Уоррен У. Ф. Найденный рай на Северном полюсе/У. Ф. Уоррен. Пер с англ. Н. Гусевой
| Вид материала | Документы |
- Уоррен У. Ф. Найденный рай на Северном полюсе/У. Ф. Уоррен. Пер с англ. Н. Гусевой, 4812.52kb.
- Курс. 3 семестр. Тексты для обязательного чтения Гонгора, 109.03kb.
- «хм «Триада», 9393.37kb.
- Анастази А. А 64 Дифференциальная психология. Индивидуальные и групповые разли- чия, 11288.93kb.
- 1. Политический роман США. Уоррен «вкр», 2019.81kb.
- Роджер Л. М2Э вирус ответственности.: Пер с англ, 2943.44kb.
- Новые поступления литературы (июль сентябрь 2002) математика инв. 62350 в 161., 125.41kb.
- Указатель произведений литературы зарубежных стран (библиотека кф ат и со), 250.17kb.
- Литература для клинических интернов по специальности «терапия» Кафедра факультетской, 55.33kb.
- Куртц П. К93 Искушение потусторонним: пер с англ, 7904.74kb.
Джон Стюарт Милл
При проведении научных исследований допускаемо изобретение любых гипотез, и, если гипотеза разъясняет значительные и взаимно независимые группы фактов, она достигает ранга правильно обоснованной теории.
^
Чарлз Дарвин
ГЛАВА 1
ГИПОТЕЗА И УСЛОВИЯ ЕЁ ПРИЕМЛЕМОСТИ
Золотая догадка — это утренняя звезда к полной мере правды.
Теннисон
Из прочтения предыдущих глав может создаться впечатление, что как бы воображаемое место Ган-
Эдема из Бытия было предложено, исследовано и найдено неприемлемым. Осталась, однако, одна область,
которой наиболее редко уделяли внимание астрономы, физики и специалисты по исторической географии: это
естественный центр единственно-исторического полушария.
При обсуждении привлекательности этого сюжета, а также неисчерпаемого количества связанных с ним выдумок, замечательно, что именно завершающим годам XIX века досталась обязанность разрабатывать и
серьезно испытывать суть предположения о том, ЧТО КОЛЫБЕЛЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, ЭДЕМ ИЗНАЧАЛЬНОЙ ТРАДИЦИИ, НАХОДИЛСЯ НА СЕВЕРНОМ ПОЛЮСЕ, В ОБЛАСТИ, ЗАТОПЛЕННОЙ ВО ВРЕМЯ ВСЕМИРНОГО ПОТОПА (1).
На следующих страницах предполагается провести исследование этой гипотезы и вынести по её поводу окончательное решение, сообразуясь с данными проверки. Мы намерены провести испытание строгое и
исчерпывающее. Все гипотезы, какими бы многообещающими они ни были, должны открыто встретиться
с реальным положением вещей. Наши предположения, подобно бесчисленным предыдущим, тоже должны быть отброшены, если будет доказана их неприемлемость в сопоставлении с серьезными фактами из сферы таких наук, как:
1. Общая география, или учение о происхождении Земли.
2. Математическая или астрономическая география и, в частности, её учение о необитаемости (или отсутствии таковой) циркумполярной области в связи с её освещённостью.
3. Физиографическая геология и особенно её учение о возможности или невозможности предшествовавшего существования и дальнейшего затопления циркумполярной области.
4. Доисторическая климатология, особенно с указанием на температуру на полюсе в начальный период
человеческой истории.
5. Палеоботаника.
6. Палеозоология.
7. Палеоантропология и этнография.
8. Сравнительная мифология, воспринимаемая как наука о древнейших традиционных верованиях и воспоминаниях человечества.
И наоборот — если гипотеза окажется способной выдержать это восьмичленное испытание и особенно
если мы сможем доказать, что она не только приемлема, но и поддерживаема в большей или меньшей степени положительными свидетельствами, выявленными почти во всех этих сферах знаний, мы убедимся в достоверности гипотезы в гораздо более полной и убедительной степени, чем та, что требуется обычно
для исследований в области доисторического периода.
-----
(1) Относительно приписывания «новшества» вышеприведенной гипотезе точнее будет сказать, что прошло уже около года после того, как она была воспринята и возвещена обществу автором. Так было ещё до того, как он смог убедиться, что она может быть поддержана кем-либо другим, готовым выступить на её защиту. Затем он встретил упоминание об отрывке из работы епископа Хьюта, что послужило эпиграфом второй главы предшествующей части, и подобное упоминание в анонимной статье в издании Диккенса «Круглый год».
Он долго сомневался — не были ли это просто риторические укра шения. Но после того, как была закончена рукопись настоящей работы и она была упакована и отправлена издателям, уже не возникало сомнений при обнаружении в анонимном английском журнале статьи, опубликованной более тридцати лет назад, в которой говорилось: «Пастеллус утверждает, что рай находился под Северным полюсом». Еще остается выяснить, кем был этот Пастеллус и что именно он писал по этому вопросу. Достаточно сказать, что вплоть до времени появления статьи автор не нашел ни единой книги или трактата, в которых когда-либо выдвигалась наша гипотеза. Этот факт превращает некоторые из далее приводимых эпиграфов к главам в весьма значимые и впечатляющие. Их авторы во многих случаях выражают ту истину, которую сами и не осознавали.
ГЛАВА 2
^ НОВЫЕ ВАЖНЫЕ ЧЕРТЫ, ВВЕДЁННЫЕ В ПРОБЛЕМУ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ ЭДЕМА.
ИХ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО РЕШЕНИЯ ВОПРОСА
Кажется, существует некое условие, по которому истинно научной гипотезе не предначертано
всегда оставаться на положении гипотезы, но её определенно или докажут, или опровергнут путем сравнения с теми наблюдаемыми фактами, которые и есть предельное подтверждение... Подтверждение есть доказательство; если предположение совпадает с явлением, тогда ему не требуется других свидетельств.
^
Джон Стюарт Милл
Требуется всего лишь мгновенное умозаключение, чтобы стало очевидным, что наша гипотеза сразу и
существенно изменит всю проблему локализации рая. Если считать циркумполярный континент возле Северного полюса колыбелью человечества, то какими должны были быть отмечаемые и запоминающиеся черты этого изначального прибежища?
1. Первому человеку весь год должен был представляться как один день и одна ночь.
2. Звезды должны были, по-видимому, кружиться в горизонтальной плоскости, слева направо от наблюдателя, а не выглядеть восходящими и заходящими.
3. Полюс, будучи неподвижной центральной точкой в небе прямо над головой, естественно, казался вершиной мира, истинным небом, всегда неизменным троном всевластного Бога. И если, соответственно, циркумполярное небо было для человеческого восприятия в течение всего долгого периода жизни до потопа истинным жилищем Бога, то люди после потопа, даже расселившись по всему земному шару на расстоянии в
половину и две трети пути до экватора, не могли легко забыть, что трон Великого Создателя был в центре
вершины вращающегося неба и что там, на далеком Севере, находилась «священная четверть» мира (одна
из четырех сторон света).
4. Стоящий на точке полюса наблюдатель находится не только под центром небесной полусферы, но и
прямо в центре земной полусферы. Там и только там небесные тела будут двигаться в горизонтальной плоскости, кружась и кружась вокруг него всюду на примерно равном расстоянии. И он мог бы казаться себе
стоящим точно в центральном пункте всей земли. Это первое впечатление было бы сразу нарушено, если бы
он отошел от этой точки на несколько миль в любом направлении. А поэтому, если первичный Эдем был на
полюсе, вряд ли перестали бы вспоминать его как центр всех стран, как «пуп» всей Земли.
5. Если предположить, что первочеловек находился в центральной и самой высокой части гипотетического Эдема, то потоки, рождавшиеся там и текущие на юг, должны были бы течь не в одном, а в разных направлениях, устремляясь к четырем основным точкам горизонта. Более того, поскольку все эти потоки текли, наполняясь не за счет друг друга, а лишь небесными дождями, не требовалось сильно напрягать воображение, чтобы представить их себе в качестве частей прекраснейшего и самого небесного потока, истекавшего из источника на небе (1). И наконец, если потоки, текущие в противоположных направлениях, превращались затем в четыре реки, устремляющиеся в противоположные стороны, — flumina principalia (лат. «главные потоки»), как их называли прежде многие теологи, разделяя циркумполярную землю на четыре почти равные части, — это представляло бы собой такую черту первого прибежища человека, которую он никогда не смог бы забыть.
6. В другой главе мы покажем безосновательность распространенного впечатления, что на полюсе тьма длится шесть месяцев из двенадцати, и укажем, что, наоборот, менее чем одну пятую часть года длится
мрак, а в течение четырех пятых его частей там светло. Если это правильно, то изначальное прибежище
человека в этой части Земли должно вспоминаться потомками первочеловека преимущественно как область красоты, как Дом Солнца. Более того, исследователи Арктики считают, что невозможно описать ночную красоту северного сияния в этой области, когда вся «вершина» земного шара становится завуалированной и укрытой трепещущими занавесами, знаменами и потоками живого мечущегося пламени; поэтому
легко поверить, что, будучи изгнанным из такого дома, человечество всегда должно было оглядываться назад
как на место неземной сверхъестественной лучезарности, как на дом, где могут жить лишь боги и святые
бессмертные.
7. Наконец, допуская преобладание там температуры, равной тропической, мы останавливаемся на
природных условиях этой области, таких, как экстраординарное преобладание дневного света, повышенный земной магнетизм и не имеющее себе равных электрическое поле, питающее северное сияние. Всё это вместе взятое говорит о высокой вероятности того, что, если существовала предполагаемая нами земля, она должна была породить формы жизни, превосходящие те, что нам известны, флору и фауну, отличавшиеся почти невообразимыми степенями энергичности и великолепия своего развития. При подобных условиях человек тоже вполне мог обладать ростом, силой и долголетием, которые стали недостижимыми в последующие после потопа века. Ведь потоп разрушил «существовавший тогда мир», вызвав перемещение, немедленное и решительное, людей послепотопной эпохи в холодные, неплодоносные и опустошенные области господства северных умеренных условий. И если первые люди обладали высоким ростом, силой и долголетием, как мы полагаем, то как же твердо эта традиция должна была сохраняться в памяти человечества после его вынужденного ухода из прежнего дома счастья!
Оглядываясь теперь на все эти столь разные условия, каждый увидит, что они составляли для жизни
человека картину, полностью отличавшуюся от той, которая нам известна или которая была известна на
протяжении всего исторического времени. Эти положения, конечно, глубочайшим образом изменили всю
проблему, посвященную местонахождению Эдема. Ни одно из доныне предлагаемых решений не соотносилось со столь многими пунктами исследования. И ни одно из условий ранее не постулировало столь необычных взаимоотношений между небом и землей. Ни один из предлагавшихся ранее путей не представлял собой столь неправдоподобно широкого соответствия свидетельствам. Против каждого из этих путей выступают даже сами звезды в их кружении. Фальшивое решение означало бы, что человеческая традиция располагает туманными воспоминаниями о таких условиях в мире, которые никогда не были доступны опыту человека. Столь затруднительная гипотеза должна определенно потерпеть крах, если она неверна.
Обещая читателю не новую погоню за блуждающим огоньком, но по меньшей мере удовлетворение определенным результатом, заслуженным нашей гипотезой, мы сердечно приглашаем его отнестись терпеливо и критически к тем фактам, которые будут представлены в следующих главах.
-----
(1) Сравните это со следующими словами: «Аристотель, я помню, в своей «Метеорологии», повествуя о течении паров, говорит, что есть река в воздухе, постоянно протекающая между небом и землей,
создаваемая поднимающимися и опускающимися парами». Burnet. Sacred Theory of the Earth. P. 226.
ЧАСТЬ III
^
ГИПОТЕЗА, ПРОВЕРЕННАЯ И НАУЧНО ПОДТВЕРЖДЁННАЯ
Итак, следует... что человек, вышедший из «материнской области», местоположение которой определено, но о которой ряд соображений указывает, что она находилась на севере, стал расселяться в разных направлениях, и его миграции постоянно были ориентированы с севера на юг.
М. Le Marquis G. de Saporta, in:
Popular Science Monthly,
October, 1883. P. 753
Каждое путешествие, которое предпринимается на опоясанный льдом островной мир Северной Америки, сводится к рассказу о признаках прежнего присутствия здесь людей, которые обживали земли, где сегодня больше не находят человеческих следов.
Dr. F. Boas, in:
Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde in Berlin,
Bd. XVIII, 1883. P. 118
ГЛАВА 1
^ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ПО ЛИНИИ ГЕОГОНИИ ИЛИ НАУКИ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЗЕМЛИ
Общие законы геогонии поразительно поддерживают ту гипотезу, особенности которой мы
стремимся выявить.