Фредерик Бегбедер. 99 Франков
| Вид материала | Документы |
- Фредерик Бегбедер. 99 франков, 2045.96kb.
- Французский писатель, журналист и критик Фредерик Бегбедер, 1495.8kb.
- Фредерик Бегбедер, 2049.29kb.
- Лучшие книги XX века. Последняя опись перед распродажей, 1143.78kb.
- Фредерик Коплстон История философии. XX век Номер страницы указан в конце страницы, 2537.19kb.
- Фредерик П. Брукс, 3654.52kb.
- Вопросы по Всеобщей истории и истории России, 57.85kb.
- 2. Во всем мире родоначальником научных основ организации производства признан: ◙ Фредерик, 992.99kb.
- Четвертая, 599.02kb.
- Фредерик К. Хэтфилд всестороннее руководство по развитию силы , 4595.97kb.
7
Ну вот, теперь ты и сам обмегрелетился вконец: за три месяца похудел на
семнадцать кило. И немудрено - с некоторых пор ты питаешься только через
нос. Каждое утро ты просыпаешься с застывшими меловыми комками в онемевших
ноздрях. Ты приходишь на работу в 5.35 дня. А когда Марк Марронье делает
тебе замечание, ты огрызаешься:
- Я объявляю забастовку до тех пор, пока ты меня не вышвырнешь.
- Да что с тобой, черт побери? Прибавки захотел?
- Нет, я и в самом деле хочу все похерить.
- Может, тебя сманивают в CLM? Или в BDDP?
- Да нет же, господи боже, я просто решил завязать со всей этой
бодягой! Ты что, не видишь, что я подыхаю, что я похож на скелет?
- Ну, сходство с этой "вешалкой" Кейт Мосс еще не может служить поводом
для увольнения.
- Но я рискую умереть от опухоли мозга!
- Не рискуешь, потому что ты безмозглый.
- Но я все реже и реже выхожу на публику!
- Знаю, но ты нужен нам для представительства.
Ты носишь костюм от Эрика Бержера, рубашку "Hedi Sliman" из магазина
мужской одежды "Сен-Лоран - Рив Гош", туфли от Берлути, часы "Royal Oak" от
Одма-ра Пиге (в ожидании-новой модели - "Samsung Watch Phone" со встроенным
мобильником), очки "Stark-Eyes", трусы "Banana-Republic", купленные в
Нью-Йорке. Ты владеешь пятикомнатной квартирой в Сен-Жермен-де-Пре (дизайн
Кристиана Льегра). В твоем распоряжении имеются также:
музыкальный центр-стойка "Bang and Olufsen" с чейнджером на 10 дисков и
пультом;
спутниковый GSM телефон с факсом; полдюжины стульев эпохи Людовика XV,
унаследованных от деда с бабкой; табурет "Барселона" Миса ван дер РОЭ;
книжный шкаф от Жана Пруве с полным собранием "Плеяды" (ни разу не
раскрытым); мультисистемный видеомагнитофон "Sony"; новенький телевизор
"Philips" с плоским экраном; портативный DVD-плейер "Sony Glasstrom";
шезлонг Чарлза Эймса (1956 г.); игровая приставка "Sony PlayStation";
двухкамерный холодильник "General Electric" (битком набитый осетровой икрой
от Петросяна, гусиной печенкой с трюфелями из "Petite Auberge" и шампанским
"Cristal Roederer") с гигантской морозилкой и автоматическим дозатором льда;
цифровая видеокамера "Sony PCI" (360 граммов веса, 12 см в высоту, 5 - в
ширину); цифровой фотоаппарат "Leica Digilux Loom"; 24 хрустальных бокала
"Puiforcat"; три подлинных эстампа Жана-Франсуа Жонвеля; картина Баскиа
(площадью три квадратных метра) и рисунок Дэвида Хокни; афиша Жана Кокто;
журнальный столик "Modenature" черного дерева; несколько подлинников Пьера
Ле Тана, Эдмона Кира, Рене Грюо, Жан-Жака Семпе, Жан-Филиппа Де-лома, Вуча,
Матса Густафсона; торшер от Урбана Оутфиттерса; 8 подушек, белых и бежевых,
из индийской паш-мины (магазин "Дом и семья"); автограф Летиции Каста в
рамке; твои портреты, выполненные Марио Тестино, Эллен фон Унверт,
Жан-Батистом Мондино, Бетгиной Реймс, Доминикой Инсерманн; фотографии, где
ты снят вместе с Инее Састр, Жераром Депардье, Ридли Скоттом, Евой
Герциговой, На-оми Кемпбелл, Карлой Бруни, Дэвидом Линчем и Тьерри
Ардиссоном; погреб, битком набитый элитными бордоскими винами от Оже
(бульвар Османн, 116,8-й округ Парижа): "Chasse-Spleen", "Lynch Bages",
"Talbot", "Petrus", "Haut Brion", "Smith Haut Laffite", "Cheva Blanc",
"Margaux", "Latour", "Mouton Rothchild"...
тысяча компакт-дисков, DVD, CD-ROM и видеокассет; "BMW Z3" на стоянке,
арендуемой годично, под кафе "Флора"; ее брат-близнец "SDF" - на стоянке
возле твоего дома; пять пар обуви от Берлути, три пары "Nike Air Мах", пара
"Adidas Micropacer" (со встроенным хронометром и электронным шагомером); три
кашемировых пальто от "Hermes" и три замшевых - от Луи Вюиттона; пять
костюмов "Dolce e Gabbana" и пять от Ричар-Да Джеймса; francs Frederic
Beigbeder "Sumo" - гигантский (50 x 70 см) фотоальбом Хельмута Ньютона
(издательство "Ташен"), на мольберте (дизайн Филиппа Старка); пять пар
джинсов от Хельмута Ланга и пять пар мокасин от Гуччи; двадцать рубашек
"Prada" и двадцать маек "Muji"; десять кашемировых пуловеров высшего
качества от Хусейна Шалайяна и десять от Люсьена Пелла-Фине (все, что не
сделано из кашемира или вигони, вызывает у тебя невыносимый зуд); платяной
шкаф с полной коллекцией новинок АРС за последние десять сезонов; картина
Рубена Альтерио; десять пар солнечных очков "Cutler and Gross"; ванная
комната, полностью оборудованная в стиле Келвина Кляйна (полотенца, халаты,
мыльницы, косметика, духи); только лосьоны - от Кильса, Нью-Йорк; розовый
"Мае", на котором и пишется эта книга; другой, оранжевый, с беспроводным
выходом в Интернет и цветным принтером "Epson Stylus 740". Большинство
других вещей, коими ты владеешь, приобретено у "Колетт". А если не у
"Колетт", значит, у "Катрин Мемми". А если не у "Колетт" и не у "Катрин
Мемми", значит, ты не у себя дома.
Как правило, ты ужинаешь в ресторанах, где платят не меньше сотни евро
с человека. Путешествуя, ты останавливаешься только в гостиницах сети
"Ре-ле-э-Шато". Вот уже три года, как ты летаешь исключительно
бизнес-классом (а иначе у тебя ломит поясницу после сна), где выдают
кашемировые пледы (а иначе у тебя начнется чесотка: см. выше). Кстати,
сообщаю: рейс Париж - Майами и обратно в бизнес-классе стоит 62 000 франков
(10 тысяч евро).
Имея все эти вещи и ведя столь роскошный образ жизни, ты, по идее,
должен быть счастлив. Так почему же счастья нет? Почему ты без конца
набиваешь себе нос белой отравой? Как можно быть несчастным при банковском
счете в два миллиона евро? Если уж ты стоишь над краем пропасти, то кто же
там, на дне?
Недавно ты разревелся перед витриной "Бонпуэн" на Университетской
улице. Созерцая все эти беленькие детские кроватки, лампочки в виде
зверюшек, серебристые пинетки, пальтишки по 360 франков и крохотные
свитерочки по 620 франков для трехмесячных, ты рыдал как последний дурак, и
покупатели, выходившие из магазина, испуганно и жалостно качали головами,
убежденные, что этот бедняга, льющий слезы при виде детских вещичек, потерял
своего ребенка в автокатастрофе; увы, для того чтобы лишиться ребенка, тебе
даже этого не понадобилось.
Однако пора чем-нибудь озадачить глотку. Войдя в свою необъятную кухню,
ты подходишь к ультрасовременному холодильнику. Ты отражаешься в его
блестящей дверце. Нервно жмешь на кнопку подачи льда. Твой стакан с
"Абсолютом" уже заполнен льдинками, они сыплются через край, но ты не
отпускаешь кнопку, пока ледяные кубики не засыпают весь пол в кухне. Тогда
ты программируешь агрегат на "толченый лед". И снова жмешь на кнопку. И вот
уже черный мрамор запорошен снежной крошкой. Ты разглядываешь свое лицо,
отражение своего лица в самом до-Рогом холодильнике в мире. Насколько легче
быть закоренелым холостяком, зная, что кто-то с любовью поджидает тебя
здесь, в этом доме. Ты так накокаинился, что машинально тянешь водку носом,
через соломинку. Ты чувствуешь приближение коллапса. Ты видишь в зеркале
собственное ничтожество: разве ты не знал, что слова "нарциссический" и
"наркотический" имеют общий корень? Ты вывернул на пол весь запас льда из
морозилки. Ты скользишь и падаешь на десятисантиметровый слой льда. Тонешь в
холодных кубиках. А что, если так и заснуть среди этих тысяч мини-айсбергов?
Уснуть, пойти ко дну, как оливка, в гигантском стакане кухни. "Титаник",
канувший в "Абсолют". Ты барахтаешься на этом искусственном катке. Твоя
захолодевшая кожа липнет к мрамору. Под тобой столько льда, что хватит
освежить целый полк; а впрочем, ты сам и есть полк, наполеоновская армия,
бегущая из России. Ты присасываешься к мраморной плитке. Глотаешь кровь,
стекающую из носа прямо в горло. И едва успеваешь вызвать по мобильнику
"скорую" перед тем, как потерять сознание.
^ ВСТРЕТИМСЯ ПОСЛЕ РЕКЛАМНОЙ ПАУЗЫ
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ЗАХОДИТ В ПРАЧЕЧНУЮ-АВТОМАТ И ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПЕРЕД
ОГРОМНОЙ -ДВА МЕТРА В ВЫСОТУ - МАШИНОЙ. ОН БРОСАЕТ В ЩЕЛЬ НЕСКОЛЬКО МОНЕТ,
^ ВЫНИМАЕТ ИЗ КАРМАНА ПАКЕТИК СТИРАЛЬНОГО ПОРОШКА "АРИЭЛЬ", ОТСЫПАЕТ ПРИГОРШНЮ
СЕБЕ В РУКУ И ВДЫХАЕТ ЕГО НОСОМ. ПОТОМ ГОРДО ТРЯСЕТ ГОЛОВОЙ, СЛОВНО ПОРОШОК
^ "АРИЭЛЬ" ПРИДАЛ ЕМУ НОВЫХ СИЛ. ЗАТЕМ ОН ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЦУ МАШИНЫ, ЗАЛЕЗАЕТ
ПРЯМО В ОДЕЖДЕ ВНУТРЬ, В БАРАБАН, И САДИТСЯ, ПОДЖАВ НОГИ. ЕДВА ОН ЗАКРЫВАЕТ
ДВЕРЦУ, КАК МАШИНА ПРИХОДИТ В ДВИЖЕНИЕ. МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА КРУТИТ И ШВЫРЯЕТ
^ ВО ВСЕ СТОРОНЫ, ОБДАЕТ ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ. КАМЕРА ВРАЩАЕТСЯ ВМЕСТЕ С БАРАБАНОМ,
ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ СКОРОСТЬ ОБОРОТОВ МАШИНЫ.
ВНЕЗАПНО МАШИНА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. ЧЕЛОВЕК ВИДИТ ИЗНУТРИ, КАК В ПРАЧЕЧНУЮ
^ ВХОДИТ МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА ВЕСЬМА СОБЛАЗНИТЕЛЬНОЙ НАРУЖНОСТИ, В МИНИ-ЮБОЧКЕ.
ЖЕНЩИНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ГИГАНТСКОЙ МАШИНЕ, ВИДИТ В НЕЙ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА И,
ОТКРЫВ ДВЕРЦУ, УЛЫБАЕТСЯ ЕМУ. ТОТ ВЫПЛЕВЫВАЕТ СТРУЮ МЫЛЬНОЙ ВОДЫ. ЖЕНЩИНА
^ ЗАМЕЧАЕТ СТОЯЩУЮ НА ПОЛУ КОРОБКУ "АРИЭЛЯ", СНОВА УЛЫБАЕТСЯ, ПРИПОДНИМАЕТ
ЮБОЧКУ, СНИМАЕТ ТРУСИКИ И БРОСАЕТ ИХ В БАРАБАН, К МОЛОДОМУ ЧЕЛОВЕКУ, ПОСЛЕ
ЧЕГО ЗАХЛОПЫВАЕТ ДВЕРЦУ И ВКЛЮЧАЕТ МАШИНУ НА ДОСТИРЫВА-НИЕ. МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК
^ УМИРАЕТ, ЗАХЛЕБЫВАЯСЬ В ВОДЕ И ПУСКАЯ МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ.
ТОВАРНЫЙ ЗНАК И PACKSHOT "АРИЭЛЯ". ТИТР: "АРИЕЛЬ УЛЬТРА".
УЛЬТРАЧИСТОТА. ДАЖЕ В МАШИНЕ".