Geum.ru

Программа учебной дисциплины лингвострановедение (английский язык) для студентов профессиональной образовательной программы для получения дополнительной квалификации

Вид материалаПрограмма

Содержание


Обсуждена на заседании кафедры 11.11.05, протокол №3.
3. Место дисциплины в профессиональной подготовке студентов
4. Требованию к уровню усвоения содержания дисциплины
Тема 3. Великобритания. Общие сведения.Great Britain. United Kingdom. History & general information.
Раздел 1. Исторический обзор.
Тема 2. Королевская семья.
IV. Форма итогового контроля – э
Подобный материал:

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

КАЗАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ




Кафедра иностранных языков




ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ

(английский язык)

для студентов профессиональной образовательной программы

для получения дополнительной квалификации

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»


Специальность: – № 061100 «Менеджмент организации»,

№ 062100 «Управление персоналом», № 061500 «Маркетинг», № 060500 «Бухгалтерский учет, анализ и аудит», № 060400 «Финансы и кредит»




Казань 2004


^

Обсуждена на заседании кафедры 11.11.05, протокол №3.




Утверждена научно-методическим советом института 8.12.05, протокол
№ 40





Составитель: Галишникова Е.М.


Рецензент: Полякова О.В., Журавлева Е.Е.


Программа составлена в соответствии с ГОС ВПО для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (3 уровень высшего профессионального образования) и программой подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации (для вузов неязыковых специальностей), разработанной УМО по лингвистическому образованию (неязыковые вузы) в соответствии с Приказом № 1435 Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации от 4 июля 1997 года «О присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» выпускникам вузов по специальностям ВПО»
  1. Организационно-методический раздел.



1. Цель курса:


Образовательная и воспитательная цель данного предмета – дать студентам знания истории и культуры страны изучаемого языка, использовать иностранный язык для популяризации и культуры англоязычных стран, научить студентов организовать своё речевое и неречевое поведение адекватно задачам общения и согласно условиям общения страны изучаемого языка. Сформировать у студентов уважение к народу, истории и культуре страны изучаемого языка, расширить социокультурную подготовку учащихся.

2. Задачи курса:

  • рассмотреть основные аспекты исторического и культурного развития Великобритании;
  • ознакомить студентов с исторической лексикой, географическими названиями;
  • дать представление об экономических, юридических и политических реалиях, касающихся политического и экономического устройства стран изучаемого языка;
  • ознакомить с основными понятиями культуры народа, проживающего в Великобритании.



^ 3. Место дисциплины в профессиональной подготовке студентов:


Изучение курса «Лингвострановедение» проходит параллельно с практическим курсом английского языка. Взаимодополняемость содержания этих двух курсов обеспечивает погружение в социокультурный контекст изучаемого языка и позволяет студентам понять и усвоить реалии культуры тех стран, где говорят на английском языке. Курс «Лингвострановедение» дает общее представление о лексическом составе языка и его особенностях, а также в общих чертах представляет стилистику английского языка. Таким образом, курс «Лингвострановедение» предваряет изучение таких предметов как «Лексикология английского языка» и «Стилистика английского языка», изучаемых на 2-м году обучения.


^ 4. Требованию к уровню усвоения содержания дисциплины:


По окончании изучения курса «Лингвострановедение» студенты должны:

- знать основные исторические события Великобритании;

- усвоить сведения по физической и экономической географии страны изучаемого языка;

- знать политические устройства вышеназванной страны;
  • иметь представление о культуре Великобритании;
  • знать традиции и обычаи народов, проживающих на территории изучаемой страны;
  • освоить некоторые реалии английского языка.


II. Содержание курса.


1. Разделы курса:


Раздел 1. Исторический обзор.

Раздел 2. Система правления в Великобритании в XX веке.

Раздел 3. Язык и культура Великобритании.

Раздел 4. Национальная экономика Великобритании.

Раздел 5. Образование в Великобритании.


2. Темы и краткое содержание:


Раздел 1. Исторический обзор. Historical Review.


Тема 1. Предыстория Великобритании. Britain` prehistory. Early Britain. Roman Britain.

Stonehenge – Britain’ prehistory.

Early Britain. Roman Britain.

Hadrian’ Wall Powerful Germanic Tribes.


Тема 2. История Великобритании. History of Great Britain.

Briton in Anglo-Saxon Times.

Alfred the Great (849-900 or 871-899).

Edward the Confessor (1042-1066) & William the Conquer (1066-1087).

Richard the Lionheart (1189-1199).

The Magna Carta.

The House of Plantagenets.

Edward II (1307-1327) & Edward III (1327-1377).

Rulers of England & of the United Kingdom.

The Hundred Years War.

King Arthur – a legend?

The century of Chivalry.

The Wars of the Roses.

The Church & Education.

The Tudors.


^ Тема 3. Великобритания. Общие сведения.Great Britain. United Kingdom. History & general information.

Famous royal “Houses”. The Stuarts.

King, Parliament & Church. Political groups.

Royal succession in the 19th century.

The name “Britannia”.

Northern Ireland – notes of history.

Formal title & other names.

“The Union Jack” & “God Save the Queen/ King”


Тема 4. Политическое развитие Великобритании. Political development of the United Kingdom.

Great Britain – a constitutional monarchy. Magna Carta. A Bill of Rights. Petition of Rights.

The British Commonwealth.

Раздел 2. Система правления в Великобритании в XX веке. The System of government in the UK in the XX- th century.

Тема 1. Британская империя. British Empire.

Political life of the UK

Parliament


Тема 2. Королевская семья. The Royal Family.

The Queen. Things that make the Queen.

Prince Philip. Royal children & grandchildren.


Раздел 3. Язык и культура Великобритании. The Language & culture of the United Kingdom.


Тема 1. Английский язык как средство межкультурной коммуникации. English language as the means of international communication.

The history & spread of the English language.

The origins of English.

Varieties of English


Тема 2. Английский «слэнг»; идиомы и фразеологизмы. English slang, idioms & phraseology.


Тема 3. Пресса, радио, телевидение. Newspapers, radio, TV.

Newspapers of the UK.

Radio & television


Тема 4. Культурная жизнь в Великобритании. Cultural life in the UK.

London

Customs & Traditions


Раздел 4. Национальная экономика Великобритании. National Economy of the UK.


Тема 1. Основные промышленные регионы Великобритании. Main industrial regions of the UK.

South Industrial & Agricultural Region

Midlands

Lancashire & Yorkshire

North England

Wales

Scotland

Northern Ireland


Тема 2. Промышленность Великобритании. Industry of the UK.

Owners & managers. The financial sector.

The energy industries.

The economic problems

European Monetary Union.


Раздел 5. Образование в Великобритании. Education in the UK.


Тема 1. Общественное и частное образование. State & private education.

State education.

Primary state education.

Secondary education.

Private education.


Тема 2. Уровни образования. Different levels of education.

Further education

Higher education

Oxbridge


3. Перечень контрольных вопросов и заданий для самостоятельной работы.

  1. The origin of the word “Britain”
  2. The national British Flag.
  3. Political power in Great Britain.
  4. Margareth Thatcher & her policy.
  5. The life of ancient Celtic tribes.
  6. Celts & Romans.
  7. Vikings.
  8. Higher Education in the UK.
  9. Historical scetches of Ireland, Wales & Scotland.
  10. The main historical wars of Great Britain.
  11. The century of crusades.
  12. The House of Windsor.
  13. The crowning place of the Kings and Queens of England.
  14. St. Paul’s Cathedral.
  15. Climate and weather in the UK.
  16. Beasts, birds and flowers in the UK.
  17. Oxbridge.
  18. The legal system.
  19. The family; social class, gender, young people.
  20. The end of Empire.
  21. Transport: rail, roads, Greater London.



4. Примерная тематика курсовых работ.

  1. Chief Industries of the UK.
  2. Agriculture of the UK.
  3. Economy of the UK.
  4. Overseas Trade of the UK.
  5. Тhe Main Economic Regions of the UK.
  6. British Culture and Arts in the 20th century.
  7. Political system of the UK.
  8. British Prime Ministers and Government.
  9. Тhe British Constitution. The Royal family.
  10. Kings and Queens of England from Alfred.
  11. Geographical Position of the British Isles.
  12. Ancient Вritаin.
  13. Ireland from history to nowadays.
  14. Тhe Development of England in the 16th century.
  15. The Economic and Social Development of the country in the 18th century.
  16. England in the first half of the 19th century.
  17. Britain in the Second World War.
  18. Great Britain - а Constitutional Monarchy.
  19. Parliament and Elections.
  20. Composition of the country (USA).
  21. Тhe English colonies.
  22. The War for Independence. The Civil War in the USA.
  23. Cities of the USA: people and industry.
  24. Тhe Great Depression in the USA.
  25. Famous Americans.
  26. English Courts and Law.
  27. Тhe Agriculture in the UK and the USA.
  28. Canada: its history, population, есоnоmу and culture.
  29. Australia: its history, population, есоnоmу and culture.
  30. The Tudors.
  31. The Norman Conquest.
  32. The Saxon invasion.
  33. The Celts.
  34. Religion in Britain.
  35. Geographical position of Great Britain. Climate. Mineral resources.
  36. The media: the press radio & television.
  37. Education in the UK.
  38. Culture of the UK.
  39. Traditions & habits of the UK.
  40. Historic monuments of London.
  41. The City of London.


5. Примерный перечень вопросов к экзамену.

  1. The United Kingdom & its Components. The origin of the word Britain..
  2. The meaning of the expressions: from Land’s End to John o’Groats, John Bull, Albion.
  3. The Union Jack & the British national anthem.
  4. Great Britain a constitutional monarchy (Magna Charta, a Bill of Rights).
  5. Natural features of the British Isles.
  6. Parliament.
  7. The House of Commons.
  8. The House of Lords.
  9. The main political parties of Great Britain.
  10. Economy of the UK.
  11. Newspapers (Quality press & popular press).
  12. Newspapers headlines. Abbreviations.
  13. Cities of the UK
  14. Celts & Romans.
  15. Boadicea.
  16. Hadrian’s Wall.
  17. Alfred the Great.
  18. Edward the Confessor & William the Conqueror.
  19. Richard the Lionheart & a meeting named a parliament.
  20. Hundred years War.
  21. The role of the Edward II & Prince of Wales.
  22. King Arthur & Order of the Garter.
  23. The Wars of the Roses.
  24. The Church & Education.
  25. Henry VIII.
  26. Mary Tudor & Elizabeth I.
  27. The Stuarts. James I, Charles I, Charles II.
  28. The Stuart. Cabal. Habeas Corpus act. James II.
  29. Cromwell.
  30. Mary & William of Orange. Bill of Rights.
  31. The family of Hanover. George I. George II, George III.
  32. The Whigs, the Tories & the Radicals.
  33. The family Saxe – Coburg Gotha.
  34. Her majesty Elizabeth II.
  35. Things that make Elizabeth II.
  36. The Royal family.
  37. London.
  38. Industry & agriculture of the UK.
  39. British History monuments.



    1. Распределение часов курса по темам и видам работ.




№
Наименование раздела и темы
Всего
Из них

Аудиторных занятий
Самост работа

лекции
сем. занят
пр. занят.
инд. занят

1
^ Раздел 1. Исторический обзор.

Тема 1. Предистория Великобритании.


5


2


2








1

2
Тема 2. История Великобритании.
10
6
2






2

3
Тема 3. Великобритания. Общие сведения.
8
4
1






1

4
Тема 4. Политическое развитие Великобритании
2






5
Раздел 2. Система правления в Великобритании в XX веке.

Тема 1. Британская империя.


12


4


4








2

6
 ^

Тема 2. Королевская семья.
2






7
Раздел 3. Язык и культура Великобритании.

Тема 1. Английский язык как средство межкультурной коммуникации.


7


4











1

8
Тема 2. Английский «слэнг»; идиомы и фразеологизмы.
2






9
Тема 3. Пресса, радио, телевидение.
7
2









1

10
Тема 4. Культурная жизнь в Великобритании.
4






11
Раздел 4. Национальная экономика Великобритании.

Тема 1. Основные промышленные регионы

Великобритании.


9


4


1








2

12
Тема 2. Промышленность Великобритании.
2






13.
Раздел 5. Образование в Великобритании.

Тема 1. Общественное и частное образование.


5


2


1








2

14.
Тема 2. Уровни образования.
5
2
1






2

15.
Всего:

68
42
12






14


^ IV. Форма итогового контроля – экзамен.


V. Учебно-методическое обеспечение курса.


1) Рекомендуемая литература (основная).
  1. Михайлов Н.Н. Лингвострановедение Англии. – М.: Академия, 2003г.
  2. Paul Harvey Rhodri Jones: Britain Explored, Longman, 2002.
  3. David Mc Dowall. Britain in close-up. Longman, 2003.
  4. David Mc Dowall. Cen Illustrated history of Britain, Longman, 2004.


2. Рекомендуемая литература (дополнительная).

  1. Dave Morgan. A Short story of the British people/ VEB Verlag Enzyklopedie Leipzig, 1977.
  2. Барановский Л.С. Страноведение Великобритании. – Высшая школа, 1990г.
  3. Голицынский Ю.Б. United States of America. – СПб: КАРО, 2003 г.
  4. Калганова Г.Ф. Britain (for reading and listening) материалы для 1 курса для дополнительной работы Great Britain (для чтения и аудирования). Казань, КГФЭИ, 2004.
  5. Куприянова В.Р., Арнольд И.В., Боровик М.А., Бурлакова В.В., Сиповская К.А. Британия. Учеб. пособие по страноведению для студентов институтов и факультетов иностранных языков. Л.: Просвещение, 1977.
  6. Овчинников В.В. Корни дуба, Мысль, 1980 г.
  7. Письменская О.А. Окна в Англоязычный мир (история, география, социальные аспекты, языковая ситуация). – К: ООО «ИП Логос», 2004 г.
  8. США от Колумба до наших дней. – М.: Менеджер, 2002 г.
  9. Устименко Ю. Познакомьтесь: Ирландия. М.: Мысль, 1978..
  10. Шальнев А. Британия: Меж строк неписанной конституции. М.: Просвещение, 1982.

3. Internet - ресурсы
  1. www.linguarama.com/
  2. www.english-to-go.com/
  3. www.freeenglish.com/
  4. www.onestopenglish.com/