1.2      Процедуры и методы трансформации финансовой отчетности, применяемые в российской учетной практике

Международные стандарты не предписывают какую-либо конкретную технику составления финансовой отчетности. Следовательно, любой подход, обеспечивающий подготовку отчетных данных, соответствующих МСФО, является приемлемым. На практике сформировалось три основных метода: метод параллельного учета, трансляции проводок и трансформации отчетности. Эти три метода различаются как трудоемкостью реализации, так и качеством получаемой на выходе отчетности. Каждый из них может существовать в различных модификациях.[1]

Параллельный учет предполагает отражение каждого факта хозяйственной жизни компании дважды: один раз в системе учета, организованной в соответствии с РПБУ, второй — по МСФО. При использовании данного метода показатели финансовой отчетности формируются на основе данных бухгалтерского учета, осуществляемого по принципам МСФО.

Второй метод формирования международной отчетности — трансляция проводок — предполагает организацию учета по МСФО в отдельной базе данных. Он применяется в практике ряда российских организаций, среди которых: ОАО «АВТОВАЗ», ОАО «Аэрофлот — Российские Авиалинии», ОАО «Ростелеком» и др. Для этого метода первичными являются данные, зафиксированные в регистрах, составленных по российским правилам. На их основе проводится перевод (трансляция) записей из одного (одних) учетного стандарта в другой (другие). В данном методе используются элементы трансформации отчетности, прежде всего в части оценки активов, имеющих существенное различие по РГТБУ и МСФО.[2]

При использовании этого метода определенные затруднения вызывает отражение в учете по МСФО операций, для которых нет аналогов в российском учете. Эти операции не могут быть получены непосредственно механизмом трансляции, поскольку для него нет необходимого исходного материала. В связи с этим, потребуется ввод дополнительных записей, устраняющих эти различия.[3]

Третьим методом подготовки отчетных данных по МСФО является трансформация отчетности. Это один из наиболее распространенных методов подготовки финансовой отчетности по МСФО.  Трансформация представляет собой процесс преобразования бухгалтерской (финансовой) отчетности хозяйствующего субъекта посредством ее анализа на соответствие требованиям целевой системы стандартов бухгалтерского учета и корректировки, направленной на устранение выявленных расхождений.

Несмотря на широкое использование термина «трансформация отчетности» в российском законодательстве этот термин не определен, а определен в «Международном стандарте финансовой отчетности (IFRS) 9 «Финансовые инструменты»[4]. В соответствии со Стандартом в российской практике метод трансформации отчетности используется такими организациями как: ОАО «ЕвроХим», ОАО «Объединенная авиастроительная корпорация», ОАО «Полюс золото», ОАО «Северсталь», ОАО «Трубная металлургическая компания» и др.

Трансформация представляет собой периодический процесс и проводится после составления отчетности в соответствии с отечественными правилами. При использовании этого метода текущий учет осуществляется российскими компаниями в соответствии с требованиями РПБУ. В ходе трансформации отчетности бухгалтерская информация, сформированная по

           [1] Бонэм    М., Кертис М., Дэйвис М. Применение МСФО. — М.: Альпина Бизнес Букс. 2013. С.58

           [2] Петров А. В. Автоматизация подготовки отчетности по МСФО // МСФО. Практика применения. — 2014. — № 1

[3] Чистов Д.В. Автоматизация трансформации отчетности из РПБУ в МСФО // Вестник профессионального бухгалтера. — 2007. — № 6

[4] «Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 9 «Финансовые инструменты».