Программа Оргкомитет конференции Председатель оргкомитета: Майер Георгий Владимирович, ректор Томского государственного университета

Вид материала

Программа

Содержание Wirtschaftskommunikation im fachbezogenen Unterricht Anregungen und Praxisbeispiele fűr das Gelingen des fachorientierten Deutschunterrichts Кулманакова Евгения Владимировна, преподаватель факультета иностранных языков Томского государственного университета Обучение студентов фонетическому строю китайского языка как одному из аспектов речевой деятельности Особенности префиксального образования в китайском языке Секция 10а Дай Инли, преподаватель кафедры китайского языка факультета иностранных языков Томского государственного университета Синонимия китайского языка Функционально-семантические особенности лексических единиц со значением 'гордость' в итальянском и русском языках Значение и востребованность итальянского языка в современной России Грамматические особенности категории рода при переводе с итальянского языка на русский Языкознание в контексте современных гуманитарных исследований Исследование содержания культуры по ключевым словам Экономика счастья Темникова Ирина Геннадьевна, доцент кафедры английской филологии факультета иностранных языков

Подобный материал:

• Программа (17-19 мая 2011 года) Томск, 2011 Оргкомитет конференции Председатель: Георгий, 73.93kb.
• Георгий Владимирович Майер. Приветственное слово. Заместитель Губернатора Томской области,, 738.23kb.
• Оргкомитет конференции, 204.39kb.
• Международная научная школа, 126.31kb.
• Оргкомитет конференции воронин, 555.61kb.
• Оргкомитет конференции, 903.73kb.
• Программа Всероссийской научной конференции «Новгородская земля Урал Западная Сибирь, 110.45kb.
• Оргкомитет, 77.83kb.
• Распределенная во времени и пространстве конференция ммтт-24 будет проходить: 21 - 24, 118.18kb.
• Распределенная во времени и пространстве конференция ммтт-24 будет проходить: 21 - 24, 95.88kb.

1. Азарова Марина Валерьевна (Томский государственный университет). Übersetzung der Fachwörter im Juraunterricht
   
2. Бельтюкова Наталия Петровна (Томский государственный университет). ^ Wirtschaftskommunikation im fachbezogenen Unterricht
   
3. Гончаренко Людмила Ивановна (Томский государственный университет). Der Weg von der Schuld zur Sühne (nach dem Roman von F.Dostojewski “Rodion Raskolnikoff. Schuld und Sühne”)
   
4. Гришкевич Ольга Викторовна (Томский государственный университет). Soziokulturelles Phenomen : Amische – Deutsche in Pennsylvania
   
5. Житкова Елена Викторовна (Томский государственный университет), Бентя Ребекка, Barczaitis Irina (DAAD-немецкая служба академических обменов). Kreatives Schreiben im DaF-Unterricht
   
6. Каратаева Нина Валерьевна (Томский государственный университет). Interkulturelle Kompetenz als Ziel des interkulturellen Lernens
   
7. Кравцова Екатерина Николаевна (Томский государственный университет). Arbeit mit dem Wortschatz:wie werden neueWörter gelernt und geübt?
   
8. Оношко Вячеслав Николаевич (Вятский государственный гуманитарный университет). К вопросу синтаксического синкретизма в современном немецком языке
   
9. Панова Ольга Борисовна, Барчугова Валентина Райнгольдовна (Томский государственный университет). «Книга Иова». Философско-антропологический поиск в немецком интеллектуальном романе (на основе романа А. Дёблина)
   
10. Симахина Лидия Федоровна (Томский государственный университет). Das Neudeutsch
    
11. Шенгелия Лиана Михайловна (Томский государственный университет). Der Einsatz von Musik in DaF - Unterricht
    
12. Ядревская Светлана Анатольевна (Томский государственный университет). ^ Anregungen und Praxisbeispiele fűr das Gelingen des fachorientierten Deutschunterrichts
    

Секция 10:	Теоретические и прикладные аспекты изучения китайского языка и межкультурной коммуникации
Руководитель:	Носов Владимир Леонидович, старший преподаватель факультета иностранных языков Томского государственного университета ^ Кулманакова Евгения Владимировна, преподаватель факультета иностранных языков Томского государственного университета
26.05.10 г.		09:00 – 13:00 14:00 – 18:00	Конференц-зал ТГУ

1. Богатырева Екатерина Александровна (Томский государственный университет). Перевод китайских реалий
   
2. Бутузова Любовь Вадимовна (Томский государственный университет). Проблематика перевода китайских неологизмов на русский язык
   
3. Гилева Анастасия Сергеевна (Томский государственный университет). Терминология в современном китайском языке
   
4. Головко Алена Игоревна (Томский государственный университет) Иноязычные заимствования в современном китайском языке
   
5. Дудникова Наталья Викторовна (Томский государственный университет). Способы перевода китайских рекламных текстов на русский язык
   
6. Жалнин Сергей Евгеньевич (Томский государственный университет). Диалекты в текстах китайских авторов
   
7. Жданов Владимир Николаевич (Томский государственный университет). Окказионализмы современного китайского языка
   
8. Завьялова Екатерина Андреевна (Томский государственный университет). Переводческая эквивалентность
   
9. Исакова Евгения Андреевна (Томский государственный университет). Неологизмы в
   

современном китайском и русском языках

10. Кузьмина Марина Сергеевна (Томский государственный университет). Особенности перевода гуаньюев
    
11. Куликова Алена Андреевна (Томский государственный университет). Вэньянизмы в публицистическом стиле современного китайского языка
    
12. Кулманакова Евгения Владимировна (Томский государственный университет). ^ Обучение студентов фонетическому строю китайского языка как одному из аспектов речевой деятельности
    
13. Кутыкова Татьяна Викторовна (Томский государственный университет). Особенности перевода лексики с китайского языка на русский
    
14. Кыргыс Надежда Орлан-ооловна (Томский государственный университет). Антонимия в китайском языке
    
15. Надеина Анастасия Вадимовна (Томский государственный университет). Омонимия в современном китайском языке
    
16. Носов Владимир Леонидович (Томский государственный университет). Канун трех иероглифов как основа реализации комплексной ассоциативной связи «знак-звучание-значение»
    
17. Полищук Алексей Сергеевич (Томский государственный университет). Словообразование в современном китайском языке
    
18. Понарина Арина Андреевна (Томский государственный университет). Неологизмы в терминологии фондового рынка Китая (на материале китайского языка)
    
19. Понарина Арина Андреевна (Томский государственный университет). Неологизмы китайского языка
    
20. Рыбина Екатерина Юрьевна (Томский государственный университет). Эвфемизмы китайского языка
    
21. Селихова Ксения Владимировна (Томский государственный университет). Буквенные слова в современном китайском языке
    
22. Танзыбаева Анастасия Сергеевна (Томский государственный университет). Возможности латинизации китайского языка
    
23. Хомякова Елена Александровна (Томский государственный университет). Категория степени качества в переводе
    
24. Хорошавина Олеся Михайловна (Томский государственный университет). Сложности перевода вэньянизмов
    
25. Шабдарова Александра Олеговна (Томский государственный университет). ^ Особенности префиксального образования в китайском языке
    

^ Секция 10а:	Теоретические и прикладные аспекты изучения китайского языка и межкультурной коммуникации
Руководитель:	Данков Артем Георгиевич, зав.кафедрой китайского языка факультета иностранных языков Томского государственного университета ^ Дай Инли, преподаватель кафедры китайского языка факультета иностранных языков Томского государственного университета
26.05.10 г.		09:00 – 13:00 14:00 – 18:00	Ауд. 235 (2 корпус)

1. Атаманова Елена Александровна (Томский государственный университет). Свадебные традиции в Китае
   
2. Беленок Евгений Сергеевич (Томский государственный университет). Одна страна - две системы
   
3. Богданов Антон Алексеевич (Томский государственный университет). Особенности фразеологии китайского языка
   
4. Ветрова Евгения Валерьевна (Томский государственный университет). Сущность аффиксального словообразования в китайском языке
   
5. Дай Инли (Томский национальный политехнический университет). Образы звучащей речи в метафорической интерпретации (на материале русского и китайского языков)
   
6. Данков Артем Георгиевич (Томский государственный университет). Современная общественно-политическая терминология в китайском языке.
   
7. Загайнов Семен Вячеславович (Томский государственный университет). Секрет китайского чуда
   
8. Карпова Екатерина Владимировна (Томский государственный университет). Буддизм в Китае
   
9. Кожа Даниил Николаевич (Томский государственный университет). Влияние иероглифики на развитие мышления китайцев
   
10. Коноева Айсулу Игоревна (Томский государственный университет). Иероглифика и компьютеризация
    
11. Кружилин Николай Игоревич (Томский государственный университет). Пути пополнения лексического запаса китайского языка
    
12. Кутепов Владислав Вячеславович (Томский государственный университет). Роль речевого этикета в Китае
    
13. Лазарева Анастасия Григорьевна (Томский государственный университет). История возникновения четырех китайских кухонь
    
14. Лысцова Татьяна Николаевна (Томский государственный университет). Средства выражения видо-временных значений в китайском языке
    
15. Махнева Дарина Владимировна (Томский государственный университет). Обычаи и нравы народных меньшинств Китая
    
16. Поленчик Константин Александрович (Томский государственный университет). Литература Китая и особенности ее перевода
    
17. Сулукова Алтынай Валерьевна (Томский государственный университет). Лексическая экспрессивность в китайском языке
    
18. Тагина Екатерина Константиновна (Томский государственный университет). Проблема перевода туристических текстов c китайского языка на русский
    
19. Тарова Жанна Бимбаевна (Томский государственный университет). Словообразование китайского языка
    
20. Трофеева Мария Валерьевна (Томский государственный университет). Особенности появления и развития синологического литературоведения
    
21. Федорова Екатерина Сергеевна (Томский государственный университет). ^ Синонимия китайского языка
    
22. Черныш Надежда Иннокентьевна (Томский государственный университет). Особенности перевода китайских детективных романов
    

Секция 11:	Романские языки
Руководитель:	Кильмухаметова Елена Юрьевна, доцент кафедры романских языков Томского государственного университета
26.05.10 г.		09:00 – 13:00 14:00 – 18:00	Ауд. 224 (2 корпус)

1. Аверина Юлия Сергеевна (Томский государственный университет). Неопределенное местоимение même со значением тождества в современном французском языке
   
2. Врублевская Мария Васильевна (Томский государственный университет). К вопросу о статусе que в современном французском языке
   
3. Картун Алена Григорьевна (Томский государственный университет). Идиомы в итальянском языке как способ отображения мира
   
4. Кильмухаметова Елена Юрьевна (Томский государственный университет). Особенности перевода басен И.А.Крылова на французский язык
   
5. Корнильцева Ирина Борисовна (Томский государственный университет). Синтаксические особенности перевода А.Н.Островского пьесы П. Джакометти «Гражданская смерть»
   
6. Кузнецова Ольга Андреевна (Томский государственный университет). ^ Функционально-семантические особенности лексических единиц со значением 'гордость' в итальянском и русском языках
   
7. Нотман София Сергеевна (Томский государственный университет). ^ Значение и востребованность итальянского языка в современной России
   
8. Плеханова Любовь Алексеевна (Томский государственный университет). Функционирование предлогов à и de в современном французском языке
   
9. Прочан Галина Васильевна (Томский государственный университет). Употребление слов plus и moins в современном французском языке
   
10. Стогова Анастасия Сергеевна (Томский государственный университет). Функционирование слова comme в современном французском языке
    
11. Терехина Наталья Михайловна (Томский государственный университет). Глагольные дополнения в современном французском языке
    
12. Шекетера Анастасия Александровна (Томский государственный университет). ^ Грамматические особенности категории рода при переводе с итальянского языка на русский
    

Мастер - класс	Стендовый урок как инновационная форма организации учебного процесса
Докладчики	Казанцева Светлана Викторовна, Михайлова Светлана Валентиновна, Лаптаков Михаил Евгеньевич
Языки	французский, русский

Секция 12:	студенческая ^ Языкознание в контексте современных гуманитарных исследований
Руководитель:	Новицкая Ирина Владимировна, доцент кафедры английской филологии факультета иностранных языков
26.05.10 г.	09:00 – 13:00 14:00 – 18:00	Ауд. 220 (2 корпус)

1. Атаманова Елена Александровна, Махнева Дарина Владимировна (Томский государственный университет). Языковой пуризм в Англии
   
2. Беленок Евгений Сергеевич, Лазарева Анастасия Григорьевна (Томский государственный университет). Знаковые системы культуры
   
3. Бочарова Виктория Александровна, Макарова Юлия Ивановна (Томский государственный университет). Имидж России в глазах иностранцев
   
4. Булычова Мария Анатольевна (Новосибирский государственный университет). The English language – model and reality
   
5. Донцова Вероника Александровна, Паршина Мария Валерьевна (Томский государственный университет). Особенности Интернет-языка
   
6. Загайнов Семен Вячеславович, Кутепов Владислав Вячеславович (Томский государственный университет). Работа мозга при порождении и восприятии речи
   
7. Змитрович Людмила Александровна (Томский государственный университет). Проекты искусственных языков
   
8. Змитрович Людмила Александровна, Кожа Даниил Николаевич (Томский государственный университет). Культурологический аспект перевода. Проблема лакун
   
9. Карпова Екатерина Владимировна, Москалева Софья Александровна (Томский государственный университет). «Мужской» и «женский» языки
   
10. Кривич Евгений Игоревич (Томский государственный университет). Этапы порождения речи
    
11. Крупенкова Маргарита Владимировна, Белова Александра Николаевна (Томский государственный университет). Немецкие культурные сценарии
    
12. Куликова Елизавета Александровна, Кулагашева Мария Васильевна (Томский государственный университет). Представления о современной России у россиян
    
13. Лашкеева Валентина Алексеевна (Томский государственный университет). Проблема возникновения языка и прародины индоевропейцев
    
14. Манский Георгий Иванович (Томский государственный университет). Проблема моделирования содержания концепта
    
15. Маркова Анастасия Дмитриевна, Золотарев Станислав Викторович (Томский государственный университет). ^ Исследование содержания культуры по ключевым словам
    
16. Михальцова Ирина Викторовна, Рябова Тамара Сергеевна (Томский государственный университет). Современная проблематика когнитивных исследований
    
17. Набиуллина Александра Суфуатовна, Москалева Софья Александровна (Томский государственный университет). Языковые контакты и явление пиджинизации
    
18. Пономаренко Ирина Владимировна, Кутузова Юлия Геннадьевна (Томский государственный университет). Специфика речи детей младшего и дошкольного возраста
    
19. Семякина Анна Васильевна (Томский государственный университет). Мифопоэтические основы образа языка
    
20. Солдатенко Анна Юрьевна (Гимназия №55, г.Томск). Сравнительная характеристика переводов Гёте
    
21. Тюлькина Ольга Дмитриевна (Гимназия №55, г.Томск).^ Экономика счастья
    

Секция 12а	студенческая Исследование языков в диахроническом и типологическим аспектах
Руководитель:	Галкина Инна Александровна, доцент кафедры английской филологии факультета иностранных языков ^ Темникова Ирина Геннадьевна, доцент кафедры английской филологии факультета иностранных языков
26.05.10 г.	09:00 – 13:00 14:00 – 18:00	Ауд. 332 (2 корпус)