Британский Совет в сотрудничестве с Малым Драматическим театром и Санкт-Петербургским академическим театром им
| Вид материала | Документы |
- Новости проекта «Живой театр» стр., 670.89kb.
- Примерная программа дисциплины «История драматического театра и основы режиссуры», 737.2kb.
- Проект «Живой театр» это механизм, помогающий встретиться современной пьесе с театром, 471.79kb.
- Экскурсионная программа из региона Халкидики: Экскурсионная программа, 184.95kb.
- Родом из Tуркестана, 555.05kb.
- Посмотрите на меня Ястою среди пожарищ, Обоженный языками Преисподнего огня, 246.46kb.
- Программа курса и методические указания для студентов: Специальность 071500. 62 «Народная, 305.77kb.
- Задачи: Познакомить учащихся с древнегреческим театром, показать какую роль играл театр, 47.85kb.
- Старо-новогодняя сказка 2000, 81.41kb.
- Класс: 10 Зачёт №2 «Творчество А. Н. Островского» Александр Николаевич Островский (1823-1886), 74.51kb.
 | Дни Современной Британской Драматургии 6- 9 июня 2006 |
Британский Совет в сотрудничестве с Малым Драматическим театром и Санкт-Петербургским академическим театром им. Ленсовета рад представить “Дни современной британской драматургии”, которые пройдут в Санкт-Петербурге 6,7, 8 и 9 июня.
В рамках этого события мы представим две новаторские пьесы современных британских драматургов – «Продукт» Марка Равенхилла и «После конца» Денниса Келли в постановке театра Paines Plough. Оба спектакля входят в общероссийский проект Британского Совета «Фестиваль современной британской драматургии», цель которого - показать зрителю британский театр новой волны.
В основой событий, происходящей в каждой из пьес, лежит актуальная для современного общества тема терроризма. В пьесе Денниса Келли «После конца» взрыв служит отправной точкой сюжета, с помощью которого исследуются межличностные отношения людей, ставших жертвами террористического акта и попавших в трагически безысходную ситуацию. Марк Равенхилл, один из наиболее известных и востребованных современных британских сценаристов, по другому исследует эту тему. Сам впервые играя на сцене, и в остро-сатирической манере рассказывая молодой актрисе о событиях, предшествующих взрыву, он пытается открыть зрителю мотивы, побуждающие исламских террористов к совершению жестоких и не имеющих логически объяснимых (с точки зрения обывателя) причин действий.
6.06 -7.06
^ ПОСЛЕ КОНЦА/AFTER THE END
Академический Малый драматический театр – Театр Европы
Начало спектаклей: 19.00
Продолжительность: 1час 20 мин
Спектакли идут без антракта, с титрами на русском языке
8.06 -9.06
ПРОДУКТ/PRODUCT
Санкт-Петербургский Академический Театр им. Ленсовета, малая сцена
Начало спектаклей: 20.00
Продолжительность: 1 час
Спектакли идут без антракта, с титрами на русском языке
9.06
Мастер- класс Марка Равенхилла
Санкт-Петербургский Академический Театр им. Ленсовета, малая сцена
Начало: 14.00
Продолжительность: 90 мин.
^
Генеральные информационные спонсоры
Радио Эрмитаж
Журнал АФИША
The St Petersburg Times
ПОСЛЕ КОНЦА/AFTER THE END
Драматург Деннис Келли
Режиссер Роксана Сильберт
Актеры Лу Брели, Том Брук
Они были в пабе, когда произошёл взрыв. Луиза пришла в себя в бомбоубежище, рядом с Марком, который ее спас. Марк всегда готовился к худшему и запасся всем необходимым для выживания: у них есть консервы, настольные игры и нож. Теперь им остается только ждать, когда будет безопасно покинуть убежище. Смогут ли они пережить взрыв? Смогут ли они пережить друг друга?
"Эта причудливая, напористая пьеса для двух актеров – в чистом виде комедия черного юмора и, одновременно, психологический триллер, который имеет все шансы надолго застрять в ваших мыслях". Time Out, выбор критики
^
Денис Келли / Denis Kelly, драматург
Первая пьеса Дениса Келли - Debris - была поставлена в Theatre 503 в 2003 году, а затем в BAC театре в 2004 году; переведена на голландский и немецкий языки для постановок в Европе. Это жестокая одноактная пьеса, в первой же сцене которой отец семейства кончает жизнь самоубийством, распяв себя на кресте.
В мае 2005 года театр Хэмпстед поставил его следующую пьесу - Osama the Hero (первоначально в составе проекта Paines Plough’s Wild Lunch 2004). В ее названии («Герой Осама») уже присутствует провокация. Постановка этой брутальной, сердитой и крайне актуальной пьесы Келли дала повод считать автора одним из самых «горячих» молодых драматургов «новой волны», а газета Daily Telegraph назвала спектакль в Хэмпстеде «мощнейшим и впечатляющим событием театрального сезона».
Герой пьесы - школьник Гари – совсем не глуп, но мыслит своеобразно: в школьном докладе называет Осаму бин Ладена героем наших дней, не подозревая, что может стать жертвой своих убеждений. Когда в гараже Марка (другого персонажа пьесы) взрывается бомба, друзья-тинейджеры Фрэнсис и Луиза запирают Гари, чтобы выбить из него признания, ведь «улики не нужны, когда наказываешь террориста».
Пьеса «Герой Осама» написана с большим юмором, но смех в ней только подчеркивает ужас насилия – основную тему произведения, и злодеи здесь совсем не террористы, а обычные люди. Спектакль наглядно демонстрирует, как атмосфера террора влияет на жизнь обывателей.
Продолжением скандальной темы в творчестве Келли стала пьеса After The End («После конца»). Может показаться, что и эта пьеса посвящена терроризму, но это не так. Скорее, она о власти и ее пределах. Герои пьесы – Марк и Луиза – спаслись после ядерного взрыва и оказались в одном бомбоубежище. Но никакое оружие не переделает человеческую природу, не убьет стремление подавлять ближнего. Главными врагами героев оказываются не террористы, а они сами.
ПРОДУКТ/PRODUCT
Драматург Марк Равенхилл
Режиссер Люси Моррисон
Актеры Марк Равенхилл и местная актриса
Оливия – молодая старлетка. Все, что ей нужно – это сценарий, который смог бы ее уберечь от ада фильмов категории «B». Джеймс думает, что у него есть отличный сценарий, в котором присутствует страстная любовная история и тема терроризма и больших взрывов. Только бы суметь убедить Оливию, что это именно то, что ей нужно.
Марк Равенхилл сам читает написанный им монолог, впервые (и с блеском) выступая в роли актера.
«Блестяще написанная ядовитая сатира на современность, Равенхилл демонстрирует свое мастерство в тонких культурных аллюзиях и упрощенно-изысканном языке product placement». Sunday Times
^
МАРК РАВЕНХИЛЛ / MARK RAVENHILL, драматург
Марк Равенхилл – культовая фигура современного театра, один из лидеров так называемой «новой волны» британской драматургии. Марк Равенхилл родился в 1966. Изучал драматургию и филологию в Бристольском университете.
Первая и, пожалуй, самая известная пьеса Марка Равенхилла ^ Shopping and F***ing была поставлена в Королевском Театре в Вест-Энде в 1997. Эту пьесу перевели на множество иностранных языков, она была поставлена в Нью-Йорке и в Австралии, была в турне с Королевским театром.
Марк вряд ли мог предположить, что именно это произведение принесет ему мировую славу. Тем не менее, пьеса Shopping and F***ing выдержала рекордное количество постановок, заслужила лестные похвалы критики, скандальную славу у публики и, по всеобщему мнению, стала одним из главных театральных событий 90-х.
Его вторая пьеса Faust is Dead была поставлена компанией Actors Touring Company в 1997 году.
Пьеса ^ Sleeping Around – совместное с тремя другими авторами произведение - была впервые показана в Salisbury в 1998. Показы продолжились в Donmar Warehouse с последующим национальным туром. Пьеса Handbag была поставлена ATC в 1998, а его следующая пьеса Some Explicit Polaroids для Out of Joint была впервые поставлена в New Ambassadors Theatre в 1999 и заслужила многочисленные похвалы критиков.
Some Explicit Polaroids (1999), как и Shopping and F***ing, стала настоящим театральным бестселлером. Это четвертая и наиболее яркая пьеса Марка Равенхилла, ее герои - преступники, наркоманы, психи, проститутки. В ней драматург впервые поднимает политические вопросы, сталкивая нигилизм конца столетия с идеалами 70-х. Социалистические аксиомы в спектакле представляет Ник - левый активист, попавший за решетку в 1984 году и только что вышедший на свободу. Несовместимость прямолинейного марксизма и современной потребительской психологии - главный конфликт пьесы и важная черта драматургических произведений Равенхилла.
^ Mother Clap’s Molly – премьера в Национальном Театре в 2001 с последующими постановками в Вест-Энде в 2002. Пьеса Totally Over была показана в рамках фестиваля National Theatre Connections в 2003. Последняя пьеса Марка – The Cut – идёт в Donmar Warehouse. В главной роли – Иэн МакКелен, режиссёр – Майкл Грандейдж. Его новая пьеса Citizenship для фестиваля Nation Theatre Connections будет поставлена на сцене Cottesloe в 2006.
Пьеса Product – дебют Марка Равенхилла как актёра. Пьеса была впервые показана на сцене театра Traverse в рамках Эдинбургского театрального фестиваля в 2005 году. В ней Равенхилл играет комически манерного сценариста, который рассказывает о будущем фильме актрисе, претендующей на главную роль. Фильм будет об английской девушке, влюбляющейся в исламского террориста-смертника.
В интервью газете «Коммерсант» Марк Равенхилл сказал: «…театр действительно способен заставить людей увидеть в жизни то, чего они раньше не понимали или не замечали. Такая способность театра меня радует, восхищает, тревожит и освобождает».
Равенхилл за короткое время заработал репутацию блестящего драматурга. Каждая его пьеса имела и имеет широкий успех, ставится на лучших театральных площадках Великобритании.
«Он пишет своих героев очень живо, с настоящим юмором, и многие вообще считают его шокирующие пьесы никакими не трагедиями, а современными комедиями».
«Коммерсант»
«Равенхиллу есть что поведать публике, и высказывается он оригинальнее и остроумнее любого драматурга его поколения».
Time Out, Лондон
«Немногие драматурги пишут интереснее Марка Равенхилла… Он - и сейчас это уже ясно - обжигающий, умный, волнующий социолог с талантом сатирического диалога и
сексуального «шокотерапевта».
Financial Times
^ Театр Paines Plough
Paines Plough была основана в 1974 режиссером Джоном Адамсом (John Adams) и драматургом Дэвидом Пауналлом (David Pownall).
Компания работала с такими драматургами, как David Pownall, Stephen Jeffreys, Heathcote Williams, Terry Johnson, Tony Marchant, Pam Gems, Mark Ravenhill, Sarah Kane, Abi Morgan, Gary Owen, David Greig, Philip Ridley, Douglas Maxwell, Enda Walsh, Gregory Burke.
^ Дополнительная информация и материалы:
Британский Совет
Т. (812) 718 5060
Менеджер проекта Алла Васильева alla.vasilieva@britishcouncil.ru (935 4516)
Менеджер по маркетингу и связям с общественностью ^ Станислав Смирнов, stanislav.smirnov@britishcouncil.ru
Британский Совет - это британская международная организация. Мы открываем доступ к образованию и творческим идеям из Великобритании и строим долгосрочные отношения между Великобританией и другими странами.
В России работают 15 центров Британского Совета - от Санкт-Петербурга до Южно-Сахалинска. Мы предоставляем бесплатный доступ к Интернету и справочным ресурсам, проводим консультации по различным аспектам образования в Великобритании, выдаем учебные пособия для изучения и преподавания английского языка, знакомим с лучшими образцами современной британской художественной литературы и британского кино. В тесном сотрудничестве с государственными, негосударственными и коммерческими организациями мы осуществляем проекты в областях образования и управления, науки и технологий, искусства, литературы и дизайна. Мы администрируем британские экзамены и обучаем английскому языку в центре преподавания английского языка в Москве. Мы стремимся к тесному сотрудничеству с российскими партнёрами и содействуем обмену опытом между Россией и Великобританией.
Узнайте о нас больше на сайте www.britishcouncil.ru
The United Kingdom’s international organisation for educational opportunities and cultural relations. We are registered in England as a charity.