Письмо Исполнительного председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям от 1 июня 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности

  1   2   3   4   5   6   7

Организация Объединенных Наций			S/2001/560*
	Совет Безопасности				Distr.: General 15 October 2001 Russian Original: English

Письмо Исполнительного председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям от 1 июня 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности


В пункте 19 своей резолюции 1330 (2000) Совет Безопасности подтвердил свою просьбу, содержащуюся в пункте 8 резолюции 1284 (1999) к Исполнительному председателю Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) и Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии завершить к концу указанного периода пересмотр и обновление перечней средств и технологий, к которым применяется механизм наблюдения за импортом/экспортом, утвержденный резолюцией 1051 (1996).

В пункте 26 плана Специальной комиссии по постоянному наблюдению и контролю (S/22871/Rev.1), одобренного в резолюции 715 (1991) Совета Безопасности, предусматривается, что Специальная комиссия может, уведомив Совет Безопасности, обновлять и пересматривать приложения в свете информации и опыта, накопленных в ходе осуществления резолюций 687 (1991) и 707 (1991) и плана.

В пункте 9 резолюции 1051 (1996) Совет Безопасности предусматривает, что можно будет согласно планам вносить поправки в перечни после соответствующих консультаций с заинтересованными организациями и, как это предусмотрено в планах, после уведомления Совета.

В соответствии с требованиями ЮНМОВИК провела ряд консультаций с заинтересованными государствами. Консультации по перечням химических и биологических средств состоялись 13 и 14 февраля и 8 и 9 мая 2001 года. Консультации по перечню ракетной техники состоялись 25 апреля 2001 года.

В соответствии с процедурой, требующей уведомления Совета Безопасности и предусмотренной его резолюцией 1051 (1996), настоящим препровождаю пересмотренные перечни химических, биологических и ракетных средств, подлежащие уведомлению по условиям этой резолюции (см. приложение).

Буду признателен за доведение настоящего письма, а также пересмотренных перечней до сведения членов Совета.




* Переиздано по техническим причинам.



(Подпись) Ханс ^ Бликс

Приложение


Пересмотренное приложение II к Плану
постоянного наблюдения и контроля


Средства, подлежащие уведомлению согласно механизму экспорта/импорта, утвержденному резолюцией 1051 (1996) Совета Безопасности


Положения, касающиеся химических средств


1. В приведенном ниже перечне (перечень A) указаны химикаты, которые могут использоваться для разработки, производства или приобретения химического оружия, но которые также имеют применение для целей, не запрещенных резолюцией 687 (1991), и поэтому подлежат уведомлению в соответствии с механизмом наблюдения за экспортом/импортом для Ирака, утвержденным резолюцией 1051 (1996) Совета Безопасности. Для целей настоящего приложения указанные в перечне химикаты включают их химические производные и смеси.


Примечание:

Все смеси, которые содержат два или более химикатов из перечня A в любом
процентном соотношении, подлежат уведомлению, а смеси, которые содержат менее 10 процентов (вес/вес) без растворителя) только одного химиката из перечня A,
не подлежат уведомлению.

Термин химические производные означает все стереоизомеры, аллотропы или изотопы химикатов в любом физическом состоянии (например, газообразном, жидком, твердом, растворенном, порошкообразном и т.д.).


^ Перечень A
Подлежащие уведомлению химикаты двойного назначения

Средства	Структура
^ A.01 (Товарный номенклатурный код: CA000A01) Химикаты, кроме химикатов, указанных в перечне B настоящего приложения, содержащие атом фосфора, который связан с одной алкиловой группой, но не имеет других атомов углерода.	Где R=CnH2n+1 n ≥ 1 и X, Y, Z = любой атом или группа, в которой атом, прямо связанный с центральным атомом фосфора, не является углеродом
Например: Двухлористый метилтиофосфонил [CAS No. 676-98-2]
Например: О-этил хлористый метилтиофосфонил [CAS No. 2524-16-5]
Например: Двухлористый метилфосфонил [CAS No. 676-83-5]
Например: Двухлористый этилфосфонил [CAS No. 1498-40-4]
Например: О-этил S-фенил этилфосфонотиолтионат [CAS No. 944-22-9] (также называется фонофос)
Например: Метилфосфиновая кислота, сложный однометиловый эфир, хлористый натрий [CAS No. 73750-69-3]
^ A.02 (Товарный номенклатурный код: CA000A02) Диалкил (Me, Et, n-Pr или i-Pr) N,N-диалкил (Me, Et, n-Pr или i-Pr) — амидофосфаты
Например: Диэтил N,N-диметиламидофосфат [CAS No. 2404-03-7]
^ A.03 (Товарный номенклатурный код: CA000A03) Треххлористый мышьяк [CAS No. 7784-34-1]
A.04 (Товарный номенклатурный код: CA000A04) 2,2-дефинил-2-оксиуксусная кислота [CAS No. 76-93-7] (также называется бензиликовая кислота)
^ A.05 (Товарный номенклатурный код: CA000A05) Хинуклидин-3-ол [CAS No. 1619-34-7] и соответствующие протонированные соли
Например: Хинуклидин-3-ол гидрохлорид [CAS No. 6238-13-7]
^ A.06 (Товарный номенклатурный код: CA000A06) N,N-диалкил (Me, Et, n-Pr или i-Pr) аминоэтил-2-хлорид и соответствующие протонированные соли
Например: 2-(диизопропиламин) этил хлорида гидрохлорида [CAS No. 4261-68-1]
^ A.07 (Товарный номенклатурный код: CA000A07) N,N-диалкил (Me, Et, n-Pr или i-Pr) аминоэтан-2-ол и соответствующие протонированные соли
Например: 2-(диизопропиламин) этанол [CAS No. 96-80-0]
^ A.08 (Товарный номенклатурный код: CA000A08) N,N-диалкил (Me, Et, n-Pr или i-Pr) аминоэтан-2-тиол и соответствующие протонированные соли
Например: 2-(диизопропиламин) этанэтиол [CAS No. 5842-07-9]
^ A.09 (Товарный номенклатурный код: CA000A09) Фосген [CAS No. 75-44-5] (также называется хлористый карбонил)
^ A.10 (Товарный номенклатурный код: CA000A10) Хлорциан [CAS No. 506-77-4]
A.11 (Товарный номенклатурный код: CA000A11) Цианистый водород [CAS No. 74-90-8]
^ A.12 (Товарный номенклатурный код: CA000A12) Трихлорнитрометан [CAS No. 76-06-2] (также называется хлорпикрин)
^ A.13 (Товарный номенклатурный код: CA000A13) Хлорокись фосфора [CAS No. 100025-87-3]
A.14 (Товарный номенклатурный код: CA000A14) Треххлористый фосфор [CAS No. 7719-12-2]
^ A.15 (Товарный номенклатурный код: CA000A15) Пятихлористый фосфор [CAS No. 10026-13-8]
A.16 (Товарный номенклатурный код: CA000A16) Триметил фосфит [CAS No. 121-45-9]
^ A.17 (Товарный номенклатурный код: CA000A17) Триэтилфосфит [CAS No. 122-52-1]
A.18 (Товарный номенклатурный код: CA000A18) Деметилфосфит [CAS No. 868-85-9] (также называется диметилфосфанат; диметиловый фосфористый водород)
^ A.19 (Товарный номенклатурный код: CA000A19) Диэтилфосфит [CAS No. 762-04-9] (также называется диэтилфосфонат)
^ A.20 (Товарный номенклатурный код: CA000A20) Диизопропил фосфит [CAS No. 1809-20-7] (также называется диизопропил фосфонат)
^ A.21 (Товарный номенклатурный код: CA000A21) Триизопропил фосфит [CAS No. 116-17-6]
A.22 (Товарный номенклатурный код: CA000A22) Хлористая сера [CAS No. 10025-67-9]
^ A.23 (Товарный номенклатурный код: CA000A23) Двухлористая сера [CAS No. 10545-99-0]
A.24 (Товарный номенклатурный код: CA000A24) Хлористый тионил [CAS No. 7719-09-7]
^ A.25 (Товарный номенклатурный код: CA000A25) Фтористый водород [CAS No. 7664-39-3]
A.26 (Товарный номенклатурный код: CA000A26) орто-хлоробензилиден малононитрил [CAS No. 2698-41-1] (также называется CS)
^ A.27 (Товарный номенклатурный код: CA000A27) Фторид калия [CAS No. 7789-23-3]
A.28 (Товарный номенклатурный код: CA000A28) Дифтористый амоний [CAS No. 1341-49-7]
^ A.29 (Товарный номенклатурный код: CA000A29) Дифтористый натрий [CAS No. 1333-83-1]
A.30 (Товарный номенклатурный код: CA000A30) Фторид натрия [CAS No. 7681-49-4]
^ A.31 (Товарный номенклатурный код: CA000A31) Дифтористый калий [CAS No. 7789-29-9]
A.32 (Товарный номенклатурный код: CA000A32) Сульфид натрия [CAS No. 1313-82-2]
^ A.33 (Товарный номенклатурный код: CA000A33) Пентасульфид фосфора [CAS No. 1314-80-3]
A.34 (Товарный номенклатурный код: CA000A34) Хлорэтанол [CAS No. 107-07-3]
^ A.35 (Товарный номенклатурный код: CA000A35) Диметиламин [CAS No. 124-40-3] и соответствующие протонированные соли
Например: Хлоргидрат демитиламина [CAS No. 506-59-2]
^ A.36 (Товарный номенклатурный код: CA000A36) Цианистый калий [CAS No. 151-50-8]
A.37 (Товарный номенклатурный код: CA000A37) Цианистый натрий [CAS No. 143-33-9]
^ A.38 (Товарный номенклатурный код: CA000A38) Триэтаноламин [CAS No. 102-71-6] и соответствующие протонированные соли
Например: Хлоргидрат триэтаноламина [CAS No. 637-39-8]
^ A.39 (Товарный номенклатурный код: CA000A39) Диизопропиламин [CAS No. 108-18-9] и соответствующие протонированные соли
Например: Диизопропиламин гидрохлорида [CAS No. 819-79-4]
^ A.40 (Товарный номенклатурный код: CA000A40) Метил диэтаноламин [CAS No. 105-59-9] и соответствующие протонированные соли
Например: Метил диэтаноламина гидрохлорида [CAS No. 54060-15-0]
^ A.41 (Номенклатурный код: CA000A41) Этил диэтаноламина [CAS No.139-87-7] и соответствующие протонированные соли
Например: Этил диэтаноламина гидрохлорида [CAS No. 58901-15-8]
^ A.42 (Товарный номенклатурный код: CA000A42) Метил бензилат [CAS No.76-89-1]
A.43 (Товарный номенклатурный код: CA000A43) О, О-диэтил тиоатфосфат [CAS No. 2465-65-8]
^ A.44 (Товарный номенклатурный код: CA000A44) О, О-диэтил диоатфосфат [CAS No. 298-06-6]
A.45 (Товарный номенклатурный код: CA000A45) Окись этилена [CAS No. 75-21-8]
^ A.46 (Товарный номенклатурный код: CA000A46) 3-гидроокись-1-метилпиперидина [CAS No. 3554-74-3] и соответствующие протонированные соли
^ A.47 (Товарный номенклатурный код: CA000A47) 3-хинаклидон [3731-38-2] и соответствующие протонированные соли
Например: 3-хиноклидон гидрохлорида [CAS No. 1193-65-3]
^ A.48 (Товарный номенклатурный код: CA000A48) Фосфор [CAS No. 7723-14-0]
A.49 (Товарный номенклатурный код: СA000A49) Фтор [CAS No. 7782-41-4]
^ A.50 (Товарный номенклатурный код: CA000A50) дициклогексилкарбодимид [CAS No. 538-75-0]
A.51 (Товарный номенклатурный код: CA000A51) Хлористый тиофосфорил [CAS No. 3982-91-0] (также называется тиохлорид фосфора)