъ собра множьство вои. и взииде 14 противу му на Алъто 15.
рославъ же ста на мст. идеже оуби Б 16 Бориса. и вьздвъ руц на нбо и 17 реч. кровь брата 18 мого 19 вопить к тоб 20 влдко. мьсти крови 21 правднаго сего 23. коже мьстилъ си крови 24 Авелевы. положивъ на Каин стнань и трсени 25. тако положи 26 на семь. и помоливс 27 рекъ. брата 28 мо. аще сте 29 30 31 В сюду тломъ тошла. то млтвою помозита ми. на противнаго сего оубиицю гордаго и се му рекшю. и 32 поидоша противу соб 33. и покрыша поле Лдьско 34. бои множьства вои. б же пток. /л.54об./ тогда вьсходщю слнцю и совокупишас бои. и быс сча зла акаже не была 35 в Руси. и за роукы млюще счахус. и соступишас 36 Г трижды. ко по оудольмь кровь 37 течаще 38 30 40. и кь вечеру дол рославъ. а Стополкъ бжа. бжащю же му и нападе на нь бсъ. и раслабша кости го (го) Д и не можаше сдти на кони. и ношахуть 42 и 43 вь носилахъ. и принесоша и к Берестью. бгающе с нимъ н же глаше побгнете со мною 44. женуть по насъ. трочи Е же го посылаху противу 45. гда кто поженеть. по немь. и не б никого же вь слдъ женущаго. и бжаху с нимь. нъ же в немощи лежа 47. и вьсхапивс глше. се женуть. но женуть. побгнете. и не можаше стерпти на диномъ 48 мст. и пробже Лдьскую землю гонимъ гнвомъ Биимъ. и пробже 50 пустыню межи 51 Чхы Ж и Лхы. и ту испроврже животъ свои зл. го же и (по) по правд ко неправдна. суду пришедшу. по шестьвии 53 сего свта. приша муки сего 55 56 57 каньнаго. Стополка. показываше. в послана пагубна рана. вь смрть немлтвно вьгна. и по смрти вчно мучимъ сть. и свзанъ сть же [Стр. 92 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку могила го в пустыни тои и до сихъ днии. исходить же неи 60 смрадъ золъ. се же Бъ показа на показани кнземь Рускымъ 61. да Варанты: 1 Х. П. приб. же. 2 Х. П. сицево. 3 Х. П. опущено. 4 Х. П. приб. и. 5 Х. П. болше. 6 Х. П.
творит. 7 Х. П. таково. 6 Х. П. седмь. 9 Х. П. прать. 10 Х. П. приб. а. 11 Х. вдыи, П. вдыи и. 12 Х.
П. мьщения. 13 Х. П. вдыи. 14 Х. П. приб. къ. 15 Х. П. а. 16 Х. П. юношоу. 17 Х. П. два. 18 Х. П. себ. Х. П. ею. 20 Х. П. сеи. 21 Х. П. авимелех. 22 Х. П. приб. б. 23 Х. П. яже. 24 Х. П. съи. 25 Х. вълодмеръ, П. вълодимерь. 26 Х. П. приде. 27 Х. П. брячиславь. 28 Х. П. володимеровь. 29 Х. П. и поем. 30 Х. П.
31 32 33 опущено. Х. П. новогородци, и приб. и. Х. П. приб. к. Х. П. судмр (съ б. юс.). Х. П.
опущено. 35 Х. П. въ седмыи. 36 Х. П. опущено. 37 Х. П. опущено. 38 Х. П. опущено. 39 Х. П. приде. 40 Х.
П. косаги. 41 Х. П. косажскыи. 42 Х. П. ставши. 43 Х. П. обма. 44 Х. П. себ. 45 Х. П. гоубити хочем.
Х. П. себе. 47 Х. П. приб. сама. 48 Х. П. боротися. 49 Х. П. одолеши. 50 Х. П. я. 51 Х. П. буди (съ б.
52 53 54 55 юс.) тако. Х. П. съехастася. Х. П. бев. Х. П. опущено. Х. П. бороущемася. Х. П.
57 58 59 60 опущено. Х. П. измагати. Х. П. приб. и силень. Х. П. съзиждоу. Х. П. приб. и. Х. П.
горло. 62 Х. П. бысть. 63 Х. П. пришед. 64 Х. П. опущено. 65 Х. П. д(ь)не. 66 Х. П. тмоуторокани. 67 Х.
П. приде.
А Б Примчаня: Написано по стертому сво. Къ брячисла надъ строкой подъ дугой другими В Г чернилами приписана буква в. Буква е переправлена изъ о. Буквы ся въ подлинник зачеркнуты. Д Конечное ъ переправлено въ а.
аще 1 сице 2 же 3 створть се слышавше. ту же казнь приимуть. но 4 больши се. понеже се вдуще бывше. створити 6 тако 7 же зло братооубииство. з 8.
бо мьстии при 9 Каинъ. оубивъ Авл 10. Ламехъ. о. понеже бо Каинъ не вды мьщьни 12 прити Ба. а Ламехъ вды 13 казнь бывшюю. на прародителю г А створи оубииство. рече бо Ламехъ своима женама. мужа оубихъ вь вредъ мн. и 15 оуношю 16 вь звоу мн. тм же реч. о. мьстии на мн. понеже рече вда створихъ се. Ламехъ оуби. в 17. брата кнохова. и по соб 18 жен го 19.
сьи 20 же Стополкъ. новы Ламех 21 иже с 22 родилъ. прелюбодань. иже изби брат/л.55/ю свою сны Геденовы. тако и сь24 быс. рославъ же пришедъ сде в Кыв. оутеръ пота с дружиною свою. показавъ побду и трудъ великъ.
Въ т. s.. ф. ки. [6528 (1020)] Родис оу рослава снъ. и нареч им му Володимиръ В т. s. ф. к [6529 (1021)] Приде 26 Брчисла Б 27 снъ Изславль. внукъ 28 29 Володимеръ. на Новъгородъ. и за Новъгородъ. поимъ множество В Новгородець. имни ихъ. поиде 32 Полотьску пть. и пришедшю му к 33 34 Судмири рц. рославъ и выиде ис Кыва. з. днь постиже и ту. и 36 37 побди рославъ. Брчислава. и Новьгородц. и вороти и ту к Новугороду. а Брчиславъ бжа къ Полотьску.
Въ т. s.. ф.. л. [6530 (1022)] Приде 30 рославъ кь Берестью. вь си же времена Мьстиславу сущю вь Тмуторокани. и поиде на Касогы 40. слышавъ же [Стр. 93 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку се кнзь Касожькии 41. Редед. изыиде противу му. и ставшима 42 биима 44 полкома противу соб. и реч Редед кь Мьстиславу. что ради губив дружину межи собою 46. но снидев(с) Г 47 боротьс 48. да аще долшь 49 ты. и возмеши имни мо. и жену мою и землю мою аще ли азъ 50 долю то возму 51 тво все. и реч Мьстиславъ тако буди. и сьхаста. и рече Редед кь Мьстиславу не ружьмь с бьв 53 но борьбою. и ста с бороти крпко. и на долз борющимс 55. има. и 56 нача изнемогати 57 Мьстиславъ Д. б бо великъ Редед. и реч Мьстиславъ. прста Бце помози ми. аще бо долю сему.
сьзижю 59 црквь вь им тво. и се рекъ оудари имъ землю. и вынемь ножь оудари и вь гортань 61. ножемь. и ту бсь 62 зарзанъ Редед. и вьшедъ в землю го. и вз все имни го. и жену го и дти го. и дань възложи на Касогы. и 63 пришедьшю к Тьмутороканю. и заложи црквь. сты Бца и созда ю. же стоить и до сего дни 65. вь Тмуторокан В т. s.. ф.. ла. [6531 (1023)] Поиде Мьстиславъ. на рослава. с Козары и сь Касогы В т. s.. ф.. в. [6532 (1024)] рославу сущю в Новгород. приде Мьстиславъ. ис Варанты: 1 Х. П. тмоутороканя, и приб. къ. 2 Х. П. приб. шед. 3 Х. П. приб. в 4 Х. П. чернгов. Х. П. влъсви. 6 Х. П. соуждалцех, и приб. и. 7 П. ошиб. диаволоу. 8 П. ошиб. г(лаго)ляще. 9 Х. П.
си. 10 Х. П. приб. и. 11 Х. П. великыи. 12 Х. П. опущено. 13 Х. П. тъи стран. 14 Х. П. вълхвы. 15 Х. П.
сии. 16 Х. П. приде. 17 Х. П. суждалю (съ б. юс.). 18 Х. П. и поима. 19 Х. П. влъхвы, и приб. и. 20 Х. П.
коуюждо. 21 Х. П. опущено. 22 Х. П. приде. 23 П. опущено. 24Ч24 П. опущено. 25 Х. приде. 26 Х. якоун.
27 28 29 30 Х. П. якоун. Х. П. слпь. Х. П. приб. б. Х. П. приде. Х. П. и поиде ярославь на мстислава съ якоуном (П. якоукоумном). 32 Х. П. приб. и. 33Ч33 П. опущено. 34 Х. П. лиственоу. 36 37 38 39 Х. П. сверо. Х. П. приб. и. Х. П. молна. Х. приб. къ, П. приб. ко. Х. П. них. Х. П.
зстоупишас. 41 Х. П. в чело. 42 Х. съ, П. ошиб. с. 43 П. ошиб. друдишас (съ б. юс.). 44 Х. П. сверы. Х. П. ошиб. на. 46 Х. П. зла. 47 Х. П. млъна. 48 Х. П. опущено. 49 Х. П. опущено. 50 Х. варяжскым, П.
варажскым. 51 Х. П. тоже акоун. 52 Х. П. златые. 53 Х. П. приде. 54 Х. опущено (въ П. есть). 55 Х. П.
56 57 58 новоуградоу. Х. П. освит. Х. П. лежаща, и приб. свои сверы. Х. П. опущено. Х. П.
опущено. 60 Х. П. приб. въ. 61 Х. П. брат. 62 Х. П. приб. ся. 63 Х. П. ехати. 64 Х. П. приб. мьстиславь в чернгов. а в новгород. 65 Х. П. опущено. 66 Х. П. сем. 67 Х. П. опущено. 68 Х. П. ярославоу. 69 П.
ошиб. реч.
А Б Примчаня: Между д и е соскоблены дв буквы. Буквы лъсви написаны по В Г соскобленнымъ буквамъ сташа (вьсташа). Слово по приписано надъ строкой. Слово ко подъ дугой написано надъ строкой. Д Надъ строкой приписаны ша подъ дугой и въ другими Е Ж чернилами (съступишася въ). Буква а передлана изъ я (малаго юса). Надъ послдней З буквой слова ярославл другой рукой приписано х (ярославлх). При стари другими И чернилами приписано на строк и надъ строкой иш (старишии). Буква е переправлена другими чернилами въ ъ. Буквы яро написаны подъ дугой надъ соскобленнымъ мьсти (было мьстиславъ).
[Стр. 94 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Тьмуторо/л.55об./кана 1. Кыву. и не приша го Кын. нъ же 2 сде А на стол 3 Чернигов 4. рославу сущу в Новгород тогда. в се же то вьсташа 5 Б 6 вьлъсви. в Суждалцихъ. избиваху старую чад по дьволю наоученью. и бсованию глще 8. ко си 9 держать гобино и мтежь10. великъ 11. и 12 голодъ въ всеи стран тои 13. идоша по Волз вси людь. вь Болъгары. и привзоша жито и 14 15 тако жиша. слышавъ же рославъ вълъхвы ты и приде к Суждалю 17.
18 изьима волъхвъ. расточи а други показни рекъ сице Бъ наводить по грхомъ на кою 20 землю. гладомь или моромъ. или вдромъ. или иною казиью 21. а члвкь н всть ничто же. и вьзвративъс рославъ. и поиде к Новугороду. и посла рославъ за море по В 23 Варги. и 24 приде 25 Акунъ 26 с Варгы 24. и б Акунъ 27 слпъ 28 и луда 29 оу нго златомъ истькана. и приде Г ко рославу и рославъ. сь Акуномъ поиде на Мьстислава Мьстислав же 32 33 34 слышавъ. изииде противу има. кь Листьвну. Мьстислав же с вечера исполчи дружину. и постави Сверъ 35 вь чело противу Варгомъ. а самъ ста с дружиною свою по крилома. и бывъши нощи 36. быс тма. и громове и молънь и 38 дождь. и реч Мьстиславъ дружин свои поидемь на н. и поиде Мьстиславъ и рославъ противу. и съступис Д 40 чело 41 Варз сь 42 Сверомъ 43 и трудишас Варзи скуще Сверъ. и по семь наступи Мьстиславъ. с дружиною свою. и нача 45 счи Варгы. и быс сча силна 46. ко посвтше мъльнъ 47 и 48 блисташас ружь. и б гроза велика. и сча силна и страшна.
видв же рославъ. ко побжамь сть. и 48 Е побже сь коуномъ кнземь.
Варжькимь 50. и Акунъ 51 ту бже луды злато 52. а рослав же приде 53 к Новугороду 55. а кунъ иде за море. Мъстислав же свтъ 56. заоутра и вид лежачи исчены. 58 своихъ 58 Свръ 58. и Варгы рославл Ж. и реч кто сему не рад. се лежить Свернинъ. а се Варгъ. а сво дружина цла. и посла Мьстиславъ по рослав гл. сди ты 59 на стол свомь 60 Кы/л.56/в. понеже ты си стари З брате И 61. а мн буди 62 сторона. и не смше рославъ в Кывъ ити 63. донележе смиристас. и сдше 64 рославъ в 65 Новгород 65. и бху сдще в Кив мужи рославл. в том 66 же т. родис оу 67 рослава 68.
другыи снъ. и нареч 69 им му Изславъ Варанты: 1Ч2 Х. П. опущено. 3 Х. П. приде, и приб. къ. 4 Х. П. опущено. 5 Х. П. приб. и. 6 Х. П.
сю. 7 Х. П. братолюбьств. 8 Х. П. опущено. 9 Х. П. опущено. 10 Х. взяль, П. взя. 11 Х. П. 4. 12 Х. П.
гоургев. 13 Х. П. болеславь. 14 Х. П. великыи. 15 Х. П. опущено. 16 Х. П. лях. 17 Х. П. опущено. 18 Х. П.
19 20 21 22 23 бояре. Х. П. грады. Х. П. их. Х. П. естафи. Х. П. изыде. Х. П. разболвся. Х. П.
опущено, 25 Х. П. его. 26 Х. П. б сам създал. 27 Х. П. създано. 28 Х. П. опущено. 29 Х. П. кони. 30 Х. П.
чермен. 31 Х. П. великы им. 32 Х. П. очи. 33 Х. П. опущено. 34 Х. П. приб. всю. 35 Х. П. приб. и. 36 Х.
37 38 39 П. вълодмера. Х. се, П. сеж Х. П. ошиб. вячесла. Х. новград, П. новгород. Х. П.
приде. 41 Х. П. опущено. 42 Х. П. обьстоят. 43 Х. П. събра. 44 Х. П. приб. къ. 45 Х. П. опущено. 46 Х. П.
[Стр. 95 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 47 48 49 посреди. Х. П. а каны (кыаны) на правои стран. Х. П. новогородци. Х. П. и. Х. П.
пристоупиша. Х. с(вя)тыя (передлано изъ святыи) сои (это, кажется, изъ соеи), и приписано: церкви, П. с(вя)тыи соеи.
А Б Примчаня: Буквы ро подъ дугой написаны др. р. надъ строкой. Буква и переправлена изъ ю. В Буквы пр написаны по скобленному, а буква е приписана на среднемъ пол. Г Буква ч передлана другими чернилами въ ц. Д Другими чернилами приписано въ строку: роусскои Е Надъ строкой другими чернилами написано еш, а конечное е передлано въ у (укъ) Ж З (оумершу). Буква ч переправлена въ ц другими чернилами. Надъ строкою другими И чернилами приписано а. Между и и стертая буква. Буква л передлана изъ другой буквы. К Такъ въ рукописи. Л Буква т передлана изъ д.
В 1 т. s.. ф.. г. [6533 (1025)] В т. s.. ф.. д. [6534 (1026)] рославъ сьвокупи во многы. и приде Кыву. и створи миръ с братомъ своимъ. Мьстиславомъ. оу Городьца А. и раздлиста и Б 4 по Днпръ. Рускую землю 5. рославъ при су 6 страну. а Мьстиславъ ну. и начаста жити. мирно. и вь братолюбьи 7. и преста В оусобича Г и мтежь. и быс тишина. велика в земли Д В т. s.. ф. ле. [6535 (1027)] Родис третии снъ. рославу. и нарече им му Стославъ.
В т. s.. ф.. s. [6536 (1028)] В т. s.. ф.. з. [6537 (1029)] мирно т В т. s.. ф.. ли. [6538 (1030)] рославъ вз 10 Белзъ. и родис рославу..
д. тыи 11 снъ. и нареч им му. Всеволодъ. сего та. иде рославъ на Чюдь. и 12 А побди. и постави городъ Юрьвъ. в се же врем. оумре Болеславу Великому 14 в 15 Лххъ 16. и быс мтежь великъ 17 в Лдьскои земли. и вьставше людь. избиша пспы. и попы и боры 18 сво. и быс мтежь. вь нихъ В т.. s.. ф.. л. [6539 (1031)] рославъ и Мьстиславъ. собраста во многы. и идоста на Лхы. и заста градъ19 Червенъскы пть. и пововоста К Лдьскую землю. и многы Лхы приведоста. и раздлиста. и посади рославъ сво по Рси. и суть Л и до сего дни В т. s.. ф. м. [6540 (1032)] рославъ поча ставити городы. по Рс В т. s.. ф. ма. [6541 (1033)] Мьстиславичь коустафии 21 оумре В т. s.. ф.. мв. [6542 (1034)] Мьстиславъ. изыиде на ловы и разболс 23. и 24 оумре. и положиша и 25 вь цркви стго Спса. юже создалъ самъ 26 27 28. б бо вьздано при немъ. вьзвыше ко и на кон сточи рукою досчи. б же Мьстиславъ. дебелъ тломъ. чермьномь 30 лицемь Ж. великома чима 32. /л.56об./ храбръ на рати. и млствъ. и любше дружину. по велику. а имни не щадще К. ни пить ни дени не бранше. по семь же при власть 34 Ж го рославъ. и быс диновластечь. Рускои земли. иде рославъ к 35 Новугороду. посади сна свого Володимира. в Новгород пспа постави [Стр. 96 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Жидтоу и в то 37 врем родис рославу снъ. и нарекоша им му Вчеславъ 38.
39 и рославу же сущоу в Новгород. и приде му всть. ко Печенз.
41 42 бьмь стоть. Кывъ. рослав же собравъ. во многы Варгы и 44 Словены. и прииде Кыву. и вьниде вь градъ свои. и б же Печенгъ.
бещисла. рославъ же. выступи из града. исполчи. дружину. и постави 46 З И 47 Варгы посред на прави стран. Кыны. а на вемь. крил Новгородц 48. и сташа предъ городомъ. а 49 Печенз приступати начаша 50. и соступишас на мст. идже сть нын. ста 51 Софь 52 митрополь Роуска. б бо тогда поле вн града. и б сча зла.
Варанты: 1 Х. П. одол. 2 Х. П. разно. 3 Х. П. бжачи. 4 Х. П. в. 5 Х. П. ситомли. 6 Х. П. ини 7 Х.
П. въ иныхъ. 8 Х. П. д(ь)не. 9 Х. П. се. 10 Х. П. приб. въ. 11 Х. оклеветань, П. ошиб. оклеветь. 12 Х. П.
сут (съ б. юс.) врата. 13 Х. П. премудрос (съ б. юс.) б(о)жю с(вя)тыи соеи. 14 Х. П. сих. 15 Х. приб.
великыи (П. велики). 16 Х. П. опущено. 17 Х. П. ать. 18 Х. гаврила, П. михаила. 19 Х. П. опущеио. Х. вра нача, П. нач вра. 21 Х. П. хрстанскаа. 22 Х. П. приб. в роуси. 23 Х. П. расширяти. 24 Х. П.
начаша. 25 Х. П. починаху (съ б. юс.). 26 Х. П. въ д(ь)ни. 27 Х. прекладаша, П. прекладаше. 28 Х. П.
29 30 31 32 опущено. Х. П. писмо. Х. П. книгы многы. Х. П. сниска. ими. Х. П. приб. се. Х. П.
бескоудноую. 34 Х П. тако. 35 Х. сеи, П. си. 36 Х. П. его. 37 Х. П. владимерь. 38 Х. П. взоре. 39 Х. П.
40 41 42 43 съи. Х. П. приб. великыи князь. П. володимеровь. Х. П. велика. Х. П. опущено. Х.
45 46 оучимы, П. оучими. Х. П. есмы. Х. П. покааню. 47 Х. П. напаяюще. Х. П. мудрос (съ б.
юс.). 49 Х. П. неисчетна. 50 Х. П. опущено. 51 Х. П. въздръжаню. 52 Х. П. хваля. 53 Х. П. съвти. 54 Х.
П. ц(а)ре. 55 Х. П. пишют. 56 Х. П. приб. и. 57 Х. П. дръжат. 58 Х. П. приб. мя. 59 Х. ошиб. аищи 60 61 (надъ этимъ позже приписано: щу), П. аищи. Х. П. приб. блгдть. Х. П. опущено. Х. П.
ползоу великоу. 63 Х. П. бо. 64 Х. П. опущено. 65 Х. П. съ с(вя)тыми мужи (съ б. юс.).
А Б Примчаня: На правомъ пол приписано: в руси. Надстрочное с приписано другой рукой. В Буквы бя надъ строкой подъ дугой другимъ почеркомъ. Г Надстрочное н надписано, Д быть можетъ, позже. Надъ этимъ словомъ другой рукой приписаны буквы ъжа (вьздеръжанию). Е Между буквами а и с приписано (на конц строки) да (чада).
и два долвъ 1 к вечеру рославь. и побгоша Печенз раздно 2. и не вдахус камо бжаче 3. и вии бгающе тонху вы 4 Ситолми 5. ини 6 же во инхъ 7 ркахъ. и тако погибоша. а прокъ ихъ пробгоша. и до сего дни 8. в то же то всади рославъ. Судислава вь порубь. брата свого Плесков.
клеветаны 11 к нему Въ т. s.. ф. ме. [6545 (1037)] Заложи рославъ. городъ великыи Кывъ. оу негоже града врата суть злата заложи же и црквь. сты Софь.
13 премудрость Бию митрополью. и по семь. церьквь на Златыхъ вратхъ камену сты Бца Благовщени. сии же премудрыи 15 кнзь рославъ. то 16 того дл створи Блговщни на вратхъ. дать всегда радость градоу тому стмь блгвщенимь. Гснимь. и млтвою сты Бца. и архаангла. Гаврила 18. по семь 19 стго Герги манастырь. и сты рины. и при семь. нача вра 21 22 А 23 Б крстьньска плодитис. и раширтис. и чернорисци /л.57/ поча множитис. и манастыреве почаху быти. и б рославъ люб црквьны [Стр. 97 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку В оуставы. и попы любше по велику излиха же б люб черноризьци. и книгамъ прилежа почита часто. в днь 26 и вь нощи. и собра писц многы. и пркладаше 27 Гркь на Словеньскыи зыкъ. и 28 писм 29. и списаша многы книгы 30. и сниськаими 31 Г же пооучаютьс врнии людь. и наслажаютьс оучени бжственаго гласа. коже бо 32 нкто землю разореть.
другыи же насть. инии же пожинають. и дть пищу бескудну 33. да 34 и се 36 37 ць бо сего Володимиръ землю разора и оумгчи. рекше крсщнимь просвтивъ сии 39 же 40 рославъ снъ Володимерь 41. нас книжными словесы.
срдца врныхъ. людии. а мы пожинамь. оучени примлюще книжьно. велка бо полза бывать члвку 43 оучени книжнаго. книгами бо кажеми и оучим сми 45 пути поканию 46 и мудрость бо бртамь. и вьздержани. словесъ книжныхъ. се бо суть рекы напающи вселеную всю се суть исходща 48 49 мудрости. книгамъ бо сть неищетна глубина. сими бо сми в печали оутшамы смы. си суть оузда вьздернию Д 51. мудрость бо велика сть. коже и Соломонъ хвалше ю глше. азъ премудрость вселихъ. свтъ и разумъ. и смыслъ. азъ призвах. страхъ Гснь. мои свтъ 53. мо мудрость. мо оутвржени 54. мною цсри црствують. и силнии пьють правду. мною вельможи 56 57 величаютьс. мучители оудержать землю. азъ любща люблю.
59 60 ищющимъ мене брщють. аще бо поищеши вь книгахъ. мудрости и 62 63 Е прилежно то брщеши. великую ползу дши свои. иже и часто кто чтеть книгы. то бесдуть. с Бмъ. или стмъ мужьми. почита пррчькы бесды.
Варанты: 1 Х. еvглскаа, П. еvглскыа. 2 Х. П. д(у)шам. 3 Х. П. сеи. 4 Х. П.. любивь. 5 Х. П. книги.
6 7 8 9 10 Х. П. исписавь. Х. П. с(вя)тыа сои. П. яже. Х. П. сам създа. Х. П. опущено. Х. П.
опущено. 12 Х. П. ставляше. 13 Х. П. приб. им. 14 Х. П. опущено. 15 Х. П. люди. 16 Х. П. опущено. 17 Х.
18 19 20 21 П. ц(е)ркви. Х. П. досит часто. Х. П. пооучити. Х. П. люд. Х. П. хрстансти. Х. П.
хрстаны. 23 Х. П. хрстаны людми. 24 Х. П. ярославь поиде. 25 Х. П. приб. и побди. 26 Х. П. приб.
и побди. 27 Х. П. приб. и побд я. 28 Х. П. володмерь. 29 Х. П. ярославль. 30 Х. П. и побд. 31 Х.
32 33 34 П. володимера. Х. П. опущено. Х. П. приб. и. Ч34 Х. П. с них кожи. Х. П. с(ы)на своего володмера. 36 Х. П. и. 37 Х. П. володимерь. 38 Х. П. ц(а)ръград. 39 Х. П. придоша. 40 П. корабль. Х. П. приб. же. 42 Х. П. володимеровы. 43 Х. П. приб. на. 44 Х. П. хотяше. 45 Х. П. опущено. 46 Х. П.
дроужины. 47 Х. П. княжи. 48 Х. П. идоу. 49 Х. П. с. 50 Х. П. приб. то. 51 Х. П. хотяче. 52 Х. П. приб. съ дроужиною видвь. 53 Х. П. възвратився. 54 Х. П. оляди. 55 Х. П. гречскыа. 56 Х. П. опущено. 57 Х. П.
корабля своя. 58 Х. П. приб. къ. 59 Х. П. ослпиша. 60 Х. П. трех. 61 Х. П. опущено. 62 Х. П. си. 68 Х. П.
выда.
А Б Примчаня: Надъ этимъ другой рукой написано я (юсъ малый) (крстяныи).
В Надстрочное л написано, кажется, другой рукой. Буква и другими чернилами переправлена въ у. Г Надъ этимъ словомъ видно надстрочное с, а буквы по передланы изъ другихъ.
[Стр. 98 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку оуанглка 1 оучени и апслка. и жить стыхъ ць. и вьспримлеть. душа 3 4 ползоу велику. рославъ же сь коже рекохомъ. любимъ б книгамъ. и многы списавь 6. положи вь цркв стои Софьи 7 юже 8 созда самъ 9. /л.57об./ и оукраси ю иконами многоцньными и златомъ и сребромъ. и сосуды црквьными. въ неи же бъчны псни Бу вьздають. в годы бычны. и ины цркви ставше 12 по градомъ. и по мстомъ. поставл попы. и да 13 имни свого оурокъ. и 14 вел имъ оучити людии 15 и 16 приходити часто кь црквамъ 17.
попови бо часто достоить 18 оучити 19 людии 20. понеже тому сть поручено Бмъ.
и оумножишас прозвутери. и людь хрстьнъсти 21 и радовашес рославъ.
22 А вид многи цркви и люди крстныи зло. а врагъ стоваше побжамь.
новыми людми крстьнымы Въ т. s.. ф. мs. [6546 (1038)] Иде рославъ 24 на твгы В т. s.. ф.. мз. [6547 (1039)] Свщна быс цркви сты Бца. юже созда Володимеръ ць рославль. митрополитомъ Фепеньтомь В т. s.. ф.. ми. [6548 (1040)] рославъ иде на Литву В т. s.. ф. м. [6549 (1041)] Иде рославъ. на Мазовшаны. вь лодьхъ В т. s.. ф.. н. [6550 (1042)] Иде Володимиръ 28 снъ рославъл 28 Б. на мь побдивъ 30. и помроша кони оу Володимерь 31 вои. и 32 ко 33 ще дышющимь конемь. сдирахоу хъзы 34 с нихъ 34. толикъ б моръ в конхъ В т. s.. ф.. на. [6551 (1043)] Посла рославъ Володимира. сна свого на Гркы. и да му во многы. а 36 воводьство поручи Вышат цю неву. и поиде Володимирь 37 на Цсрьград 38 в лодьхъ. и придоша 39 в Дунаи. и Дуна поидоша кь Цсрюград. и быс бур велика. и разби корабл Руси. и кнжь корабль разби втръ. и взша кнз в корабли 40 Ивань Творимирича воводы.
рославл. прочии 41 вои Володимр 42. вывержени быша 43 брегъ. числомъ..
s. и хотче 44 поити в Русь. и 45 не иде с ними никто же дрижины 46 В кнжа. и рече Вышата. азъ поиду 48 с ними и высде ис 49 корабл к нимъ. рекъ аще живъ буду то с ними аще ли погибнут 50 с дружиною и поидоша хочет 51 в Русь. и быс всть Гркомъ. ко избило море Русь. и пославъ цсрь именемь. Мономахъ.
по Руси ди. д. Володимеръ же видивъ ко идуть. по нихъ.
53 54 55 вьсп/л.58/тивс. изби дии Грчьки. и вьзвратис в Русь.
сьсдавшис в корабл сво Вышату же ша. сь извержеными на брегъ. и приведоша 58 Цсрюграду. и слпиша 59 Руси много. по. г. хъ 60 же тхъ. миру бывшю. и 61 поущенъ Г быс Вышата. вь Русь кь рославу. в сии 62 же времена.
вьдасть рославъ сестру свою. за Казимира. и вьдасть Казимиръ. за вно людии.
[Стр. 99 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Варанты: 1 Х. П. осмь. 2 Х. положил, что исправлено въ полонил;
П положил. 3 Х. П. два. 4 П.
приб. его. 5 Х. П. положиша. 6 Х. П. в се ж время и в се то. 7 Х. П. брячиславь, и приб. княз полоцскыи. 8 Х. П. изяславь. 9 Х. П. володимеров. 10 П. всеславь. 11 Х. П. опущено. 12 Х. П. язвено.
13 14 15 16 17 Х. П. опущено. Х. П. приб. на себ. Х. П. себ. Х. П. быс. Х. П. вълодимерь. Х. П.
19 с(вя)тыи соеи. Ч19 Х. П. опущено. Х. П. казимиру. 21Ч21 Х. П. опущено. 22Ч22 Х. П. опущено.
Ч23 Х. П. опущено. 24 Х. П. приб. въ. 25 П. ошиб. б(о)голюбивовоу. 26 Х. П. приб. великому. 27 Х. П.
любящю. 28 П. берестовою. 29 Х. П. приб. тоу. 30 Х. П. опущено. 31 Х. П. хождааше. 32 П. ошиб. гне. Х. П. м(о)л(и)твоу. 34 Х. П. тоу с. 35 Х. П. и ископа. 36 Х. П. опущено. 37 Х. двоу сажню, П. двоу 38 39 40 41 сажно. Х. П. сих же. Х. П. вложи. Х. П. опущено. П. ошиб. печерьская. Х. приб. и, а позже надъ строкой написано о (оста), П. тако и. 43 Х. П. ч(е)л(ов)кь. 44 Х. мирскы, П. мирски. Х. П. въложи. 46 Х. П. б(ог)ъ семоу. 47 Х. П. приб. и тамо манастыря (П. манастырья) сущаа тоу видти. 48Ч48 Х. П. опущено. 49 Х. П. черноризкыи. 50 Х. П. приде. 51 Х. П. възложилъ на нь. 52 Х.
П. мнишьскыи. 53 Х. П. приб. и. 54 Х. П. нареч. 55 Х. П. наоучи. 56 Х. П. опущено. 57 Х. П. поиди. 58 Х.
П. приб. на тоб. 59 Х. П. приб. и. 60 Х. П. приб. его и. 61 Х. П. приде, и приб. къ Примчаня: А Буква н написана по скобленному (было положилъ). Б Буквы ена передланы В изъ другихъ (выгребоша?). Слова чего рад, тотчасъ же повторенныя вновь въ подлинник Г Д соскоблены. Буква ч написана поверхъ соскобленнаго р. Слово его приписано надъ строкой, другой рукой. Е Буквы митро написаны позже (м по соскобленному), буквы поли на Ж вомъ пол у слдующей строки. Начальное и надъ строкой подъ дугой, конечное и передлано изъ у (было ту). З Конечное и изъ соскобленнаго у. И Буква ц передлана изъ ч.
и 1. сот. же б полонилъ 2 А. Болеславъ побдивъ рослава В т. s.. ф.. нв. [6552 (1044)] Выгребена Б быста. в 3. кнз рополкъ. и легъ. сна Стославл. и крстиша 4 кости ю. и положи 5 вь цркви сты Бца в 6 7 Володимри. того же т оумре. Брчьславъ. снъ Изславль. внукъ Володимирь 8. ць Всеславль 10. и Всеславъ снъ го сде на стол го. гоже роди мти волъхвовани. мтри бо родивши го. и 11 быс му зва 12 на глав го. рекоша же волъсви мтри го. се зьвено. на 13 глав 13 го 13. навжи на нь да носить 14 до живота свого. же носилъ Всеславъ. и до смртного дни на соб сего рад немлстивъ сть 16. на кровопролить В т. s.. ф.. нг. [6553 (1045)] Заложи Володимиръ 17. стую Софью 18 в Новгород В 19 т. s. ф.. нд. [6554 (1046)] В се то быс тишина велика 19.
В т. s. ф. не. [6555 (1047)] рославъ иде на Мазовшаны. и побд и кнз ихъ оуби. Моислава и покори Казимеру 20.
В 21 т. s.. ф. нs 21. [6556 (1048)] В т. s. ф.. нз. [6557 (1049)] В т..s.. ф.. ни. [6558 (1050)] Преставис 22 жена рославл. кнгин феврал. вь.. 23 В т. s.. ф. н [6559 (1051)] Постави рославъ. Ларина митрополитомъ. Руси 24 сти Софьи. собравъ пспы И се да скажемь. (чего рад) В чего ради прозвас Печерьскыи манастырь.
[Стр. 100 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 25 26 27 28 бголюбивому кнзю рославу. любще Берестово. и црквь сущоую стхъ апслъ. и попы многы набдщю. и в них же б прозвутерь именемь. Ларинъ. мужь блгъ и книженъ. и постникъ. и хожаше с Берестового. на Дьнпръ. на холмъ. кде нын ветхыи манасты/л.58об./рь 33 34 35 Печерьскыи. и ту млтвы творше. б бо съ ту великъ. иськопа ту Г печеръку малу. в. саженю. и приход с Берестового. певаше часы. и молшес ту Бу в таин по сем же 38. возложи 38 Бъ кнзю въ срдце. постави го 40 Д митрополитомъ Е. сти Софьи. а си печерка 41 тако 42 ста. и не по мнозхъ днхъ. б нкии члвкы именемь. мирьскимь 44. град Любча. и вьзложи сему Бъ 46 вь страну ити 47 Ж. нъ 48 же оустремис. вь Стую Гору ити З. и вид манастыр суща ту 48. и вьзлюби чернцьскыи 49 бразъ. и приде 50 вь динъ манастырь. сущихъ ту манастыревъ. и моли игоумена того. да бы на нь възложилъ 51 бразъ мнискыи 52. и нъ же послушавъ го 53. постриже го. и нарче 54 им му Аньтонии и наказав го. и наоучивъ 55 го чернцкому бразу и реч му. да 56 иди 57 пть вь Русь. и буди 58 блгсни Сты Горы и мнози И 59 тебе чернорисци будуть. и блгсви го пусти рекъ му иди сь миромъ.
Антонии же приде 61 Кыву. и мышлще кд жити. и походи по манастыремъ.
и не возлюби. Бу 1 2 3 Варанты: П. ошиб. ходи. Х. П. показаль б(ог)ъ, П. б(ог)ъ показаль. Х. П. приде. Х. П.
печеркоу. 5 Х. П. мсто. 6 Х. П. то. 7 Х. П. в не. 8 Х. П. ядыи. 9 Х. П. сух (съ б. юс.). 10 Х. П. того ж. Х. П. чрез. 12 Х. П. даде. 13 Х. П. себ. 14 Х. П. приб. в. 15 Х. П. приб. в. 16 Х. П. приб. и. 17 Х. П. бдени.
П. ц(е)л(ов)ци. 19 Х. П. приб. и. 20 Х. П. еже б на потребоу его. 21 Х. П. прослы. 22 П. ошиб.
23 24 25 антона. Х. П. и просяще блсвена от него. Х. П. с(ы)нъ его. Х. П. приб. въ. П.
преславлень. 27 Х. П. бывь. 28 Х. П. его жите. 29 Х. П. опущено. 30 Х. П. приде. 31 Х. ис, П. съ. 32 Х.
33 34 35 36 П. м(о)л(и)твы. Х. П. опущено. Х. П. приб. всми. П. начаша. Х. П. събрася. Х. П.
брати. 38 Х. П. числом яко. 39 Х. П. приб. и. 40 П. ошиб. искоупаша. 41 Х. П. съвокоуплен. 42 Х. П.
приб. и. 43 Х. П. приб. и. 44 Х. П. им же. 45 Х. П. азъ. 46 Х. П. постригль. 47 Х. П. блсвене на вас. 48 Х.
П. опущено. 49 Х. П. опущено. 50 Х. П. опущено. и приб. се. 51 Х. П. особь. 52 Х. П. вам. 53 Х. П. оноу. Х. П. прежде. 55 Х. П. варлама. 56 Х. П. и. 57 Х. П. приб. и. 58 Х. П. новым. 59 Х. П. в неи же. 60 Х. П.
живот свои сконча. 61 Х. П. опущено. 62 Х. П. приб. не исходя ис печеры. 63 Х. П. д(ь)не. 64 Х. П.
приб. и. 65 Х. П. могоущем. 66 Х. П. в пещероу въмститися. 67 Х. П. опущено. 68 Х. П. приде. 69 Х.
П. въмстити. 70 Х. П. поставили. 71 Х. П. опущено.
Примчаня: А Буква передлана, повидимому, позже изъ о. Б Буква о посл с передлана В Г въ ъ. Буква ъ въ ъ передлана изъ о. Это слово зачеркнуто, а надъ строкой другимъ Д Е почеркомъ написано: новъмъ. Буква ь очень сходна съ ъ. Это слово зачеркнуто въ Ж З И рукописи. Буква о написана надъ соскобленнымъ у. Такъ въ рукописи. Буква п передлана изъ другой.
не хотщу и поча ходити 1 по дебремъ. и по горамъ. ища кде бы му Бъ.
показалъ 2. и приде 3 на холмъ. идеже б Ларинъ печеру 4 ископалъ. и вьзлюби 5 З 6 о мьстьце се. и вселис в нь и нача молитис Бу со слезами гл. Гси оутверди м в мстьц семь. и да будеть. на мстьци семь. блгсвни Сты [Стр. 101 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Горы. и мого игумена. иже м постриглъ. и поча жити ту мол Ба. ды хлбъ сухии 9 и того 10 чересъ 11 днь. и водъ в мру вкуша. и копа печеру. и не дад 12 соб 13 поко. ни 14 днь ни 15 нощь. вь трудхъ. пребыва 16 вь бьдни и вь млтвахъ. по сем же оуведавше. добри члвц 18. и приходху к нему 19.
приносще му на потребу 20. и прослу 21 же и великии Антонии 22. и приходще к нему просху него блгсвни 23. по сем же преставлешюс великому кьнзю рославу. и при. власть го. снъ 24 Изславъ. и сде 25 Кыв Антонии же 26 прославленъ быс в Рускои земли. Изславъ же оувдавъ. жити го 28 и 31 приде с дружиною свою прос. /л.59/ оу него блгсвни. и млтвь. и оувданъ быс всими 33 великии Антонии и чстимъ 34. и начаша приходити к нему. брать и нача 35 приимати и постригати. и собрашас 36 брать 37 к нему. ко числомъ 38. в 39. иськопаша 40 печру велику и црквь и кль А. же суть и до сего дни. в печер подъ втхымъ манастыремь. совокуплени 41 же братьи 42 рече имъ Антонии. се Бъ васъ совокупи Б брать 43 блгсни сте. Сты Горы. иже постриже мене. игуменъ Сты Горы. а 45 васъ постригалъ 46. да буди на васъ блгсвни 47 перво В Ба. а второ Стъ В. Горы. и се 48 рекъ имъ. реч 49 имъ 51 52 живете соб. поставлю вы игумена. а самъ хощю. вь ину гору ссти динъ. коже и преже 54 бхъ быклъ. оудинивс. и постави имъ игумена.
именемь Варламъ 55. а 56 самъ иде в гору 57. ископа печеру. же сть под (ты) Г манастыремь. в немже 59 и сконча животъ свои 60 живъ вь добродтели. и 61 не выход ис печеры. т. м 62. николи же никамо же. в неи же лежать мощи го.
и до сего дни 63. брать Д же 64 игуменъ. живху в печер. и оумножившимс 65 66 братьи. и не могущимъ имъ вмститис в печеру. и помыслиша.
поставити вн печеры манастырь и приде 68 игуменъ и брать. ко Аньтонию. и рекоша му. че оумножилос братьи. а не можем с вмститис 69 в печер.
да бы Бъ повеллъ и тво млтва. да быхомъ поставил црквицю малу вн Е (манастыр) печеры и повел имъ Аньтонии. ни же поклонишас му. и поставиша церьквицю малу. надъ печерою Ж. во Варанты: 1 Х. П. съвт. 2 Х. и рша брата къ антонию, П. къ антоню рша братя. Х. П.
4 5 6 7 опущено. Х. П. приб. с(вя)тыи, П. с(вя)ти. Х. П. брати. Х. П. хотли. Х. П. реч. Х. П.
м(о)л(и)тва. П. ошиб. вави. 10 Х. П. единаго. 11 Х. П. от. 12 Х. П. брати. 13 Х. П. къ великомоу князю изяславоу и. 14 Х. П. брати. 15 Х. П. мстце. 16 Х. П. нам. 17 Х. П. быс. 18 Х. П. опущено. 19 Х.
20 21 22 П. вдасть. Х. П. заложиша. Х. П. стлъпьем. Х. П. поставиша. Х. съвръшишя, П.
съвръшитя. 24 Х. П. опущено. 25 Х. П. иже. 26 Х. П. опущено. 27 Х. П. прозвася. 28 Х. П. съвръшену. Х. П. дръжащю. 36 Х. П. домитра. 31 Х. П. домитрю. 32 Х. П. выше. 33 Х. П. манастырь. 34 Х. П.
ц(а)реи. 35 Х. П. каци. 36 Х. П. поставлени сут (въ Х. съ б. юс.). 37 Х. П. м(о)л(и)твою и пощенемь.
Х. П. опущено. 39 Х. П. но. 40 Х. П. домитрю. 41 Х. П. съвт. 42 Х. П. сътворивше. 43 Х. П. реч. 44 Х.
45 46 47 48 П. приб. имь. Х. П. опущено. Х. П. якь. Х. П. еодоси. Х. П. послушливыи. Х. П.
[Стр. 102 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку кроткыи. 50 П. смиренни. 51 Х. П. съи. 52 Х. П. опущено. 53 Х. П. еодоса. 54 Х. П. брати. 55 Х. П.
сущи (съ б. юс.). 56 Х. П. двадесят. 57 Х. П. еодосеви. 58 Х. П. премшоу. 59 Х. П. опущено. 60 Х. П.
61 62 63 64 въздръжане. Х. П. и пощене. Х. П. брати. Х. П. искати. Х. П. стоудискаго. Х. П.
66 67 68 искати оу него. Х. П. черноризець. Х. манастырьскаго, П. Чого. Х. П. поклоны. Х. П стоана.
Примчаня: А Помщенныя въ скобки слова въ рукописи зачеркнуты. Б Буквы на въ этомъ В Г слов написаны подъ дугой надъ строкой. Посл звати видно соскобленное и. Буква о Д Е написана по соскобленному у. Такъ въ рукописи. Буквы то надъ строкой подъ дугой, другою рукой. Ж Буква е посл н, кажется, на мст соскобленнаго а.
им сты Бца оуспени. и нача Бъ оумножити. черноризць. млтвами сты Бца. и свтъ 1 створиша. брать съ игуменомъ. поставити манастырь. и рша.
брать кь игумену къ Антонию 2. (и рща. му) А 3 че 4 брать 5 оумножатьс 6 Б. а хотл быхомъ. поставити. манастырь. Антонии же рад бъвъ рче.
блгсвнъ Бъ всемь. и млтвами 8 сты. Бца и сущихъ ць иже вь Сти Гор да будеть с вами 9. и се рекъ. посла дино 10 11 брать 12 /л.59об./ къ Изславу.
кнзю 13. река. тако кнже мои се Бъ оумножать братью 14. а мсце 15 мало. да бъ нъ 16 вдалъ гору ту же сть надъ печерою. Изславъ же се слышавъ. радъ 17 18 бъвъ. и мужи свои посла. и дасть имъ гору ту. игуменъ же и брать.
заложи 20 црквь велику и манастырь. градиша столпъмь 21 Д. и кль постави многы. и црквь свршиша 23. и оукрасиша ю 24 иконами. и тол начаша звати В 25 манастырь. Печерьскыи. имже бша жили черньци преже в печер. и того прозвас. Печерьскыи манастырь сть же Печерьскы манастырь.
блгсвни Сты Горы. пошелъ. манастыреви же свершену 28. игуменьство Г же 29 держащю Варламу. Изславъ же постави манастырь. стго Дмитр. и выведе Варлама на игуменьство. кь стму Дмитрею 31. хот створити вышии сего манастыр 33. надс бгаств. мнозии бо манастыри цсрь. и боръ и баства поставлени. но не суть таци.
кации 35 же суть поставлени 36 слезами. и пощенимь. и млтвою 37. и бднимь.
Антонии бо не им злат ни 36 сребра 38. и 38 пощенимь и слезами коже глахъ.
Варламу же шедшю кь стму Дмитрю 40. и свтъ 41. створше 42 брать идоша кь старцю Аньтонию. и рекоша постави намъ игумена. нъ же рч имъ. кого хощете ни же. рша му кого хощеть Бъ и тъ. и рече 44 кто болии сть в 45 вас.
акь 46 сть Федосии 47. послушливъ 48. и кротокъ 49. и смиреныи 50. да сьи 51 будеть игуменъ вамъ. брать же ради бывше и поклонишас старцю. и поставиша 53 54 Д 55 56 Федось игуменомъ. братыи сущеи числомъ. к. Федосьви же приимшю 58 манастырь. и 59 поча имти вьздержани 60. велико пощени 61. и Д млтвы сь слезами. и совокуплти нача многы черьзнорисци. и совокупи братьии 62 числомъ.. р. и нача иськати 63 правила чернечьскаго Ж. и бртес [Стр. 103 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку тогда Е Михаилъ. чернць. манастыр Студискаго 64. иже б пришелъ изь Гркь. с митрополитомъ Гергимь. и нача оу него искати 65 оустава черь/л.60/нець Студиискъх и бртъ оу него. исписа. и оустави въ манастъри свомъ. како пти пни. манастърьска 67 и поклонъ 68 како держати. и чтени почитати. и стоние 69 въ цркви и весь рдъ црквьнъи. на трпез с- 1 2 3 4 Варанты: Х. П. сдана. Х. П. оуставленемь. Х. П. еодоси. Х. П. изьобрт. Х. П.
6 7 8 9 10 опущено. Х. П. манастыри. Х. П. всм. Х. П. почестен. Х. П. всх. Х. П. всх. Х. П.
еодосеви. 12 Х. П. въ манастыри. 13 Х. П. примающу (посл щ б. юс.). 14 Х. П. придох. 15 Х. П.
недостоиныи. 16 Х. П. приб. и. 17 Х. П. опущено. 18 Х. П. едосев. 19 Х. П. с(вя)том. 20 Х. П. приб.
21 22 великыи. Х. П. рекь. Х. П. опущено. Х. П. межу. 24 Х. П. единого. 25 Х. П. единоа. 28 Х. П.
м(а)т(е)ре. 27 Х. П. межю. 28 Х. П. опущено. 29 Х. П. вам. 30 Х. П. под рукоу (посл р большой юсъ). Х. П. живоущи, и приб. и. Х. П. опущено. 33 Х. П. приб. и. 34 Х. П. ваших. 35 Х. П. великым, и 36 37 приб. пребываите мирно, послоушающе. Х. П. опущено. Х. П. опущено. Х. П.
39 40 41 42 43 старишемоу. Х. П. с(ы)ноу. Х. П. приб. и. Х. П. кевъ. Х. П. тъи. Х. П. вам. Х. П.
чернгов. 45 П. смоленескь. 46 Х. П. изгонити. 47 Х. брата своего, въ П. эти слова опущены. 48 Х. П.
49 50 помагаи, и приб. емоу. Х. П. опущено. Х. П. велми. 51 Х. П. приб. сущоу (съ б. юс.). Х. П.
53 54 55 56 княжачи. Х. П. володимери. Х. П. опущено. Х. П. брати. Х. П. приб. всегда. Х. П.
опущено. 58 Х. П. опущено. 59 Х. П. опущено. 60 Х. П. възложи. 61 Х. П. опущено. 62 Х. П. приб. къ. 63 Х.
П. кевоу, и приб. пвше. 64 Х. П. опущено. 65 Х. П. плакашас.
А Б З Примчаня: Буквы на надъ строкой подъ дугой. Тутъ видно соскобленное ж. Буква ъ Г Д написана надъ строкой. Слова а вы. приписаны на правомъ пол съ знакомъ выноски.
Е Ж Начальное о передлано изъ от. Буква ъ передлана изъ. Буква ч написана по З И соскобленному и. Эти буквы зачеркнуты. Буква е написана по соскобленному и, а К слдующее д по соскобленному ц. Второе о зачеркнуто. Это слово приписано надъ строкой. Л Такъ въ рукописи. М Переправлено, кажется, изъ снъ твои.
1 2 дани. и что сти. въ къ дни все съ въставленим Федосии. все то прибртъ 4. и 5 предасть манастырю свому. негоже манастыр приша вси манастыр 6 оуставъ по всемь 7 манастыремь. тм же почтенъ 8 сть манастырь А Печерьскыи. стари всихъ 8. и чстью боле всихъ 10. Федосьви 11 же живущю в манастыр. и правщю добродтелно жить. и чернцьско правило. и приимающе 13 вского приходщего к нему Б к нему же и азъ придохъ 14. худыи и недостоинъ 15 рабъ 16. прить м тъ В ми сущю. з.. рожени мого. се же.
написахъ и положихъ. и в ко т почалъ быти манастырь. что ради зоветьс Печерьскыи манастырь 17. а Федосьв 18 житьи паки скажемь.
В т. s.. ф.. [6560 (1052)] Преставис Володимрь. снъ рославль.
старишии. в Новгород и положенъ быс вь сти 19 Софьи юже б самъ создалъ В т. s.. ф... а. [6561 (1053)] Оу Всеволода родис снъ Володимиръ.
цсрц Грчько В т. s.. ф. в. [6562 (1054)] Преставис 20 кнзь. Рускии рославь. и ще живу сущю му нарди снъ сво М рекы 21 имъ. се азъ хожю свта сего. а [Стр. 104 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Г 22 Г 22 вы. снов мои имите межи собою любовь. понеже вы сте брать одиного Д 24 ца и динои 25 мтрь 26. да аще будете в любви межи 27 собою. и 28 Бъ. будеть в васъ. и покорить вы 29. противны подь въ 30. и будете мирно живуще 31.
аще ли 32 будете ненавистьно живуще 33. вь распрхъ которающес. то и сами 34 Е погибнете. и землю ць своихъ и ддъ погубите. иже налзоша трудомъ 35 36 36 37 великомъ. но послушаите братъ брата. пребываите мирно. се же Ж 38 39 поручаю в себе мсто. столъ свои старишому снви /л.60об./ свому брату вашему. Изславу Кывъ 41. сего послушаите. коже послушасте мене. да 42 43 ть вы будеть вь мене мсто. а Стославоу Черниговъ. а Всеволоду.
Переславль. а Вчеславу Смолнескь. и тако раздли городъ. заповдавъ имъ. не преступати предла братн. ни сгонити рекь. Изславу аще кто 47 хощеть. бидити свого брата. но ты помогаи гоже бидть. и тако нарди сны сво. пребывати в любви самому же болну сущю. и пришедшю му49 к Вышегороду. разболс вемли 50 Л Изславу тогда 51 в Туров кнзщю а Стославу вь Вододимир 53 Л. а Всеволодъ тогда оу (во) З 54 ца б бо любимъ цмь. паче все брать 55. гоже имше 56 оу себе. рославу же присп конць жить. и предасть И. дшю свою. мсца феврал вь. к. в суботу. а. нед 57. поста 58 58 58 58 вь стго Федора. днь. Всеволодъ же. спрта тло ца свого.
60 61 62 вьзложивъ на сани и повезоша Кыву. попов по бычаю псни.
пвше. К 64 и плакашес 65 по Варанты: 1 Х. П. приб. вси. 2 Х. П. опущено. 3 Х. П. его. 4 Х. П. мраморян. 5 Х. П. с(вя)тыа. 6 Х.
П. сои. 7 Х. П. живе ж. 8 Х. П. приб. т.
Примчаня: А Буква ц переправлена изъ ч.
по немь 1 людь. и принесъше и 2 положиша и 3 в рац А мороморн 4. вь цркви сти 5 Софь 6. и плакас по немь Всеволодъ и люд вси. житъ же 7 всхъ тъ рославъ.. о. и. s 8.
Варанты: 9 Х. П. кыев 10 Х. П. опущено. 11 Х. П. в смоленскоу. 12 Х. П. се. 13 Х. П. къ воиню. 14 Х.
15 П. сем. Х. П. сътвори. Х. П. приб. половци. 17 Х. П. смоленскыи с(ы)нъ ярославль. 18 Х. П.
игора. 19 Х. П. смоленскоу. 20 Х. П. володимера. 21 Х. голяд, П. горяд. 22 Х. П. приб. судислава (съ б. юс.). 23 Х. заводивше, П. заводивша. 24 Х. П. его. 25 Х. П. къ. 26 Х. П. ярославль. 27 Х. П. сего ж. Х. П. бесчисленны. 29 Х. П. конех. 30 Х. П. бесчисленное. 31 Х. П. опущено. 32 Х. П. приб. и. 33 Х. П.
оубоашас. 34 Х. П. опущено. 35 Х. П. опущено. 36 Х. П. приб. помроша. 37 Х. П. и ини. 38 Х. П. приб.
39 40 41 42 43 и. Х. П. тако. Х. П. хрстань. Х. П. придоша. Х. П. воевати. Х. П. опущено. Х. П.
отидоша. 45 Х. П. опущено. 46 Х. П. пръвое, и приб. быс. 47 Х. П. приб. и. 48 Х. сокалъ, П. съкалъ. Х. П. судиславь (съ б. юс.) преставис ярославль (П. ярославь) брат. 50 Х. П. его. 51 Х. П. въ. 52 Х. П.
в се. 53 Х. П. волховъ. 54 Х. П. приб. на. 55 Х. П. приб. и. 56 Х. П. д. 57 Х. П. пожже. 58 Х. П. град. и 59 приб. всеславь. Х. П. ростиславь;
въ Х. слдующее къ приписано другимъ почеркомъ. Х. П.
[Стр. 105 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 61 62 63 64 володмеров. Х. П. пореи. Х. П. новогородскые. Х. П. тмоутороканя. П. ходя. Х. П.
стрыеви.
Примчаня: Б Вся эта строчка въ Ипат. киноварью, а с(вя)тославля переправлено позже въ В Г Д зяславля. Буква е соскоблена. Слово воиною переправлено въ къ воню. Надъ этимъ Е словомъ приписана надъ строкой другими чернилами буква н подъ дугой. Буква т переправлена изъ л. Ж Буквы ша приписаны на пол. З Буквы та надъ строкой подъ дугой. И Такъ въ рукописи. Цифра 3 (г) передлана изъ другой. К Переправлено изъ с(ы)нъ.
Начало кнжени Стославл вь Кив 9 Б В т. s.. ф.. г. [6563 (1055)] Пришедъ Изславъ. сде в Кыв. а Стославъ в Чернигов. Всеволъд же 10 в Переславл. Игорь в Володимер. Вчеславъ вь Смолньсц 11 В то В 12 же т. иде Всеводъ на Торкы. зим воиною Г 13. и побди Торкы Того 14 же т.
приходи Блушь с Половци. и створи 15 Всеволодъ миръ с ними. и вьзвратишас вь своси Въ т. s.. ф.. д. [6564 (1056)] Въ т. s.. ф.. е. [6565 (1057)] Преставис Вчеславъ. снъ рославль. Смоленьскии 17. и посадиша Игор 18 вь Смольсц Д 19. изъ Володимер 20 выведше В т. s.. ф... s. [6566 (1058)] Побди Изславъ. Голдь 21.
В т s. ф.. з. [6567 (1059)] Изславъ и Стославъ. и Всеволодъ.
высадиша. стры свого 22 ис поруба. сдвша. к. и.. д. т. и водивше 23 и ко 25 крсту. и быс черньцемь В т. s.. ф.. и. [6568 (1060)] Преста/л.61/вис Е Игорь снъ рославъ Того же 27 т. Изславъ и Стославъ и Всеволодъ. и Всеславъ. совокупивше 28 Ж 29 29 во бещислены. и поидоша на конихъ. и в лодьхъ. бещислено множьство на Торкы и 31 се слышавше Торци 32. оубовьшес 33. пробгоша. и до сего дни и 34 помроша 35. бгающе Биимъ гнвомъ гоними. вии зимы 36. друзии же гладомъ. инии 37 же моромъ 38. судомъ Бжиимъ. и такъ 39 Бъ избави крстьны поганыхъ.
В т. s. ф... [6569 (1061)] Придоша 41 Половци перво на Руськую землю воватъ 42. Всеволодъ же изыиде противу имъ мсца. феврал. вь 43. в.
днь 43 и бившимъс имъ. побдиша Всеволода. и вовавше идиидоша 44 И. се бъс 45 перво 46 зло на Руськую землю. поганъхъ 47. безбожныхъ врагъ. быс же кнзь ихъ Сокалъ В т. s.. ф.. о. [6570 (1062)] В т. s.. ф. оа. [6571 (1063)] К 49 50 Преставис Судиславъ братъ рославль. и погребоша и во цркви стго Герги Того 52 же т. в Новгород иде Волхово 53 вьспть. днии. е. се же знамени не 54 добро быс 55 на. д. 56. т. погор 57 весь городъ [Стр. 106 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку В т. s.. ф. ов. [6572 (1064)] Бжа Ростислава И 59. кь Тмутороканю. снъ 60 61 Володимирь. внукъ рославль. и с нимъ бжа Пори. и Вышата снь стромирь. воводы Новгородьского. и пришедъ выгна Глба изь Тмуторокана 63. а самъ сде в него мсто.
В т. s. ф. ог. [6573 (1065)] Иде Стославъ на Ростислава. кь Тмутороканю. Ростиславъ же ступи прочь из град. не оубовьс го но не хот. противу строви 65 свому. ружь 1 2 3 4 Варанты: Х. П. и приде. Х. П. ростиславь опят. Х. П. опущено. Х. П. приде. Х. П.
6 7 8 9 10 тмутороканю. Х. П. се ж. Х. П. опущено. Х. П. си. Х. П. лоуча. Х. П. кровавы. Х. П.
восходящи. 12 Х. П. проявляшес. 13 Х. П. опущено. 14 Х. П. нашестве. 15 Х. П. кровопролите. 16 Х.
П. си. 17 Х. П. въвръжено. 18 Х. П. в ситомли. 19 Х. П. его. 20 Х. П. рыболове. 21 Х. П. опущено. 22 Х.
П. въвръгоша. 23 Х. П. приб. сице. 24 Х. П. опущено. 25 Х. П. и. 26 Х. П. невгласи. 27 Х. П. сицева. Х. П. яко. 29 Х. П. ерслм. 30 Х. П. вънезаапоу. 31 Х. П. конех. 32 Х. П. имоущим. 33 Х. П. обоамо являемы. 34 Х. П. ерслимь. 35 Х. П. ерслим. 36 Х. П. опущено. 37 Х. П. нарицааху (съ б. юс.). 38 Х.
П. блисталницею. 39 П. ошиб. с вечером и. 40 Х. П. всм. 41 Х. П. оумръте. 42 Х. П. чреслах. 43 Х. П.
рыби. 44 Х. П. четырех. 45 Х. П. двоу. 46 П. иконопоборци. 47 Х. П. леонтова. 48 Х. П. нбс. 49 Х. П.
отторгаху (съ б. юс.). 50 Х. П. сири. 51 Х. П. земли. 52 Х. П. разсдшися. 53 Х. изыде. П. изыиде. Х. П. земл. и приб. мъска. 55 Х. П. члчском. 56 Х. П. проповдающе. 57 Х. П. палестинскоую.
А Примчаня: Буква ы передлана, кажется, изъ ;
за словомъ быс соскоблены слова Б знамение. на, повторенныя дважды. Буква з написана по соскобленному, за а видно В зачеркнутое п;
буквы хо написаны надъ строкой подъ дугой. Буква ч написана на Г соскобленномъ ц. На нижнемъ пол этого пста имется небольшая приписка Д Е неизвстными буквами, сходными съ греческими. Буква ю написана по соскобленному.
Послднее о написано по соскобленному у. Ж Буква г написана по соскобленному. З Буква ц переправлена изъ ч. И Буква о переправлена, кажется, изъ и. 1 Буква м переправлена изъ н, а буквы ни написаны по соскобленному. К Буква ц переправлена изъ ч. Л Буква я написана надъ строкой. М Буква н надъ строкой подъ дугой. Н Буква и въ земли написана по соскобленнымъ ьс, при чемъ за этимъ зачеркнуты буквы ка: было земль ска вмсто земли мьска. исправпвшй поставилъ засимъ знакъ выноски, которому на нижнемъ пол соотвтствуетъ приписка мьска. О Конечное ц передлано, кажется, изъ а. П Буква з передлана изъ с.
взти. Стослав же пришедъ. кь Тмутороканю. посади сна свого пакы Глба. и вьзвратис вь своси. пришедъ 1 пакы пть Ростиславъ 2. и 3 выгна Глба. и приде Глбъ кь цю свому. Ростиславъ же пришедъ. сде вь Тмуторокан 5. в то же 6 то. Всеславъ. сде 7 рать почалъ. в та 8 же времена А 9 быс знамени на запад. звзда превелика. луч имуши акы кровав.
11 Б В вьсходщи с вечера. по заход солънчнемь. и быс за. з. днии се же провлющи 12 не на добро. по сем же 13. быша оусобиц многы и нашестви Г Д пога /л.61об./ ныхъ на Руськую землю. си бо звзда акы кровава.
провьлющи крови пролить 15. в та 16 же времена быс. дтище вьвержено 17.
18 19 вь Стомле. сего же дтища. въволокоша рыболов в невод. го же позоровахомъ Е и 21 до вечера. и пакы вывргоша 22 Ж и вь воду. бше бо 23 на [Стр. 107 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку лиц го сице 24 З срамнии оудове И. а 25 иного нльз казати. срама ради. пред сим же временемь слнце прменис. не быс свтло. но акы мсць быс. гоже 26 невегласии глють. сндаму сущю. се же бывають си знамени. не на добро мы бо по сему разумхом. коже 28 древле при Антис. вь крслм 29.
ключис внезапу. по всему граду. за. м. днии влтис на вьздус. на конихъ 31 рищющимъ. вь ружьи. златы дежа имущи 32. и полкы бовьлющем 33. и ружью движащюс. се же влше нахожени Антихово. нашестви рати на крслмъ. по сем же при Нерон цср в том же крслм 35. въси звзда. вь бразъ копииныи 36 надъ городомъ. се же провлше нахожени рати Римлнъ. и пакы сице К. быс при Оустин Л цср. звзда вьси на запад. испущающи луча юже прозываху 37 блисталницю. и быс сиющи за. к. днии по сем же быс звздамъ течени. с вечера 39 до 40 П оутри. ко мнти всимъ. ко падають звзды. и пакы слнце без лучь сише. се же провлше крамолы. недузи члвкомъ оумртви 41 бше. пакы же при Маврикии цсри быс се жена дтище роди. безъ чью безъ руку. вь чресла б му рыбьии 43 хвостъ прирослъ. и песъ родис шестоногъ. въ Африкии же. в. дтища родистас. динъ. д. 44 ногах. а другии двою 45. главу. по сем же быс при Костнтин иконоборци 46. сна Ленова 47. течени звздьно быс. на нбсх 48. тергахоу 49 бо с на землю и ко видщимъ мнти М кончину. тогда 50 же вьздух вьзлис по велику. в Сурии же быс трусъ велии. земл расдшис 52 трии поприщь. изииде 53. дивно изь земли 54 Н члвцскымъ 55 гласмъ.
56 О глщи проповдающи. наить зыка. же и быс. наидоша бо Срацини на Паленьскую Варанты: 1 Х. П. н(е)б(е)с. 2 Х. П. ли. 3 Х. П. ли. 4 Х. П. ли. 5 Х. П. някым. 6 Х. П. добро. 7 Х. П.
сицева. 8 Х. П. ли. 9 Х. П. ли. 10 Х. П. ли. 11 Х. П. опущено. 12 Х. П. тмоутороканю. 13 Х. П. емлющю.
14 15 16 Х. П. оу касогь. Х. П. оу инх. Х. П. странь. Х. П. оубоавшеся. 18 Х. П. приб. и. 19 Х. П.
хочю княже. 20 Х. П. пити на тя. 21 Х. П. дасть. 22 Х. П. палцем. 23 Х. П. ногтем. 24 Х. П. приб. к. 25 Х.
П. корсоуню, и приб. и. 26 Х. П. рати. 27 Х. П. приб. и. 28 Х. П. въ г. 29 Х. П. брячиславль. 30 Х. П.
полотскыи. 31 Х. П. ярославичи. 32 Х. съвокоупивше, П. совокоупвшес. 33 Х. П. придоша. 34 Х.
П. приб. и. 35 Х. П. вдаша. 36 Х. П. к немизи. 37 Х. П. съвокоупишас. 38 Х. П. себ. 39 Х. П. приб. и. Х. П. мнози. 41 Х. П. одолша. 42 Х. П. побжа. 43 Х. П. оуля, юля. 44 Х. П. приб. с(вя)тославь. 45 Х.
П. цловаша. Х. П. приди. 47 Х. П. цлованю. 48 Х. П. через. 49 Х. П. переступивше. 50 Х. П.
приб. къ. 51 Х. П. всади. 52 Х. П. его. 53 Х. П. с(ы)нома. 54 Х. П. придоща. 55 Х. П. мнози. 56 Х. П.
изыдоша. 57 Х. П. алто. 58 Х. П. себе. 59 Х. П. побдиша. 60 Х. П. опущено.
А Б Примчаня: Буквы здах, не умстившяся въ строк, на нижнемъ пол. Буква ц переправлена изъ ч. В Буква ч переправлена въ ц. Г Буквы вь переправлены въ у (укъ), буква г переправлена въ к. Д Надстрочное т приписано, кажется, позже. Е Буква ч написана поверхъ соскобленнаго ц. Ж Буквы ся написаны по соскобленному, было заратишас. З Буква у, кажется, передлана изъ ю. И Это слово переправлено въ соб. Буква ч написана по соскобленному ц.
К Л М Здсь надъ строкой приписано с(вя)тославъ. Буква и написана сходно съ о (проведе?).
[Стр. 108 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Н О Конечное а передлано изъ ъ. Буква ъ передлана изъ другой буквы. Здсь знакъ выноски: ему соотвтствуетъ знакъ на вомъ пол, но безъ приписки.
1 А 2 Б землю знамень бо вь нбси или вь звздах /л.62/ или вь слнци или птицами. или 4 теромъ 5 чимъ. не блго 6 бывать. но знамени сича В 7. на зло бывають. или 8 провлени рати. или 9 гладу. или 10 на 11 смрть провьлть В т. s.. ф. о д. [6574 (1066)] Ростиславу сдщу вь Тмуторокани 12. и млющи 13 дань вь Гасогъ Г 14. и в ыных 15 странахъ 16. сего же оубовъ же с Д Грци. послаша с лестью котпана. ному же пришедшю кь Ростиславу. и оуврившюс му. и чьтше и Ростиславъ. диною же пьющу Ростиславу с 18 19 дружиною свою. реч котопанъ. кнже. хощю на т пити. ному же рекшу пии. нъ же испивъ. половину чаши. а половину вдасть 21 кнзю пити.
дотиснувьс палчемь В 22 в чашю Е. б бо им подъ ногътемь 23. растворени смртьно. и дасть кнзю оурекъ смрть. до сми днии ному же испившю.
котопанъ же пришедъ 24 Кьрсуню 25. повда ко в сии днь оумреть Ростиславъ.
коже и быс. сегож котопана. побиша каменимь. людь Корсуньстии. б же Ростиславъ. мужь добръ на рать. вьзрастом же пъ. и красенъ лицемь 27.
млствъ оубогимъ. оумре же мсца феврал вь третии 28 днь. и тако положенъ быс вь цркви сты Бца В т. s.. ф. ое. [6575 (1067)] Заратисс Ж Всеславъ. снъ Брчьславль 29.
Полотьскии 30. и за Новъгородъ. рославличи 31 же три. Изславъ.
Стославъ. Всеволодъ. совокупивше 32 во. идоша на Всеслава. зим сущи З велиц. и придоша кь Мньску. и Мнн затворишас. вь град си же 34 брать взша Мнескъ. исьскоша мужи а жены и дти взша на щиты и поидоша кь Немиз 36. и Всеславъ поиде противу. и совокупившес 37 бои на Немиз. мсца марта. вь. г. днь и бше снгъ великъ. и поидоша противу. бо И 38 39 40 и быс сча зла. падоша мноз и дол Изславъ. Стославъ.
Всеволодъ. а Всеславъ бжа 42. по сем же мсца июн 43. вь.. днь Изславъ К 44.
и Всеволодъ. целовавше 45 В крстъ чстныи. кь Всеславу. рекше приди 46 к нама. а не створим ти зла. н же надс цловании 47 крста. переха в лодьи чресъ Днпръ. Изславу же в шатеръ. предидущю и тако ша Всеслава на Рши. оу Смоленьска. преступивше 49 /л.62об./ крстъ. Изславъ же. приведе Л Всеслава М Кыву. и вьсадиша 51 и 52 в порубъ. съ двима снъкома В т. s.. ф. оs. [6576 (1068)] Придоша 54 иноплеменьници. на Рускую землю. Половци мноз 55. Изславъ же и Стославъ. и Всеволодъ. изиидоша противу имъ. на Льто 57 и бывши нощи. поидоша противу соб 58. грхъ ради нашихъ. попусти Бъ Н на ны поганы. и побгоша 59 Половци О. наводить Бъ по гнву свому иноплеменьники 60 на землю. и тако [Стр. 109 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Варанты: 1 Х. П. съкроушенным. 2 Х. сважена, П. сважене. 3 Х. П. которои. 4 Х. П. опущено. Х. П. ли. 6 Х. П. ли. 7 Х. П. ли. 8 Х. П. гоусеницею. 9 П. покаявшимся. 10 Х. П. будем (съ б. юс.). Х. П. нам. 12 Х. П. прорком нам. 13 Х. П. всм. 14 Х. П. всегда. 15 Х. П. обратистеся. 16 Х. П. къ. 17 Х.
18 19 20 21 П. смокви. Х. П. ваша, и приб. и. Х. П. доубравы. Х. П. стерти. Х. П. тяжкыа. Х. П.
23 24 25 скотех. Х. П. опущено. Х. П. къ. Х. П. мужаимыся (съ б. юс.). Х. и съблазнисте, П. и съблазните. 27 Х. П. многых. 28 Х. П. свдтель. 29 Х. П. приб. и. 30 Х. П. въ жоу. 31 Х П. лишающа.
Х. П. наемника. 33 Х. П. насиле сътворяюще. 34 Х. П. сирот. 35 Х. П. въздръжастеся. 36 Х. П.
но. 37 Х. П. приб. к. 38 Х. П. въ вас. 39 Х. П. опущено. 40 Х. П. имоут. 41 Х. П. суетень (съ б. юс.). 42 Х.
П. опущено. 43 Х. П. будет (съ б. юс.). 44 Х. П. призовете. 45 Х. П. опущено 46 Х. П. възыщете (въ Х.
другимъ почеркомъ переправлено въЧщутъ). Х. П. обрящете (въ Х. другимъ почеркомъ 48 49 переправлено въ Ч щутъ). Х. П. ходити. Х. П. ово л, (испр. въ ли, П. овъ л) зл. Х. П.
51 52 53 54 опущено. Х. П. и. Х. П. злобь. Х. П. наших. Х. П. масличнаа. Х. пояща (испр. въ поядоша), П. поядоша. 56 П. приб. саранча, въ Х. это слово на пол. 57 Х. П. гоусеница.
Примчаня: А Буква и изъ, а изъ и. Б Буква ц переправлена изъ ч. В Буква а передлана Г Д изъ и. Буква е передлана изъ и. Буква с передъ т изъ е: было насилье (ср. чтене Х. П.
списковъ). Е Буква ю написана по соскобленному. Ж Буквы ва написаны по соскобленному.
скрушенъмъ имъ. вьспомнутьс к Бу. оусобна же рать. бывать сважени дьвол. Бъ бо не хощеть зла вь члвцхъ. но блага. а дьволъ радутьс злому оубииству кровопролитью. вьздвиза свары. зависти братоненавидни клеветы. земли же согршивши котори 3 любо. то 4 казнить 5 6 Бъ. смртью или гладомъ. или наведенимь поганыхъ. или вредомъ или гусницею А 8. или 7 инми казньми. аще ли покаавшес 9 будемъ 10. в нем же 11 12 ны Бъ велить быти. глть бо намъ проркмъ братитес ко мн. всимъ Б срдцмь вашимъ. постомъ. и плачемь. да аще сице творимъ. всихъ грхъ прощени будемь. но мы на зло възвращамьс аки свинь в кал грховьнемь.
присно валющес. и тако пребывамь. тм же и проркомъ намъ глть.
разумхъ реч ко жестокъ си. и ши желзна вы тво. того ради оудержах.
васъ. дождь. предлъ динъ дождихъ. а другаго не дождихъ. исьше и поразихъ вы зномь. и различными казньми. то и тако не братитес 15 ко 16 мн сего ради винограды ваша и смокви 17. ва 18 нивы и добравь 19 ваша истьрохъ.
глть Гсь. а злобъ вашихъ не могохъ истерти. послахъ на вы различны болезни. и смрти тжькы 21. и на скот 22 ихъ 23. казнь свою послахъ. то и тако В не братистес ко 24 мн. но рсте мужаимъс 25. докол не насытистес злобъ ваших. вы бо оуклонистес пути мого. глть Гсь.
26 27 28 Г соблазнитьс многы сего рад свидитель скоро на противьны. на прелюбодица. и на кленущас именемь моимъ во жю 30. и на лишающа 32 33 Д мьзды наи/л.63/мника. и насильствующе сирот. и вдовици. и на Е оукланюща судъ криво почто не здерьзастес вь грсхъ вашихъ. но оуклонисте законы мо. и не схранисте ихъ. и братитес ко мн. и [Стр. 110 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку бращюс кь вамъ. глть Гсь. и азъ вергу 37 вамъ хлби нбсны. и възвращю 38 30 васъ гнвъ свои. дондеже все билуть вамь. и не могуть изнемощи виногради ваши и нивъ но вы тжасте на м. словеса ваша глще сутнъ работа Бу. тм же оусты чтуть м. а срдце ваше далече стоить мене глть Гсь. того ради их же просимь. и 42 не оулучимъ. будуть 43 бо реч гда призоветь 44 45 46 м. и азъ не послушаю васъ. взищете мене злии и не брщете. не вьсхотша бо ходи 48 по путемь моимъ. да того ради затвортьс нбо. во зли 49 50 врзатьс градъ. в дожд. мсто пуща. во ли сланою. плодъ оузнабл. и земьлю зномь том. нашихъ рад грхъ 52. аще ли с покамь.
злобахъ своихъ. то аки чадомъ своимъ. подасть намъ. вс прошени. и дождить намъ дождь ранъ и позденъ. и наполнтьс гумна ваша Ж пшеници и прольютьс точила виньна. и маслиньна. и вьздамъ вамъ. за та. же поша 55 прузи 56 и хрустове и гусиница Варанты: 1 Х. П. опущено. 2 Х. П. опущено. 3 Х. П. опущено. 4 Х. П. възыщете. 5 Х. П. придм. Х. П. опущено. 7 Х. П. нашем. 8 Х. П. приб. и. 9 Х. П. приб. наша. 10 Х. П. не. 11 Х. П. нарицающеся, 12 13 14 въ П. приб. вся пргршена. Х. П. хрстане. Х. П. приб. ли. Х. П. опущено. Х. П. въ стрчю. 16 Х. П. оусряшет кто. 17 Х. поганскы, П. поганскыи. 18 Х. П. дроузи же и чиханю. 19 Х.
П. вроуют. 20 Х.П. еже. 21 Х. здраве, П. здравю. 22 Х. П. глав. 23 Х. П. пребавляа. 24 Х. П. нас. Х. П. приб. и. 26 Х. П. скоморохи. 27 Х. П. оутолчены. 28 Х. П. люди. 29 Х. П. замышленныа. 30 Х. П.
31 32 33 приб. въ. Х. П. опущено. Х. П. приб. пакы. Х. П. приб. къ. Х. пришедшу (съ б. юс.). П.
пришедшоу. 35 Х. П. приб. къ. 36 Х. П. чернговоу. 37 Х. П. опущено. 38 Х. кевьсти, П. кыевсти. 39 Х.
П. приб. къ. 40 Х. П. сътвориша. 41 Х. П. приб. гл(агол)юще. 42 Х. П. разсялися. 48 Х. П. именем. 45 46 47 48 Х. П. опущено. Х. П. косняча. Х. П. опущено. Х. П. опущено. Х. П. придоша. Х. П.
обртше. 50 Х. П. сташа оу двора. 51 Х. П. брячиславля. 52 Х. П. по брегу. 53 Х. П. придоша. 54 Х.
П. дворь княж. 55 Х. П. опущено. 56 Х. П. долоу. 57 Х. П. опущено. 58 Х. П. изь. 59 Х. П. чюдиновь. 60 Х.
П. возвыли. 61 Х. П. приб. се. 62 Х. П. другаа. 63 Х. П. приде. 64 Х. П. приб. велико. 65 Х. П. приб. и лестю. 66 Х. П. опущено. 67 Х. П. пронзоут.
Примчаня: А Буква в подъ дугой вынесена надъ строкой. Б Буква о переправлена позже въ е (не). К Буква ц изъ ч. Г Буква ъ передлана изъ другой. Д Буквы на приписаны надъ строкой. Е Конечное и написано по соскобленному. Ж Слово его. написано надъ строкой подъ дугой. З И Буква я написана по соскобленному. Между дру и гая видны соскобленныя буквы жи (недоконченное дружина?). Буквы на надъ строкой подъ дугой, а буква н передлана изъ другой.
сила мо велика юже послахъ на вы. глть Гсь вседержитель. и си слышаще вьстгнемс 2 зла 3 на добро вьзищете 4 суда избавите бидимаго. на 5 покани придемь. не вьздающе зла за зло и ни клеветы за клевету. но 7 любовию прилпимс Гсд Бз вашемь. постомъ и рыданимь слезами мывающе вс А. прегршени 9. но Б 10 словомъ нарчающес 11 крстьани 12. а поганьски живуще. се бо не поганьски 13 живемь. аще 14 вьсрщемь 15 врующе.
16 В В аще бо кто оусрщеть чернорисца. то вьзвращатьс. или динець. или свинью. то не поганьскии 17 ли сть се. се бо по дьволю наоучению кобь сию [Стр. 111 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку держать друзии же къханию 18 Г. вруть 19 же 20 бывать на здравь 21 голов 22.
но сими дьволъ льстить. и другыми нравы вскими льстьми. преваблть 23 ны 24 25 Ба трубами ско/л.63об./мрахы и гусльми. и русальми. видимъ бо 27 игрища оутолочена. и людии множьство на нихъ. ко оупихати начнуть другъ друга. позоры дюще бса замышленаго 29 Д дла. а 30 цркви стоть.
гда же бывать годъ млтвы. мало ихь бртатьс вь цркви. да сего ради казни примлемь Ба вскы. нахожени ратныхъ. по Бжью повелению. примлемь казнь грхъ ради нашихъ. и 31 мы же на предлежаще 32 возвратимс Изславу же со Всеволодомъ 33. Кыву пришедшю 34 а Стославу 35 Чернигову 36 37 38 30. и людь Кывьстии прибгоша Кыву. и створивше вче на торговищи Е и рша пославшес ко кнзю 41 се Половци росоулис 42 по земли.
да вдаи кнже ружь и кони. и ще бьмьс с ними. Изслав же сего не послуша. и начаша людь говорити на воводу 43. на 44 Коснчь 45. и идоша с вча 46 вь 47 на гору. и придоша 48 на дворъ Коснчьковъ и не бртоша 49. го. Ж 50 оу двора. сташа Брчьславл. и рша поидемь высадимь дружину ис погреба. и раздлишас на дво. и половина ихъ иде кь погребу 52. а половина иде по мосту. сии же идоша 53 на кнжь дворъ 54. Изславу сдщю З на сенхъ.
с дружиною свою. и 55 начаша пртис сь кнземь. стоще дол 56. а 57 кънзю 58 изо конца зрщю и дружин стощи оу кнз. реч Тукы Чюдине брат.
Изславу видиши кнже людь вьзвыли. посли ать блюдуть Всеслава. и се му глщю и 61 друга 62 И половина людии приде 63 погреба. воривше погребъ. и рша дружина кнзю се зло сть 64 посли ко Всеславу. ать призвавше 65 ко 66 коньцю и проньзнути и мечемь. и не послуша сего кнзь. люд же кликнуша и идоша к порубу Всеславлю. Изслав же се видивъ. со Всево- Варанты: 1 Х. П. со. 2 Х. П. опущено. 3 Х. П. его. 4 Х. П. среди. 5 Х. П. скорою. 6 Х. П. воюющим. Х. П. дроужины. 8 Х. П. опущено. 9 Х. П. опущено. 10 Х. П. изыде. 11 Х. П. опущено. 12 Х. П. приб. же.
Х. П. воя. 14 Х. П. опущено. 15 Х П. пристроишася. 16 Х. П. опущено. 17 Х. П. реч своим потягнм дроужино. 18 Х. П. в коня. 19 Х. П. тысячах. 20 Х. П. приб. б. 21 Х. П. а. 22 Х. П. рукама (съ б. юс.). Х. П. опущено. 24 Х. П. чернговь. 25 Х. П. изяславь. 26 Х. П. опущено. 27 Х. П. въздхноувь. 28 Х. П.
опущено. 29 Х. П. теб. 30 Х. П. крста чстнаго. 31 Х. П. опущено. 32 Х. П. придоущем. 33 Х. П. вци. 35 36 37 Х. П. мукоу (съ б. юс.). Х. П. огражаеми. Х. П. людие. Х. П. съпостаты. Х. П.
39 40 41 избавляемся. Х. П. призывающе. Х. П. ничего. Х. П. опущено. Х. П. въ кыеви (въ Х.
другимъ почеркомъ исправлено Ч в). 43 Х. П. седмь. 44 Х. П. всеслав же. 45 Х. П. опущено. 46 Х. П.
приде. 47 Х. П. приб. и. 48 Х. П. бывши. 49 Х. П. оутаився. 50 Х. П. опущено. 51 Х. П. приб. къ. 52 Х. П.
приб. и. 53 Х. П. всеволодоу. 54 Х. П. сътворили. 55 Х. П. есмо. 56 Х. П. прогнавще евоего князя. Х. П. лядскоую землю. 58 Х. П. поидита. 59 Х. П. безволя.
Примчаня: А Буква о написана на соскобленномъ а, а п передлано, кажется, изъ в. Б Буквы по въ предпослднемъ слог написаны надъ строкой подъ дугой. В Буквы го написаны надъ строкой подъ дугой. Г Буквы рт написаны на соскобленныхъ тр, а у (укъ) на соскобленномъ Д Е у. Къ изясла надъ строкой подъ дугой другими чернилами приписана буква в (изяслав).
[Стр. 112 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Ж З Между ь и н видна соскобленная буква. Заключенное въ скобки стерто. Буква ц передлана изъ ч. И Буквы сла написаны надъ строкой подъ дугой. 1 Буквы ло написаны надъ К Л строкой подъ дугой. Слово ны написано по соскобленнымъ буквамъ тял. Конечное а М Н О передлано изъ о. Буква щ передлана изъ ч. Буква ц передлана изъ ч. Буква ъ передлана изъ ъ.
лодомь. побгоста с 1 двора. людь же выскоша Всеслава ис поруба. вь. е 2 3. днь. сентбр. и поставиша и сред двора кнжа. и дворъ кнжь разъграбиша. бещислено множьство. злата Л и сребра. и кунами и скарою 5.
Изслав же бжа в Лхы по сем же Половцемь воюющимъ М. по земли Русти а Стославу же сущю в Чернигов. а Половцемь Н воющимъ 6 коло Чернигова.
7 8 9 /л.64/ Стославъ же собравъ дружину и нколико ихъ. изыиде на н ко Сновьску. и 11 оузрша 12 Половци идуща въ 13. и 14 пристрошас 15 противу А. и 16 видивъ Стославъ множьство ихъ. и реч дружин свои потгнемь. оуже намъ н льз камо с дти. и оудариша вь кон 18. и дол Стославъ вь трхъ тысщах 19. а Половць 20. в. тысщь. и тако изби и 21 друзии потопоша Б вь О 22 Снъви. а кнз ихъ руками ша. вь. а. днь нобр. и вьзвратис с побдою вь градъ свои. Черниговъ 24 В. Стославъ. Всеслав же сде в Кыв. се же Бъ ви крстьню Г силу. понеже Изсла 25 Д. цловавъ крстъ. и и тм же.
наведе Бъ поганы сего же в избави крсть чстьныи. вь днь бо вьздвижени 26 27 28 Всеславъ и въздохнувъ реч крсте чстныи понеже к тоб вровахъ.
избави м рова сего. Бъ же показа. силу Е крстьную на показани земли Русти. да не преступають чстнаго крста (чстнаго.) 31 Ж цловавше го. аще ли кто преступить то и сд приимуть казнь. и на преидущемь 32 вц 33 З казнь 34 вчную. понеже велика сть сила крстьна.
крстмъ бо побжени бывають силы бсовьскы. крстмь бо Гсь кнземь пособить 35 36 в бранехъ. крстмь гражени врнии человци. побжають супостаты противны. крстмъ бо вьскор избавлть 38. напасти призывающимъ39 го с 40 врою. ничто же с бси ботьс токмо крста. аще бо бывать бсовъ мчтани. знаменавъше лице крстмъ. прогоними бывають. Всеслав же сде вь Кыв 42 мсць. з 43.
В т. s.. ф. оз. [6577 (1069)] Поиде Изславъ с Болеславомъ. на Вьсеслава. Всеславъ И же 44 поиде противу. и 45 приде 46 к Блугороду Всеславъ 47 48. бывшю нощи. оутаис Кыанъ. бжа из Благорода кь Полотьску.
50 заоутра же видивьше людь. бжавша кнз. и вьзвратишас Кыву. и створиша вче 52. послашас кь Стославу. и кь Всеволодоу 53 глще. мы же зло 54 55 56 К створили смы. кнз свого прогнавше. а се ведеть на ны землю Лдьскую 57. а поидете 58 вь град ца свого. аще ли не хощета то намъ невол.
[Стр. 113 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Варанты: 1 Х. П. опущено. 2 Х. П. гречьскоую. 3 Х. П. мы. 4 Х. П. опущено. 5 Х. П. погубити. 6 Х.
7 8 9 П. мы. Х. П. дадев. Х. П. хощет. Х. П. придет. Х. П. въди (Х. новымъ почеркомъ исправлено въ води). 11 Х. П. приб. къ. 12 Х. П. нтоу. 13 Х. П. и поиде. 14 Х. П. пославь. 15 Х. П. приб.
къ. 16 Х. П. приб. а. 17 Х. П. погоуби. 18 Х. П. опущено. 19 Х. П. изыдоша. 20 Х. П. каны. 21 Х. П. отаи.
и възвратися. 22 Х. П. на полотскоу. 23 Х. П. приб. и. 24 Х. П. своего. (но въ Х. испр. въ его). 25 Х. П.
опущено. 26 Х. П. приб. его. 27 Х. П. в се же. 28 Х. П. ц(е)ркви. 29 Х. П. в манастыри. 30 Х. П. опущено.
Х. П. на выдобичи. 32 Х. П. ростовца. 33 Х. П. в се же. 34 Х. П. в се же. 35 Х. П. в си. 36 Х. П. приде.
37 38 39 40 Х. влъхвь, П. влъфь. Х. П. опущено, и приб. къ. Х. П. явилися ми. Х. П. пет. Х. П.
боговь. 42 П. земля. 43 Х. гречскои, П. грецкои. 44 Х. греческои, П. грецкои. 45 Х. П. измнятися. Х. П. невгласи. 47 Х. П. послоушаху (съ б. юс.). 48 Х. П. опущено. 49 Х. П. приб. же. 50 Х. П. теб. Х. П. подтокше. 52 Х. П. его. 53 Х. П. насмхающеся. 54 Х. П. единои. 55 Х. П. опущено. 56 Х. П. тоже 57 58 59 60 въстаста. Х. П. приб. мы. Х. П. опущено. Х. П. вдаем. Х. П. где. Х. придоучи, П.
придоужь. 62 Х. П. начаста.
А Б Примчаня: Буква ц написана поверхъ буквы к (было вь грки). Буква л написана по В Г Д соскобленному т. Заскобленное въ рукописи зачеркнуто. Буква т передлана изъ л.
Буква ъ передлана изъ а. Е Буква ц нередлана изъ ч. Ж Заскобленное въ рукописи стерто. З И К Буква х передлана изъ с. Здсь зачеркнута буква. Буквы мъ написаны надъ строкой.
Л М Буквы ща зачеркнуты. Это слово въ рукописи стерто, вслдстве чернильнаго пятна.
Надстрочное с надписано другою рукой.
зажегши городъ свои и 1 ступити вь Грци/л.64об./скую А 2 землю. и реч имъ Стославъ Б. в 3 послев кь (Стославу.) В 4 брату свому. да аще поидеть на вы с Лхы погубить 5 васъ. то в 6 противу му ратью. не дадив 7 погубити града 8 Г ца свого аще ли хощемъ с миромъ. то в мал придеть дружин. и оутшиста Кыны. Стослав же и Всеволодъ посласта. кь Изславу глще.
Всеславь ти бжалъ. а не води 10 Лховъ 11 Кыву. противнаго ти нтуть 12. аще ли хощеши гнвомъ ити. и погубити град. то вси ко намъ жаль тн стола.
то слышавъ Изславъ. стави Лхы. иде 13 с Болеславомъ. мало Лховъ помъ.
14 посла же предъ собою сна свого Мьстислава. Кыву. и пришедъ Мьстиславъ исьсче Кыаны. иже бху выскли Всеслава. числомь.. о. чади. а другы исьслпиша 16. другы без вины погубивъ 17 не испытавъ. Изславу же 18 идущю кь град. и изиидоша людь противу с поклономъ и приша кнзь свои Кыан 20 и сде Изславъ на стол свомь мсца ма вь. в. днь. и распуща Лхы на покормъ. и изьбиваху Лхы таи вьзвратитис 21 Болеславъ. вь землю свою Изслав же вьзгна торгь на гору. и прогна Всеслава ис Полотьска. и 22 посади сна свого Мьстислава. вь Полотьск. иже вьскор оумре ту. и посади в него мсто брата го 24 Стополка а 25 Всеславу же бжавшю.
В т. s... ф. ои. [6578 (1070)] Родис оу Всеслава снъ. и нарекоша 27 именемь Ростиславъ Тогож т заложена быс црквы стго Михаила. в манастыр 29 Вьсеволожи 30. на Выдобычи [Стр. 114 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку В т. s.. ф. о [6579 (1071)] Воваша Половци. оу Л. Растовца 32. и оу Нетина Тогож 33. т выгна Всеславъ Стополка ис Полотьска Тогож 34 т.
Д 35 побди рополкъ. Всеслава оу Голотичьска В та же времена. приде волъхвь 37. прельщенъ бсомъ. пришедъ бо 38 Кыву глше вили ми с39 сть. е.
бъ 41. глще сице Е повдаи людемь. ко на пть т Днпру потещи вьспть. а 42 землмь переступати на ина мста. ко стати Грчкои земли на Рускои земли. а Рускои на Грчкои 44. и прочимъ землмъ измнитис 45. гож /л.65/ невегласии 46 послушахуть 47. а 48 врнии 49 насмхахус. глюще му (му) Ж бсъ тобою играть. на пагубу тоб. же и быс му. вь дину бо нощь быс без всти. бс М бо потокше 51. и на зло вьводть и 52. по сем же насмихающис З 53.
вринуша и в пропасть. смртьную наоучивше и глати. ко се скажемь бсовьско наоущени. и диство. бывши бо диною 54 скудости вь Ростовьсти 55 56 57 И бласти. и вьстаста. два волъхва. рославьл глюща. ко в 59 60 свмъ кто биль держить. и поидоста по Волз. и кд придоучи в погость. ту же нача(ща)ста К 62 лучь- Варанты: 1 Х. П. лоучшаа. 2 Х. П. си. 3 Х. П. плечима. 4 Х. П. оубивашета. 5 Х. П. опущено. 6 Х.
П. приб. и. 7 Х. П. имне. 8 Х. имашета, П. имаше. 9 Х. П. к себ. 10 Х. П. от. 11 Х. П. се. 12 Х. П.
прити. 13 Х. П. опущено. 14 Х. П. избавила. 15 Х. П. шексн. 16 Х. П. еста. 17 Х. П. опущено. 18 Х. П.
19 20 чя. Х. П. опущено. Х. П. выдаита. Х. П. он. 22 Х. П. осоромотят. 23 Х. П. приб. и. 24 Х. П.
придоша. 25 Х. П. рекоущу (съ б юс.). 26 Х. П. повелвшю. 27 Х. П. приб. и. 28 Х. П. гршися. 29 Х.
П. топоръ. 30 Х. П. опущено. 31 Х. П. приб. и. 32 Х. П. опущено. 33 Х. П. сч. 34 Х. П. приб. и. 35 Х. П.
36 37 опущено. Х. П. влъхвоу. Х. П. погоубиста. 38 Х. П. онма ж рекшема. Х. П. истребив, и 40 41 42 43 44 приб. и. Х. П. избев. Х. П. всх. Х. П. опущено. Х. П. рыбы. Х. П. истинн. Х. П.
лъжета. 46 Х. П. опущено. 47 Х. П. крове. 48 Х. П. мы. 49 Х. воспотився, П. спатився. 50 Х. П. вехтем.
51 52 53 54 55 Х. П. нбс. Х. П. сатана. Х. П. истинн. Х. П. опущено. Х. П. вроуета. Х. П.
57 59 антихристу. Х. П. где. 58 Х. П. опущено. Х. П. кыи. Х. П. приб. и. 61 Х. П. опущено. 62 Х. П.
приб. сдяи. 63 Х. П. съ. 64 Х. П. опущено. 65 Х. П. сеи.
Примчаня: А Буква ц передлана изъ ч. Б Между к и с стоитъ зачеркнутая буква. В Слово не Г Д надъ строкой подъ дугой. Буквы ну написаны надъ строкой. Буква б надъ строкой подъ Е Ж З дугой. Это слово написано надъ строкой. Буква ъ переправлена изъ о. Буква щ передлана изъ ч. И Это слово написано другой рукой на пол.
1 ши жены глща ко си жито держать. а сии медъ. а сии рыбы. а сии скору. и привожаху к нима сестры сво. и матери. и жены сво. на же вь мьчт прорзавше за плечемь. вынимаста любо жито любо рыбы. или 4 5 5 вверицю и оубиваша и да многы жены имни 7 ихъ имаша 8 соб 9. и приидоста на Блозеро. и б 10 нею людии инхъ. т В то 11 же врем.
12 приключис прити Стослава дань млющю. неви сну Вышатину. и А повдаша му Блозерьци. ко два кудесника избила многы жены. по Волъз и по Шьксн 15 Б. и пришла сть 16 смо. нь же 17 испытавъ чь 18 ста смерда. и оувдвъ. ко свого му кнз. пославь же 19 кь нимь. иже коло [Стр. 115 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку ю суть. и реч имъ выдаите 20. волъхва та смо. ко смерда ста мого кнз.
ни же сего не В послушаша. нь 21 же поиде самъ. безъ ружь. и рш му А троци го. не ходи безъ ружь. соромть т. нь же повел взти ружь трокомь и бста. в. трока с нимь. и поиде к нимь кь су. ни же сташа 23 сполчившес противу неви же идущю с топорцемь А. выступиша.
нихъ. три мужи и придоша 24 кь неви. рекуще 25 му. вид идеши на смрть не ходи. ному же повел 26 бити. кь прочим же поиде. ни же сунушас Г на н 27 28 29 30. динъ грши н топоромъ. нь же борот топоромь и оудари тыльмь. и 32 повел трокомъ. сщи 33. ни же бжаша в л/л.65об./съ оубиша же ту попа нева. нь же вшедъ в горъдъ. к Блозерьчемь и 35 реч имъ. аще не имете. волъхву 36 сею. и 35 не иду васъ за т. Блозерьци же шедше и ша и и приведоша к нему. и реч има. что ради 37 погубисте толико члвкъ. нима же рекшима. ко си держать гобину. да аще З истрбив 39. избьв 40 Д всихъ 41. и 42 будеть биль. аще ли хощеши то предъ тобою вымлев жито. или рыбу 43 или ино. нъ же реч. И по истин жете 45. створилъ бо сть Бъ члвка земл. и 46 съставленъ костьми. и жилами крови 47. и нс в немь ничто же и не всть ничто же. токмо Бъ динъ. всть на же рекоста. в 48 два вдав. како сть створенъ члвкъ нъ же реч Е како.
на же рекоста. мывс Бъ в мовьници и вьспотивс 49. терьс вхтемь 50. и 51 сврже с нбси на землю и распрс сотона. сь Бмь кому в немь створити члвка и створи дьвьлъ члвка а Бъ дшю во нь вложи. тм же аще оумреть члвкь в землю идеть. а дша кь Бу. реч же има нь. по истин 53 прельстилъ сть 54.
васъ дьволъ. которому Бу врута 55. на же рекоста антихръсту 56 Ж. н же реч има. то гд 57 сть. на же рекоста сдить вь бездн. и 58 реч има нь. то кии 60 61 62 сть Бъ сд вь бездн то сть бсъ. а Бъ сть сд на нбсхъ и на престол славимъ англъ. иже предъстоть му. со 63 страхомъ. не могуще на нь зрти а 64 сии 65 бо Варанты: 1 Х. П. антихриста. 2 Х. П. опущено. 3 Х. П. нбс. 4 Х. П. жда. 5 Х. П. придет, и приб.
б(ог)ъ. 6 Х. П. опущено. 7 Х. П. антихриста. 8 Х. П. приб. и. 9 Х. П. вчном. 10 Х. П. съ. 11 Х. П. в него вроует. 12 Х. П. опущено. 13 Х. П. мукоу (въ Х. посл м большой юсъ). 14 Х. П. и. 15 Х. П. имь. 16 Х.
П. опущено. 17 Х. П. они. 18 Х. П. поторгати. 19 Х. П. брады. 20 Х. П. сим же битым и брадам. 21 Х.
П. поторганым. 22 Х. П. онм. 23 Х. П. рекшим. 24 Х. П. приб. я. 25 Х. П. къ. 26 Х. П. оупроугом. 27 Х.
П. поусти. 28 Х. П. в лоди. 29 Х. П. и. 30 Х. П. шексы. 31 Х. П. имь. 32 Х. П. что. 33 Х. П. бози молвят.
Х. П. опущено. 35 Х. П. они. 36 Х. П. нам. 37 Х. П. опущено. 38 Х. П. опущено. 39 Х. П. они. 40 Х. П.
приб. ли. 41 Х. П. им. 42 Х. П. поущу (съ б. юс.). 43 Х. П. подводником. 44 Х. родимыи. П. родимыи.
45 46 47 48 49 Х. П. поемше. Х. П. възбиша я. Х. П. опущено. Х. П. древ. Х. П. отмьсте. Х. П.
възлз. 51 Х. П. оугрызе я. 52 Х. П. опущено. 53 Х. П. погыбоста. 54 Х. П. бсовскым. 55 Х. П. приб. ли.
56 57 58 59 Х. П. быста. Х. П. то. Х. П. идеж. Х. П. ятыма има. 60 Х. П. приб. и. Х. П. но. 62 Х. П.
опущено. 63 Х. П. нам. 64 Х. П. наоучене. 65 Х. помыслы. П. помысли. 66 Х. П. и. 67 Х. П. свдоуще.
Х. П. члчскаа. 69 Х. П. свдают. 70 Х. П. ничтож. 71 Х. П. приб. и. 72 Х. П. омрачени их. 73 Х. П.
[Стр. 116 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку сиа. 74 Х. П. се. 75 Х. П. прити. 76 Х. П. приде. 77 Х. П. с коудесникоу. 78 Х. П. влъхвована. 79 П.
обичаю. 80 П. нас. 81 Х. П. новогородцю.
Примчаня: А Между о и т видно соскобленное р. Б Буква а написана по соскобленному у. В Это слово написано надъ строкой. Г Между е и к видно соскобленное с, ъ передлано изъ ь, Д надстрочное с приписано позже (было шескьны). Тутъ соскоблено: аще ли васъ мьзда ми Е Ж будеть. от б(ог)а. Буквы мь подъ дугой надъ строкой, а а передлано изъ о. Буква ц передлана изъ ч. З Надъ по приписана позже буква д (подвозникомъ). И Такъ въ рукописи. Буква ю передлана изъ е.
англъ сврженъ быс гоже вы глете антихръста. за величани го. и сврженъ быс 2 с нбси 3 и сть в бездн. ко же вы глета. жд 4 гда придеть 5 с нбс и 6 сего мь антихръста 7 свжеть. оузами. и посадить 8 во гни вчнемь 9.
со 10 слугами го. и иже к нему вруть 11. а 12 вама же зде мука 13 прити мене. а 14 по смрти тамо. нма же рекшима. нама бзи повдають. не можеши нама створити ничто же. нъ же реч има 15. жють вама бзи ваши 16. на 17 же рекоста. нама предстати предъ Стославомъ. а ты намъ не можеши створити ничто же.
нь же повл бити. и поторъгати 18 А. брад 19 ю. сима же битыма и брад поторган 21 проск/л.66/помъ. реч има нь. что вамъ бз молвть. нма 22 же рекьшима 23 стати намъ предъ Стославомъ. и повел нь вложити има рубл въ оуста и привзати 24 ко 25 оупругамъ 26 Б. и пустити 27 предъ собою в В лодьх 28.
а самъ по нихъ иде. и сташа на оустьи Шекъсны 30 Г. и реч има 31 нь што вамъ. молвть. бзи 33 ваши 34. на 35 же рекоста. сице намъ бзи молвть. не быти нама 36 живымъ тебе. и 37 рече има нь то вамъ право молвть. бз ваши 38 39. на же рекоста аще насъ пустиши много ти добра будеть. аще насъ погубиши многу печаль приимеши и зло. нъ же реч има 41.
аще васъ пущю 42 то зло ми будеть Ба Д. аще ли васъ погублю то мьзда Е ми будеть. Ба и реч нь к повозникомъ 43 З. ци кому васъ родинъ 44 оубьнъ сею. ни же рша мн мти. а другому сестра. иному родичь. нъ же реч имъ.
мьстите своихъ. ни же поимше 45 избиша 46. и 47 и повсиша на дрв 48.
мсть 49 приимша Ба. по правд неви же идущю домовь. вь другую нощь 50 51 52 53 И. медвдь влзъ оугрызъ. и снде кудеснику. и тако погубнуста.
наоученимь дьволимь 54. инмь вдуща и гадающа. а сво пагубы не вдуща. аще 55 быста вдала то не бы 56 пришла на мсто се 57 идже 58 тома 59 быти.
60 61 62 аще ли та быста. то по что глста ко не оумрети нама. а ному мыслщю оубити. но се сть бсовьско оучени. бси бо не вдають мысли члвскы. но влагають. помыслъ 65 вь члвка. а 66 таины не вдуща 67. Бъ 68 69 же динъ всть помышлени члвсцьска. бси бо не вдають ничего же суть бо немощни и худи. взоромь. ко се скажемь взор ихъ. и 72 73 мраченьихъ. в си бо времена и в с та. приключис нкому [Стр. 117 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Новгородьцю Ж прити 75 в Чюдь. и приде 76 кудесьнику 77 хот волъхвовани 79 80 него. нъ же по бычаю свому нача призывати бсы вь храмину свою Новгородцю 81 же Варанты: 1 Х. П. позор. 2 Х. П. новогородцю. 3 Х. П. себ. 4 Х. П. себ. 5 Х. П. приб. и. 6 Х. П.
метавше. 7 Х. ес, П. еси. 8 Х. П. себ. 9 Х. П. хвосты. 10 Х. П. имоуще. 11 Х. П. въсходят. 12 Х. П.
богов. 13 Х. П. людеи. 14 Х. П. възносим. 15 Х. П. приб. ес. 16 Х. П. приб. бо. 17 Х. П. въ. 18 Х. П. въ нбсном. 19 Х. П. опущено. 20 Х. бсовьскаа, П. бсовская. 21 Х. П. веляще. 22 Х. П. видена. 23 Х. П.
несвершенным. 24 П. являюся. 25 Х. П. влъхвоуют. 26 Х. П. бсовскым. 27 Х. П. влъхвована. 28 Х.
П. искони. 29 Х. П. са. 30 Х. П. влъхвоует. 31 Х. П. приб. и. 32 Х. П. в первыа. 33 Х. П. роды. 34 Х. П.
35 влъхвъ. Х. П. влъшеством. Х. премняшеся, П. премняшеся. 37 Х. П. премняше. 38 Х. П.
творяше, и приб. и. 39 Х. П. анни. 40 Х. П. и амври. 41 Х. П. влъшвенемь. 42 Х. П. творяше. 43 Х. П.
моvсеови. 44 Х. П. творяше. 45 П. по водах. 46 Х. П. себ. 47 Х. П. гл(агола)ше. 48 Х. П. опущено. 49 Х.
50 51 52 53 П. творяше бо ся. Х. П. акы. Х. П. град. Х. П. хрстанскую. Х. П. гл(агола)ше. Х. П.
преидоу. 55 Х. П. всми. 56 Х. П. хотяху. 57 Х. П. побдит. 58 Х. П. облъкся. 59 Х. П. приб. кто. 60 Х.
П влъхвоу. 61 Х. П. к немоу. 62 Х. П. приб. же.
А Б Примчаня: Буква ь передлана изъ о. Надъ строкой другими чернилами приписано внити. В Слова ваши б(о)зи на н(е)б(е)с суть приписаны на вомъ пол. Г Такъ въ рукописи.
Д Е Ж Буква о написана поверхъ а. Буква ц переправлена изъ ч. Буква ь переправлена въ а, буква и въ конц слова переправлена въ я (анания). З Сюда относится приписка на нижнемъ пол: но въскор не возмогоста (въ Х. П. этихъ словъ нтъ). И Между р и я соскоблены буквы. К Это слово зачеркнуто и надъ строкой приписано: ся аки. Надъ строкой приписано Л М другими чернилами по (побдити). Буквы ри надъ строкой. Буква м передлана изъ Н другой. Буква к переправлена въ какую-то другую букву, надъ этимъ словомъ надписано надстрочное с (человческы).
сдщю на пороз 1 то храмины вь А сторон. кудесникъ лежаше цпъ. и шибе имъ бсъ. кудесникъ же вьставъ рече Новгородцю 2 бзи наши не смють Б нчто имаши на соб 3 его же ботьс. нъ же пом/л.66об./ну крсть на соб 4.
и тъшедъ повси 5 кром храмины то. нъ же нача изнова призывати бсы.
6 бси же мечтавше имъ. повдаша что ради пришелъ сть по сем же нача просити го. что ради ботьс го. гоже носимъ на соб 8 крстъ нъ же реч. то сть знамени нбснаго Ба. гоже наши бзи ботьс. нъ же реч бзи наши живуть. вь безднахъ. суть же бразомъ черни. крилати хвостъ 9 имущи 10. вьсходть 12 В В же и подъ нбо слушающе вашихъ бъ. ваши бзи на нбс суть. аще кто 13 оумреть вашихъ людии то возносимь сть на нбо. аще ли нашихъ оумирать. то носимъ сть к нашимъ бмъ вь бездну коже 15 гршници 16 вь ад суть. ждуще мукы вчны. а правдници вь нбснемь 18 црствии 19 и 19 вь жилищи вьдворютьс съ англы сица ти сть бсовьска сила. и пота и 21 немощь. тмь же и прельщають члвкы велщи имъ глати виднь.
влющес имъ. несвршеною 23 врою. влющес 24 вь сн. инмь вь мчт М и тако волъхвують 25. наоученимь дьволимъ 26. паче же женами бсовьска волъхвовании 27 Г [Стр. 118 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку бывають. искон 28 бо бсъ жену прельсти. жена 29 же мужа. таковыи родъ много волъхвуть 30. жены чародиствомь. и травою 31. инми бсовьскыми Д Г козньми. но и мужи прельщени бьвають бсовъ неврнии. ко и се вь первыи 32 родъ 33. при апслхъ бо быс. Симонъ волъхвъ 34 иже вълъшествомъ творше. повел псомь члвскы Н глти. и самъ премншетьс 36. во старъ во 37 Е молодъ во ли иного пременше въ иного бразъ. в мечтаньи сице 38 Ж 39 40 41 творшеть. Аньнии Замврии волъшвеньмь чюдеса творшеть противу Моисви З 43 но и Кунопъ творшеть 44. мьчтанимь бсовьскымъ. ко и по водамъ45 ходити и ина мчтани творше И бсомъ льстимь. на пагубу соб. и инмь сице быс волъхвъ вьсталъ при Глб. в Новгород. глшеть 47 бо людемь. и 48 творшеть бо 49 (людемь) 50 бъмъ. и многы прельст мало не весь городъ 51. глше бо ко все ведаю. хул вру крстьньскую 52. глшеть 53 бо ко придуть 54. по Волъхову предъ всими 55. и быс мтежь в город и вси ша му вру. /л.67/ и хот 56 бдити 57 К пспа пспъ же вземь крстъ. и болкъс 58 в ризы Л ста рекъ. иже 59 хощеть вру ти волъхву 60. да за нь идеть. аще ли вруть кто крсту. да идеть 61 и раздлишас на дво. кнзь 62 бо Глбъ и дружина го сташа оу пспа. а людь Варанты: 1 Х. П. влъхва. 2 Х. П. възем. 3 Х. П. приде. 4 Х. П. влъхвоу. 5 Х. П. вси. 6 Х. П. оутро.
Х. П. приб. и. 8 Х. П. приб. ти. 9 Х. П. сътворю (въ Х. съ написано сверхъ строки). 10 Х. П. его. 11 Х.
П. разыдошас. 12 Х. П погыбе. 13 Х. П. предался.
1 вси идоша за волъхва. и быс мтежь великъ вельми. Глбъ же возма 3 4 5 топоръ подъ скутъ. и приде к волъхву и реч му то веси ли. что оутр хощеть быти. что ли 7 до вечера. нъ же реч все вдаю. и реч Глбъ. то вси ли. что 8 хощеть днсь быти. нъ же реч чюдеса велика створю 9. Глбъ же вын 10 11 топоръ и рост и. и паде мртвъ и люди разиидошас. н же погибе тломъ. и дшею предавс 13 дьволу.
Варанты: 14 Х. П. стрстотръпца. 15 Х. П. съвокоупльшес. 16 Х. П. ярославичи. 17 Х. П. приб. и. Х. П. приб. петръ. 19 Х. П. еодоси. 20 Х. П. съфрони. 21 Х. П. опущено. 22 Х. П. николаи. 23 Х. П.
опущено. 24 Х. П. съдла. 25 Х. П. опущено. 26 Х. П. въ древяни. 27 Х. П. рац. 28 Х. П. плеща. 29 Х.
П. опущено. 30 Х. П. опущено. 31 Х. П. з. 32 Х. П. идяху (съ б. юс.). 33 Х. П. опущено. 34 Х. П. приб. и. Х. П. приб. и. 36 Х. П. воня. 37 Х. П. приб. и. 38 Х. П. видвше. 39 Х. П. обыиде. 40 Х. П. просяше. 41 Х.
П. приб. и. 42 Х. П. каменну. 43 Х. П. каменн. 44 Х. П. опущено. 45 Х. П. поставиша. 46 П. емща. 47 Х.
П. ста. 48 Х. П. маа. 49 Х. П. литоргю. 50 Х. П. накоупъ. 51 Х. П. къждо. 52 Х. П. съ боары. 53 Х. П.
54 55 56 57 дръжаше. Х. П. разыдошас. Х. П. ярославичих. Х. П. опущено. Х. П. распр. Х. П.
опущено. 59 Х. П. съ. 60 Х. П. изыде. 61 Х.П. отчоу. 62 Х. П. приб. и. 63 Х. П. опущено. 64 Х. П. опущено.
Х. П. сватается. 66 Х. П. впредим. 67 Х. възостри, П. възострити.
171п [Стр. 119 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку А Б В Примчаня: Между и и з соскоблено и. Надъ строкой здсь приписано петръ. Здсь соскоблено раку. Г Второе е написано поверхъ я. Д Буква ц переправлена изъ ч. Е Буквы с и ю Ж въ с ракою соскоблены, о передлано въ у (укъ);
надъ строкой приписано несуще. Буква е написана надъ строкой. З Буква ц переправлена изъ ч. И Второе о переправлено изъ е. Здсь видно соскобленное строчное в.
В т. s.. ф. п. [6580 (1072)] Принесоша ста стрспца 14 Бориса и Глба.
15 16 17 А совокупившес рославличи Изславь. Стъславъ и Всеволодъ.
Б митрополитъ же б тогда Гергии. пспъ Переславьскыи. Михаилъ 19 Юрьвьскыи. Федосии же игуменъ Печерьскыи. Софронии же стго 21 Михаила игуменъ. Герьманъ стго Спса игуменъ. и Никола игумень Переславьскии. и прочии. игумени вси створивше праздникъ свтелъ и преложиша в новую В црквь юже здла 24 Изславъ. же стоить и 25 и нын.
Г 26 вземше бо перво Бориса в деревнии рак. Изславъ и Стославъ и 28 29 Всеволодъ. вземше на плещи сво. и понесоша и. предъидущимъ черноризьцемь Д. свща держаще в рукахъ. и по нихъ дькони с кандилъ. и по 31 Е семь прозвутери. и по нихъ пспи с митрополитомъ. и по нихъ с ракою идхуть 32. и принесъше и 33 в новую црквь 34.
верзоша Ж раку 35 исполнис. цркви блгооухани вон 36 блгы 37 видивше се прославиша Ба. и митрополита оужасъ бииде 30. бше бо не твердо вру к нима. и падъ ниць прос 40 прощени. и цловавше мощи го 41. вложиша и в раку камену 42. по сем же вземше Глба в рац З камени 43. и 44 вьставиша 45 и на 46 сани. и мше за вужа везоша и. ко быша вь дврехъ сташа. рака не поидущи. и повелша народу звати Гси помилуи. и повезоша И и положиша.
мсца. ма 48. вь. к. и пвше литургию 40. бдаша брать си вс накупь 50.
когождо 51 с боры 52 своими. и с любовью великою. б бо тогда держа 53 Выше.
/л.67об./ городъ Чюдинъ. а црквь Лазорь и по семь разиидошас 54 вь своси В т. s.. ф. па. [6581 (1073)] Въздвиже дьволъ котору вь братьи сеи рославличихъ 55. и 56 бывши распре 57 межи ими. быста сь 58 себе 58 Стославъ со Всеволодомъ. на Изслава. и изииде 60 Изславъ ись Кыва. Стослав же. и Всеволодъ. внидоста в Кывъ. мсца марта вь. кв. и сдоста на стол на Берестовомъ. преступивша заповдь тню Стослав же б начало выгнанию 62 63 братню. жела болша власти. Всеволода бо прельсти и гл. ко Изславь. вьстать 65 К. сь Всеславомъ. мысл на наю. да аше го не варив 66.
имать насъ прогнати. и тако взостр 67 Всеволода. на Изслава.
Варанты: 1 Х. П. съ. 2 Х. П. многым. 8 Х. П. отчю. 4 Х. П. великыи. 5 Х. П. преступаущим (съ двумя б. юс.). 6 Х. П. заповди. 7 Х. П. хамови. 8 Х. П. отмьщена. 9 Х. П. племене. 10 Х. П. евреи.
Х. П. приб. ибо. 12 Х. П. добро. 13 Х. П. предла. 14 П. чючаго. 15 Х. П. в се же. 16 Х. П. приб. и. 17 Х.
П. еодосем. 18 Х. П. георгю. 19 Х. П. грецх. 20 Х. П. опущено. 21 Х. П. еодоси. 22 Х. П. приб. же. [Стр. 120 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 24 25 26 27 Х. П. о. Х. П. оуспени. Х. П. еодоси. Х. П опущено. П. Х. цловавь. П. Х. посное проводити. 29 Х. П. опущено. 30 Х. П. приб. помышлена. 31 Х. П. въжигающе. 32 П. помысли;
Х. П.
приб. и. 33 Х. П. тми. Х. П. опущено. 35 Х. П. ими. 36 Х. П. помыслы. 37 Х. П. опущено. 33 Х. П.
39 40 41 х(рист)е с(ы)не б(о)жи. Х. П. опущено. Х. П. въ дени. Х. П. позрастают. Х. П.
43 44 45 46 помыслы. Х. П. лоукавы. Х. П. възрастьшем. Х. П. противитися. Х. П. бодру. Х. П.
48 49 50 51 52 отчьскаа. Х. П. въ. Х. П. приб. и. Х. П. к себ. Х. П. опущено. Х. П. опущено. Х. П.
опущено. 54 Х. П. опущено. 55 Х. П. приб. и. 56 Х. П. бденем. 57 Х. П. приб. и. 58 Х. П. смиренем. 59 Х.
П. опущено. 60 Х. П. меншая, и приб. и. 61 Х. П. оутшати. 62 Х. П. гл(агола)ше. 63 Х. П. та. 64 Х.
П. опущено. 65 Х. П. опущено. 66 Х. П. четыридесятныи. 67 Х. П. очстившися. 68 Х. П. праздноует.
Примчаня: А Буква ц передлана изъ ч. Б Буква ч написана по соскобленному ц. В Буква ц написана поверхъ ч. Г Такъ въ рукописи, вм. проводити. Д Буква ш передлана изъ щ. Е Буква в Ж З передлана изъ ь (деньныхъ). Буква о передлана изъ. Надъ и титло, какъ бы надъ цифрой 8. И Такъ въ рукописи.
1 Изслав же иде в Лхы со имнимь многимъ. и сь женою. оупова батьствомъ многымь. гл ко симь налзу во. же взша оу него Лхове.
показаша му путь. себе. а Стославъ сде в Кыв. прогнавъ. брата свого.
3 преступивъ заповдь тьню. паче же и Бжию. великъ бо сть грхъ преступати 5 заповдь 6 ца свого. ибо исперва преступиша снви Хамов 7 на землю. Сифову. по. у. т. мьщени 8 приша Д Ба. племени 9 бо Сифова суть кври 10. иже избша Хананеиско плем. вьсприша свои жребии. и свою землю. и пакы преступи заповдь. Исавъ ца свого. и при оубииство 11. не 12 13 14 добро сть преступати придла чюжаго Тогож т. снована быс црквь Печерьска. Стославомъ. кнземь. сномь рославлимь 16. игуменомъ.
17 Федосьмь. пспомъ Михаиломъ. митрополиту Гергиви тогда сущю. вь Грцхъ А 19. а 20 Стославу в Кыв сдщю.
В т. s.. ф. пв. [6582 (1074)] Федоси 21 игуменъ Печерьскыи. преставис 22 23 24 25 Б. скажемь бо оусьпени. го. мало. Федосии бо бычаи имше.
приходщю бо постьному времени. в недлю масленую. вечеръ бо по В 27 Г бычаю. целовавъ. братью. и пооучивъ ихъ. како провоти постьно врем. вь млтвахъ нощьных и днвныхъ Е. и блюстис помыслъ скверныхъ. и Ж /л.68/ бсовьскаго наснь. бси бо реч всвають. черноризьцемь.
похотни.
лукава вжагающе 31 му помыслы 32. тмь 33 же 34 врежами бывають. имъ 35.
млтвы да приходща таковы мысли 36. вьзбранти и 37 знаменимь крстнымь.
глще сице. Гси ссе Хсе Бе 38 нашь 39. помилуи насъ аминъ. и к симъ вьздержани имти. многаго брашна. вь деньи бо мьноз и вь питьи безмерн 41 42 43 вьзрастають помысли лукавии. помысломъ же вьзьрастьшимь.
ствартьс грхъ. тм же реч противис 45 бсовьскому диству. и пронырьству ихъ. и блюстис ности. и многаго сна. и будру 46 быти на пни црквьно [Стр. 121 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 47. и на предани цьска. и на почитани книжна. паче же имти во оустхъ пслмъ Двдвъ подабать черноризьцемь 49. симь прогонити. бсовьско 50 51 оуныни. паче же всего имти любовь в себе. к мншимь. и кь 53 старишимъ. покорени и послушани кь старишимь же и кь мншимь.
любовь и наказани. бразъ бывати собою. вьздержанимь и бдньмь 56. и хоженнмь 57 смиренымь 58. и тако наказывати. и 59 мньша 60 оутшивати 61.
и тако проводити постъ. глшеть 62 бо сице ко Бъ далъ сть намъ. сию. м. днии на чищени дши. се бо сть дестина тла 63. дама Бу. днии бо сть года до года. т. и.. и. З е. днии 64. и 65 сихъ днии дестыи днь. вьздати Бу дестину же сть постъ. си четырдесдныи 66 И. в н же дни чстившес 67 И дша. празнть Варанты: 1 Х. П. приб. на. 2 Х. П. въскрсне. 3 Х. П. опущено. 4 Х. П. пощенем. 5 Х. П. единаго. 7 8 9 10 Х. П. сподобися. Х. П. видвь. Х. П. приб. и. Х. П. ниневитяне. Х. П. б(о)жа. Х. П.
данилъ. 12 Х. П. опущено. 13 Х. П. опущено. 14 Х. П. огну. 15 Х. П. въздръжане. 16 Х. П. еими. 17 Х.
П. о(т)ци. 18 Х. П. пороувноуим. 19 Х. П. приб. и. 20 Х. П. цлова. 21 Х. П. изыдяше. 22 Х. П. възма.
Х. П. мало. 24 Х. П. коврыжекь. 25 Х. П. приб. о. 26 Х. П. пещер. 27 Х. П. пръстю. 28 Х. П. ины. 30 31 32 33 Х. П. м(о)л(и)твах. Х. П. опущено. Х. П. канон. Х. П лазаревъ. Х. П. 40 ныи. Х. П.
35 36 37 38 п(о)недлка. Х. П. наставши. Х. П. еодоров. Х. П. недли. Х. П. лазаревъ. Х. П.
40 41 42 43 г(оспод)ни. Х. П. еодосеви. Х. П. приб. и. Х. П. празднова. Х. П. цвтноую. Х. П.
д(ь)не. 45 Х. П. въскрсна. 46 Х. П. праздновавь. 47 Х. П. опущено. 48 Х. П. опущено. 49 Х. П. опущено. Х. П. съзвати братю. 51 Х. П. оударивше. 52 Х. П. опущено. 53 Х. П. събрашас. 54 Х. П. брата. 55 Х.
56 57 П. приб. оуже. Х. П. сущоу (посл с больш. юсъ) ми. Х. П. изыти. Х. П. опущено. 59 Х. П.
приб. и оучител. 60 Х. П. приб. и. 61 Х. П. еодоси. 62 Х. П. нарцте. 63 Х. приб. и. 64 Х. П. опущено.
Примчаня: А Буква ц переправлена изъ ч. Б Буква и переправлена изъ ч. В Буква ч написана по соскобленному ц. Г Буква ц переправлена изъ ч. Д Буква ц переправлена изъ ч. Е Буква ш передлана изъ щ;
надъ строкой другими чернилами здсь приписано гсня (с подъ дугой). Ж Буквы на написаны подъ дугой надъ строкой. З Конечное а передлано изъ я (самуиля).
1 свтло вьскрсни Гсне веселщес Бз. постьно бо врем чищать оубо 3 оумъ члвку. пощени 4 бо исперва. прображено быс. Адаму не вкусити древа. диного 5 пости бо с Моиси днии. м. сподоб бо с 6 прити законъ.
на гор Синаисти. и вдвъ 7 славу Бжию. постомъ. Самуила З. мти роди 8.
постивьшес Ниневгитн 9 гнва Би 10 избыша. постивс. Данилъ 11 виднь 12 сподобис великаго. постивс Иль акы на нбо взтъ быс и в пищю породную. постившес три троци. оугасиша силу /л.68об./ гненую.
постивьс Гсь. днии. м. намъ показа постно врем. постомъ апсли искорениша бсовьско оучени. постомъ. вишас ци наши акы свтила в мир. и сиють и по смрти. показавше труды великы. и вьздьрьжани. ко сеи 16 А великии Антонии. и квьфимии и Сава и прочии ци. ихже и мы поревнумь 18 брать 19. сице пооучивъ братью и цловавъ 20 вс по имени и тако изиидше из манастыр. возм 22 малъ 23 коврижекъ 24. и вшедъ в пещеру и [Стр. 122 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку затворше двери 25 пещры 26 и засыпаше пьрьстью 27. и не глаше никому же. аще Б ли будше нужно рудь. то концемь мало бсдоваше в суботу или в недлю. а по иныи 23 дни пребываше в пост и вь млтв 29. и 30 вьздержашес крпко. и прихожаше в манастырь. в птокъ на канунъ 31.
Лазоревъ. в сии бо днь кончатьс В пость. м. 33 начинатьс перваго 34 35 36 понедлника наставшии Федоров недл. кончать же с в птокъ 38 Лазоревъ. а стрстна недл оуставлена сть. поститис стрсти ради Гсн Федосьви 40 же пришедшю по бычаю 41 цлова Г братью. и празнова 42 сь ними Д недлю цтвтную. и дошедъ великаго дни 44 въськрсшни Е 45 по бычаю.
празновавъ 46 свтло. впаде в болезнь и разболвшюс му. и болвшю му 47.
днии. е. по семь бывшу вечеру и повел изьнести с на дворъ. брать же вземше и на санехъ. и поставиша и прмо цркви нъ же повел братью собрати 50 всю. брать же оудариша 51 в било. и 52 собравшес 53 вси. нъ же реч имъ брать 54. мо. и ци мои и чада мо. се азъ 55 хожю васъ. ко же ви ми Гсь. в постьно врем. в пещер ми сущю 56 изыити 57 свта сего. вы же кого хощете. игуменомь поставити себ. да и 58 азъ блгсни подалъ быхъ му.
ни же рекоша му. ты си ць намъ всмъ 59 да го же изволиши самъ. то намъ Ж будеть ць 60. игуменъ. и послушамь го. ко и тебе. ць же нашь Федосии 61 реч. шедше кром мене наречте гоже хощете. кро/л.69/м двою брату Николы 63 Игната. вь прочихъ кого хощете старишихъ даже 64 и до меншихъ.
ни же послушавъше го. ступивше Варанты: 1 Х. П. опущено. 2 Х. П. приб. и. 3 Х. П. еодоси. 4 Х. П. постригань. 5 Х. П. с ледца. 6 Х.
П. стефана. 7 Х. П. деместника. 8 Х. П. феодосева. 9 Х. П. сесъ. 10 Х. П. опущено. 11 Х. П. возрасль ес. 12 Х. П. опущено. 13 Х. П. тоб. 14 Х. П. се. 15 Х. П. еодоси. 16 Х. П. нарекь. 17 Х. П. опущено. 18 Х.
19 20 21 22 П. сътворити. Х. П. опущено. Х. П. съ опасенем. Х. П. приб. и. Х. П. опущено. Х. П опущено. 24 Х. П. опущено. 25 Х. П. опущено. 26 Х. П. въ келю. 27 Х. П. его. 28 Х. П. наставшемоу. 29 Х.
П. опущено. 30 Х. П. приб. и 31 Х. П. еодоси. 32 Х. П. съблюдене. 33 Х. еда, П. егда. 34 Х. П. приб. и.
35 36 Х. П. седмомоу. Х. изнемогающу (съ б. юс. посл щ). П. изнемогающу (тоже). Х. П.
еодосеви. 38 Х. П. опущено. 39 Х. П. опущено. 40 П. манастирь. 41 Х. П. вдаите. 42 Х. П. по моем 43 44 45 ошестви. Х. П. опущено. Х. цръноризци, П. чрьноризци. Х. П. презрить. Х. П.
пресдяше. 47 Х. П. оу него брата. 48 Х. П. въ 2. 49 Х. П. опущено. 50 Х. П. приб. 2. 51 Х. П. д(ь)не. Х. П. опущено. 53 Х. П. руци (съ б. юс.). 54 Х. П. еодоси. 55 Х. П. опущено. 56 Х. П. опущено. 57 Х. П.
похоронте.
Примчаня: А Буква ц переправлена изъ ч. Б Буква ь передлана изъ т. В Такъ въ рукописи. Г Буквы вя написаны поверхъ строки. Д Это слово передлано изъ въздержалъ: е переправлено въ р, затмъ приписано а, а буквы ржа соскоблены. Е Это слово зачеркнуто. Ж Надъ строкой З написаны буквы на. Буквы на написаны другой рукой подъ дугой надъ строкой. И Буква у надъ строкой. 1 Буква передлана изъ о. К Буква и надъ строкой. Л Буквы мо надъ строкой. М Н Буква ц передлана изъ ч. Буква м надъ строкой подъ дугой, а с передлано изъ другой буквы. О Передлано изъ манастырьску.
[Стр. 123 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку мало кь цркви. сдумавьше и послаша. два брата. глще сице. гоже изволить Бъ. и тво чстна млтва. гоже 2 тоб любо того нарци А. Федосии же реч имъ. да аще мене хощете игумена прити. то азъ створю вамъ. но не по свому. изволению но по Бжию стронью. и нарече имъ кова прозвутера.
братьи же не любо быс. глюще ко не зд сть. постригълъс 4. б бо Иковъ.
пришелъ сь Летьца Б 5. с братомъ. своимъ Павломъ. и начаша брать просити Стефа 6 В деместьвника 7 Г. суща тогда оученика Федосьва 8. глюще ко сесь сть 10 вьздраслъ 11 Д (сть) Е. подъ рукою твою. и 12 тебе 13 послужилъ сть.
сего 14 нын вдаи. рече же имъ Федосии 15. се азъ по Бжию повелению. нареклъ бхъ вам 17 кова. се же вы свою волею створити 18 хощете. и послушавъ ихъ. и 19 предасть имъ Стефа Ж. да будеть имъ игуменъ. и блгсви Стефана и реч му чадо се предаю ти манастырь. блюди с опасьмь 20 го 21. коже оустроихъ и вь службахъ. то держи предань манастырьска З. и 23 устава И не измни но твори вс по закону. по чину манастырьскому О и 24 по семь вземше и 25 брать.
и несоша и в клью 26. и положиша и 27 на др и шестому дни наставшю 28. и болну сущю велми 30. приде к нему Стославъ. сь сномъ своимъ Глбомъ. и сдщима има оу него. реч му Федосии. се хожю свта сего. и се предаю ти 32 манастырь. на сблюдени. гда будеть что смтени в немь. се поручаю Стефану игуменьство. не даваи го въ биду. и кнзь цловавъ го и бщас пещис манастыремь. и иде К него. семому Л 35 же дни пришедшю изнемогающю Федосьви 37. и 38 призва Стефана и братью. и нача имъ глти сице М. аще по момь шествии свта сего аще буду. Бу 39 оугодилъ. и прилъ м будеть Бъ. то по момъ шествии манастырь с начнеть строити и прибывати в немь. то вжьте ко прилъ м сть Бъ. аще ли /л.69об./ по момь живот 42 скудвати начнеть манастырь. а 43 черноризьци 44 потребами манастырьскыми. то вдуще будете. ко не оугодилъ буду Бу. и се му. глщю плакахус брать глще че моли за ны Гса. вмы бо ко Бъ труда твого. не презр 45 и прсдша 46 брать оу него 47 ту нощь всю. и наставшю дни смому Н. вь вторую 48 суботу по пасц. вь. в 49. час 50 дни 51 и 52 предасть дшю в руц Бжии мсца ма вь. г. днь. индикта вь. а. т. и плакашас по немь брать. б же Федосии 54 заповдалъ брати 55 положитис. в пещер. идже показа труды многы. и 56 рекъ сице в нощи похраните 57 тло мо. коже и створиша. вечеру бо приспв- Варанты: 1 Х. П. приб. и. 2 Х. П. феодоси. 3 Х. П. черноризца. 4 Х. П. опущено. 5 Х. П. ови. 6 Х. П.
ови. 7 Х. П. опущено. 8 Х. П. колнное. 9 Х. П. ови. 10 Х. П. чрез. 11 Х. П. ови. 12 Х. съ (ъ надписанъ другимъ почеркомъ). 13 Х. П. покаряющеся. 14 Х. П. опущено. 15 Х. П. великым. 16 Х. П. опущено. 18 19 Х. П. къ (ъ надписанъ другимъ почеркомъ). Х. П. наказающе, и приб. их. Х. П. яко. Х. П.
[Стр. 124 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку впаде. 21 Х. П. съгршене. 22 Х. П. опущено. 23 Х. П. его. 24 Х. П. епетемю. 25 Х. П. единаго. 26 Х. П.
опущено. 27 Х. П. тако. Х. П. оу. 29 Х. П. въ иныи. 30 Х. П. опущено. 31 Х. П. манастырь. 32 Х. П.
33 34 опущено. Х. П. приб. и. Х. къ (ъ написанъ другимъ почеркомъ). Х. П. манастыроу. 36 Х. П.
приб. брата. 37 Х. П. опущено. 38 Х. П. таци. 39 Х. П. опущено. 40 Х. П. наменю. 41 Х. П. своея. 42 Х. П.
аще ли кто коли. 43 Х. П. приносяше. 44 Х. П. кацм. 45 Х. П. кацм. 46 Х. П. приб. одръжим. 47 Х.
П. прихожааше. 48 Х. П. еодосю. 49 Х. П. опущено. 50 Х. П. опущено. 51 Х. П. исцлеваху (съ б. юс.).
Х. П. приб. и. 53 Х. П. опущено. 54 Х. П. приде. 55 Х. П. агг(е)лъ. 56 Х. П. еодосев. 57 Х. П. приде.
Х. П. еодоси, и приб. съ братею. 59 Х. П. опущено. 60 Х. П. изнемагающе. 61 Х. П. опущено. 62 Х.
П. приб. что. 63 Х. П. ночи сеи. 64 Х. П. еодоси. 65 Х. П. вид. 66 Х. П. опущено. 67 Х. П. руци (съ б.
68 69 юс.). Х. П. похорониша. Х. П. ерема. П. ошиб. полняше, а въ Х. правый штабъ надстрочнаго м нсколько соскобленъ (помняше напоминаетъ полняше). 71 Х. П. приб. же б. Х. П. приб. и. 73 Х. П. провидвъ.
А Б Примчаня: между е и щ видна чертаЧначало буквы р. Между а и х видна чертаЧ начало другой буквы. В Буква ц переправлена изъ ч. Г Это слово зачеркнуто. Д Буква т надъ Е строкой, но позже среднй штабъ продолженъ до строки и даже ниже. Надъ строкою приписанъ крестъ для выноски. Ж Первое и написано поверхъ у (было бу подъ титломъ).
шю. вс брать вземше тло го. и положиша и в пещер А проводивьше 1 сь псми. и сь свщами чстьно на хвалу Гсу нашему ссу Хсу Стефану же предержащю манастырь. и блжно стадо же б совокупилъ Федосии таки черноризьци 3. аки свтила в Руськои земли. сиху во бо 4 бху постьници.
вии 5 же на бдни. вии 6 же 7 на кланни. коленьно 8. вии 9 на пощени.
чересъ 10 днь. и чересъ 10 два дни. вии 11 же дху. хлбъ с 12 водою. инии же зель варено. а друзии в любви пребывающе. мншии покорющес старишимъ. не смюще пред ними глати. но все с покоренимь и с 15 16 послушанимь. великомъ. и тако же и старишии имху любовь к меншимъ. наказаху 18 Б и. оутшающе аки 18 чада вьзлюблена. аще которыи 20 21 22 23 братъ впадеть в ко любо согршени и оутшаху и. и питемью диного 25 брата. раздлху. г. 26. или. д. за великую любовь. такова бо бше любовь в 28 братьи тои. и вьздержани велико. аще братъ. теръ. вънъ 30 31 идше изь манастыр. и вс брать имху томъ печаль велику. и 33 34 посылають по нь приводху брата кь манастырю. и шедше вси покланхус игумену. и оумолть игумена. и приимаху 36 в манастырь. брата с радостью. таци В 38 бо бша любовници и вьздрьжници. нихъ же.
Г 38 (не) намню. нколико мужь чюдьнъхъ. /л.70/ первыи Дмьанъ.
прозвутерь. бше постьникъ и вьздерьжьникъ. ко разв хлба и воды. сти му до смрт свои 41. аще бо коли кто 42 Д. принесше 43 дтищь боленъ. кацимъ любо недугомъ. дерьжимъ. приношаху в манастырь. или свршенъ члвкъ кацимъ 45 А любо недугомъ 46. прихожаше 47 в манастырь. кь блжному Федосьви 48. и повелваше сему Дмьну молитвоу творити надъ болщимъ. и абь творше млтву. и масломъ стмъ помазаше. и 50 абь исцлваху 51 приходщии [Стр. 125 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку к нему. диною же му разболвшюс. конць прити. лежащю му в болсти. и 53 приде 54 к нему англъ 55. вь браз Федосьв 56. дару му црство нбсно. за труды го. по семь же приде 57 Федосии Е 58. и сдоша оу него. ному же 59 изнемогающю 60. вьзрвъ на игумена и 61 рече не забываи игумене. еже ми си ночесь 63 бщалъ. и разум Федосии 64 великии ко видни вди 65. и рече му брате Дмьне. ж ти смь бщалъ то ти буди. нь же смживъ чи и 66 предасть дхъ в руц 67 Бии Ж. игумен же и брать похоронивше 68 тло го.
69 тако же и другыи братъ именемъ креми. иже помнше крсщни земли Руськои. сему 71 даръ данъ Ба проповдаше 72. провид 73 будуща и аще кого видше в помышлении бли- Варанты: 1 Х. П. наказааше. 2 Х. П. приб. и. 3 Х. П. изыти. 4 Х. П. опущено. 5 Х. П. опущено. 6 П.
ощиб. рачаше. 7 Х. П. събывашеся. 8 Х. П. старче. 9 Х. П. матеи, и приб. и. 10 Х. П. опущено. 11 Х.
П. възвед. 12 Х. П. опущено. 13 Х. П. обма. 14 Х. П. странама. 15 Х. П. цвтокь. 16 Х. П. приб. и. 17 Х.
възимаа, П. взимаю. 18 Х. П. цвток. 19 Х. П. опущено. 20 Х. П. приб. и. 21 Х. П. прилипляше. 22 Х.
П. къмоу. 23 Х. П. цвток. 24 Х. П. брати. 25 Х. П. тои. 26 Х. П. опущено. 27 Х. П. раслаблень. 28 Х. П.
сътворь. 29 Х. П. коую. 30 Х. П. исхожаше. 31 Х. П. келю. 32 Х. П. опущено. 33 Х. П. тоже спаше. 34 Х.
35 36 37 38 П. вержаше. Х. П. прилипляше. Х. П. цвтокь. Х. П. оутреню. Х. П. келю. Х. П.
опущено. 40 Х. П. повдаше. 41 Х. П. сеи. 42 Х. П. вид. 43 Х. П. опущено. 44 Х. П. оутреню, и ниже заутреню. 45 Х. П. съи. 46 Х. П. приб. послди. 47 Х. П. подал. 48 Х. П. ц(е)ркве. 49 П. иде. 50 Х. П.
възвед. 51 Х. П. единаго. 52 Х. П. сдяи. 53 Х. П. приде. 54 П. ошиб. в. 55 Х. П. келю, и приб. свою. Х. П. келеинику. 57 Х. П. въпроси. 58 Х. П. по заутрени. 59 Х. П. опущено. 60 Х. П. еодоси. 61 Х. П.
62 63 64 65 преставися. Х. П. опущено. Х. П. стефан. Х. П. заутрени. Х. П. видти. Х. П.
игоуменов. 67 Х. П. приб. и. 68 Х. П. съи. 69 Х. П. въ манастыри. 70 Х. П. приб. и. 71 Х. П. сакыи. Х. П. приб. и.
Примчаня: А Буква ц передлана изъ ч. Б Буква ц передлана изъ ч другими чернилами. В Буква ц передлана изъ ч. Г Буква передлана изъ о. Д Буква ц передлана изъ ч. Е Буква Ж З передлана изъ о. Буква ц передлана изъ ч. Буква ц передлана изъ ч другими чернилами. И Буква ч написана по соскобленному ц. Это слово стерто. К Буква ц передлана изъ ч. Д Буква передлана изъ о. М Буква передлана изъ о. Н Буква ц передлана изъ ч. О Буква ц передлана изъ ч. П Буква ч написана по соскобленному ц.
1 чаше в таин. и наказаше блюстис дьвола. аще которыи братъ 3 мыслше изыити из манастыр. оузрше и пришедъ к нему. и бличаше 5 мысль го. и оутшаше брата. и аще кому речаше любо добро любо зло.
сбывашетьс 7 старцево 8 слово. б же и другии братъ именемь. Матфи 9 тои б прозорливъ. диною му стощю вь цркви на мст свомь. и 10 вьзведе чи свои. и 12 позр по братьи иже стоть поюще по бима 13 сторонама 14. и вид бьходща бса. вь браз Лха в луд. носща. вь припол цтвтокъ А. же глтьс покъ. и бьход подл братью 16. взима 17 из лона цьвтокъ Б 18.
19 20 21 22 В и вржаше на кого /л.70об./ любо. аще прилпше кьму цтвтокъ 24 25 26 поющихъ брать. и тъ мало стовъ. и раслабевъ оумомъ. вину створивъ 28 каку 29 любо. исходше 30 изь цркви. и шедъ в клью Г 31 и 32 спаше 33.
[Стр. 126 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку и не възвратшес вь црквь до нть. аще ли верже на другаго. и не прилпше 35 к нему цтвтокъ Д 36. стоше бо крпко вь пньи. дондеже поху.
оутренюю 37. и тогда идше в клью Е 38 свою. и 39 се вид старць Ж повда 41 З 42 И братьи свои. и пакы же сии старць виде се. по бычаю бо сему.
старцю З (сему) 43. стовшю. оутренюю 44. братьи. пвши заоутрнюю предъ зорми. идоша по кльмь Г своимъ. сии 45 же старць 46 исхожаше ись цркви идущю же му диною. и сде почива подъ биломъ. б бо кль го подале 47 цркви 48. и види се акы толпа поиде 49 врать. и вьзведе 50 чи свои вид. диного сдща на свиньи. а другы текуща коло го. и реч имь К старць. камо идете. и рече бсъ сд. на свиньи. по Михал по Толбоковича. старць знаменас крстьнымъ знаменьмь. и приде 53 в 54 клью Л 55 М 56 и быс свт. и разум старць. и реч клинику иди вьспроси сть ли Михаль в кельи. и рша му ко выскочилъ сть чресъ столпъ по завтрнии. и повда старць Н видни се игумену и всеи 59 братьи. при семь бо старьци О Федосии 60 преставилъс 61 и быс Стефанъ игуменъ. и 62 по Стефани 63 Никонъ. и сему. старцю и ще сущю. диною му стощю на заоутрнии 64. вьзведе чи свои хот видити 65. игумена Никона. и вид сла стоща на игумени 66 мст.
и разум ко не вьсталъ сть игуменъ. тако же 67 ина многа видни провидше старць сь 68. и почи вь старости добр в манастыр 69 семь. ко се быс 70 другыи черноризець. именемь Исакии 71. ко 72 ще сущю в мирьскомъ житьи. и бату сущю му. б бо купець родомъ Торопчанинъ П. и помысли быти Варанты: 1 Х. П. приб. и. 2 П. приб. въ келю. 3 Х. П. приб. его. 4 Х. П. его. 5 Х. П. чернечьскыа. 7 8 9 Х. П. себ. Х. П. одерети. Х. П. възволочи. Х. П. опущено. Х. обыше (надъ ы позже приписано с), П. обыше. 11 Х. П. въ печер. 12 П. опущено. 13 Х. П. келеци. 14 Х. П. опущено. 15 Х.
П. съ. 16 Х. П. едина. 17 Х. П. паше. 18 Х. П. приношаа. 19 Х. П. подавааше. 20 Х. П. въмстяше. Х. П. опущено. 22 П. Х. покланятися. 23 П. псалми (съ пси). 24 Х. П. олны. 25 Х. П. опущено. 26 Х. П.
опущено. 27 Х. П. опущено. 28 Х. П. вънезаапоу. 29 Х. П. въса. 30 Х. П. зрак. 31 Х. П. вынимаа. 32 Х. П.
юноши. 33 Х. П. прекрасн. 34 П. имь. 35 Х. П. опущено. 36 Х. П. мы. 37 Х. П. агг(е)ла. 38 Х. П. и. 39 Х.
П. опущено. 40 Х. П. съ агг(е)лы. 41 Х. П. посреди. 42 Х. П. саху (съ б. юс.). 43 Х. П. всх. 44 Х. П. приб.
45 46 47 48 49 ес. Х. П. приб. его. Х. П. опущено. Х. П. келицоу. Х. П. его. Х. П. приб. и. Х. П.
възмте. 51 Х. П. съпел. 52 Х. П. нам. 53 Х. П. исаки. 54 Х. П. спляшет. 55 Х. П. вдариша. 56 Х. П.
57 58 59 60 61 сопел. Х. П. в боубны. Х. П. приб. его. Х. П. опущено. Х. П. его. Х. П. еле. Х. П.
опущено. 63 П. пороугавшус. 64 Х. П. бывшоу. 65 Х. П. опущено. 66 Х. П. приде. 67 Х. П. къ оконцю.
Х. П. саки. 69 Х. П. реч. 70 Х. П. еодоса. 71 Х. П. откопаша. 72 Х. П. где. 73 Х. П. оусте. 74 Х. П.
опущено. 75 Х. П. его. 76 Х. П. мняща. 77 Х. П. его. 78 Х. П. мрътва. 79 Х. П. его.
Примчаня: А Между з и ь видно соскобленное л. Б За е слдуетъ соскобленное д. В Такъ въ Г Д Е рукописи, причемъ с надписано позже. Буква ю передлана изъ. Неясно ъ или ь.
Буква ч написана по соскобленному ц. Ж За взя, приходящимся въ конц строки, точка.
[Стр. 127 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку мнихомъ. и разда имни сво трбующимъ. и по манастыремь 1. иде 2 кь великому Антонию. в пещеру молшес му. да бы створи/л.71/лъ черьноризьцемь. и притъ и 4 Антонии. и возложи на нь порты чернцьки 5. и нарече им му Исакии. б бо им му. мирьско Чернь. сии же Исакии вьспри жить крепко. блчес въ власницю. и повел купити соб 6 козелъ.
и дерти 7 мшькомь козелъ. и возьвлече А 8 и 9 на власницю. и съше 10 коло го кожа сыра. и затворис в пещер 11 вь динои оулици. вь 12 кльиц 13 мал.
ко. д. лакотъ. и ту молше Ба беспрестани днь 14 и 14 нощь 14. со 15 слезами. б же дени г Б. проскура дина 16. и та же чресъ днь. и воды в мру пьше 17.
приношаше 18 же му великии Антонии. и подаваше 19 коньцемь му. ко с вмстшес 20 В рука. и тако приимаше пищю. и того створи т. з. на свтъ не вылаз. ни на ребрехъ лежа. но сд мало приимаше сна. и диною по бычаю. наставшю вечерю. и 21 поча 21 клантис 22. по. псалмы 23. ли 24 до полунощ 25. и ко трудшетьс. сдше же на сдал свомь. и диною же му сдщю по бычаю. и свщю оугасившю. и 27 внезапу 28 свтъ воси 29. ко слнце вь пещер. ко зракомъ 30 внима 31 члвку. и поидоста дв оуноши 32 к нему прекрасьна 33. и блистас лице има ко и 25 слнце. и гласта к нему Исакь. в 36 св англа 37. а 38 се идеть к тоб Хсъ. сь англы 40. и вьставъ Исакии вид толпу и лица ихъ паче слнца. и динъ посред 41 ихъ. и сьху 42 лица го. паче всихъ 43. и гласта му Исакь то ти Хсъ. падъ. поклонис му. нь же не разум бсовьскаго диства. ни памти прекрститис. выступ поклонис акы Хсу. бсовьскому диству. бси же кликнуша. и рекоша нашь си оуже Исакь. и вьведоша 45 и 46 в кльицю Г 47 и 48 посадиша и. и начаша садитис коло го. полна кель. оулица.
Печерьска. и рече динъ бсовъ. глемыи Хсъ Д. возмите 50 сопли 51 и бубны и гусли. и оударите. ать ны 52 Исакь 53 сьплшеть 54. и оудариша 55 в сопли 57 58 и вь гусли и вь бубни. и начаша имъ играти. и оутоми/л.71об./вше и ставиша и 60 ле 61 жива сущи 62 и идоша поругавшес 63 моу заоутра же бывши 64 65 66 свту. и прспвшю вкушению хлба. и прде Антонии кь концю по бычаю. и гла блгсви че Е Исакь 68. и не быс глса ни послушани. и многажды гла Аньтонии. и не быс вта. и гла 69 Антонии се оуже ко преставилъс сть.
70 71 и посла в манастырь по Федось. и по братью. и копаше гд б 73 74 Ж 75 76 77 загражено оусть. и пришедше и взша и мнще и мртваго и вынесьше положиша и 79 предъ пещерою. и Варанты: 1 Х. П. възрша 2 Х. П. еодоси. 3 Х. П. приб. быти. 4 Х. П. положи. 5 Х. П. его. 6 Х. П.
в си же времена. 7 Х. П. прити. 8 Х. П. поча. 9 Х. П. за. 10 Х. приб. новымъ почеркомъ в. 11 Х. П.
12 13 14 ночи. Х. П. къ чернговоу. Х. П. къ чернговоу. Х. П. печероу. Х. П. опущено. 16 Х. П.
с(вя)тыа б(огороди)ца. 17 Х. П. еодосш. 18 Х. П. отшелъ. 19 Х. П. къ чернговоу. 20 Х. П. приб. его.
[Стр. 128 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Х. П. к себ. 22 Х. П. опущено. 23 Х. П. сдти. 24 Х. П. лежаше. 25 Х. П. киняхуся (съ б. юс.). 26 Х.
П. приб. и с поливана. 27 Х. П. еодоси. 28 Х. П. приб. я. 29 Х. П. спряташе. 30 Х. П. та. 31 Х. П. се твори. 32 Х. П. опущено. 33 Х. П. дивно и чюдно. 34 Х. П. т. 35 Х. П. каког брашна ни от овоща.
Х. П. дв те. 37 Х. П. приб. же. 38 Х. П. моляше. 39 Х. П. зан. 40 Х. П. творяше. 41 Х. П. на трете то. 42 Х. П. прогл(агол)а. 43 Х. П. оуслыша. 44 Х. П. яко. 45 Х. П. въ ц(е)рковъ. 46 Х. П. и. 47 Х. П.
привлачаху (съ б. юс.). 48 Х П. его. 49 П. наоучи его. 50 Х. П. опущено. 51 Х. П. трапезницю. 52 Х. П.
53 54 55 56 57 посажше. Х. П. его. Х. П. брати. Х. П. еодоси. Х. П. опущено. Х. П. его. Х. П.
въкоушаше. 59 Х. П. ясти. 60 Х. П. прелсти, и приб. его. 61 Х. П. приб. пакы. 62 Х. П. еодосю. 63 Х.
П. ходя. 64 Х. П. въ манастыри. 65 Х. П. опущено. 66 Х. П. завтреню. 67 Х. П. ходити. 68 Х. П. всх. Х. П. опущено. 70 Х. П. неподвижно. 71 Х. П. опущено. 72 Х. П. въ чръвьих. 73 П. протоптаних. 74 Х.
П. примръзаше. 75 Х. П. ноз. 76 Х. П. къ каменю.
А В Примчаня: Между л и е видно соскобленное. Б Буква ц передлана изъ ч. Въ конц слова посл ш соскобленъ ь, а надъ ш написано е. Г Это слово надъ строкой.
Pages: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... | 16 | Книги, научные публикации