Анри Труайя Николай II

96 Витте С.Ю. Цит. соч., с. 431.

97 Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, c. 254.

98 Суворин A.С. Дневник. С. 380, 381, 383.

99 Цит. по: Боханов А. Император Николай II. С. 230.

100 Цит. по: Дневник императора Николая II… С. 199, 199–200.

101 Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1. c. 254–255. С небольшими разночтениями приводится и в «Дневнике» Суворина.

102 Суворин А.С. Дневник. С. 395.

103 Разброс цифр по численности русских войск, сданных японцам при капитуляции Порт Артура, огромен: Труайя называет цифру в 35 тыс., Ольденбург – 45, «в том числе около 28 000 способных носить оружие», сталинский «Атлас офицера» 1947 г. – около 30 тыс.; при этом последний источник, подводя общий баланс убитым и раненным при осаде Порт Артура, называет цифру: русских – 27 тыс., японцев – 112 тыс. (Прим. пер. )

104 В дневнике Николая читаем: «с Васильевского острова». (Прим. пер. )

105 Разница [Гапона] с Зубатовым была огромная: тот внушал рабочим, что власть им не враг, а необходимый союзник, тогда как Гапон только пользовался сношениями с властями как ширмой (выделено С. Ольденбургом), а вел пропаганду совсем иного рода. Ольденбург С.С. Т. 1, с. 262.

106 Отметим, что этот документ казался слишком дерзким и для Советской власти – его крайне неохотно цитировали в учебниках и хрестоматиях, зато охотно приводили ответ на нее большевиков. (Прим. пер. )

107 Подробнее см.: Гапон Г. История моей жизни.

108 Здесь, как всегда, разброс цифр огромен: спустя два дня после события за подписью пришедшего на смену Святополку Мирскому министра внутренних дел П. Дурново и министра финансов В. Коковцева было опубликовано правительственное сообщение о 96 погибших и 333 раненых (Боханов А. Император Николай II, с. 203). С. Ольденбург называет, опять же, официальные данные – 130 убитых (цит. соч., т. 1, с. 267); принято же считать, что погибло более тысячи. (Прим. пер. )

109 Впоследствии премьер министр Англии, правительство которого установило дипломатические отношения с СССР. (Прим. пер. )

110 Цит. по: Дневник императора Николая II. С. 210.

111 В Царском Селе. (Прим. пер .)

112 Переведено с французского. (Прим. пер .)

113 Сдалась и последняя группа из четырех судов под командованием адмирала Небогатова – по его словам, из желания «спасти две тысячи молодых жизней»; Владивостока достигли только небольшой крейсер «Алмаз» с двумя миноносцами, один крейсер разбился о камни к северу от Владивостока, а три других крейсера, в том числе «Аврора», ушли в Манилу. По поводу трагедии Саша Черный заметил: «От русского флота остались одни адмиралы». (Прим. пер .)

114 Мосолов А. А. Цит. соч., с. 78.

115 Витте С.Ю. Цит. соч., с. 459.

116 Григория Вакуленчука. (Прим. пер .)

117 С. Ольденбург пишет о восставших вот в каких формулах: «„Потемкин“… оказался на положении пиратского судна… Только насилием он мог добывать себе уголь, воду и пищу. Попытка зайти в Феодосию 22 июня показала матросам безнадежность их положения: население массами бежало за город, а солдаты обстреляли десант потемкинцев, вышедший на берег за углем и водой… Разделив между собою судовую кассу, потемкинцы разбрелись по Европе, а броненосец был возвращен русским властям» (цит. соч., с. 288).

118 У Труайя ошибочно: министр финансов. В действительности речь идет о контр адмирале, управляющем делами Особого комитета Дальнего Востока А.М. Абазе, племяннике министра финансов при Александре II А.А. Абазы. (Прим. пер .)

119 Речь Трубецкого цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., с. 265, 286.

120 Цит. по: Дневник императора Николая II… С. 219.

121 Выдвигалось также название «Земский собор», но от него отказались, так как условия слишком изменились с XVII века для воскрешения старых форм и названий. (Прим. пер .)

122 Витте С.Ю. Цит. соч., с. 490. По этому поводу остряки злословили: «Из дальних странствий возвратясь, какой то дворянин, совсем даже не князь, с успехом подписав о мире параграфы, пожалован за то был в графы». Еще прозвали его «графом Полусахалинским». (Прим. пер .)

123 Переписка Николая с матерью дается по публикации в журнале «Красный архив». 1927. № 3 (22), с. 182–209.

124 ^ Оболенский А.Д.  – князь, член Госуд. совета, позже обер прокурор Синода (окт. 1905–1906 гг.).

125 Глазов В.А.  – ген. – лейт., министр народного просвещения.

126 А вот как злословил по этому поводу сатирик Саша Черный:

Дух свободы. К перестройке

Вся страна стремится.

Полицейский в грязной Мойке

Хочет утопиться.

Не топись, охранный воин,

Воля улыбнется!

Полицейский, будь спокоен –

Старый гнет вернется…(Прим. пер .)

127 Витте С.Ю. Цит. соч., с. 455.

128 Куплетисты отреагировали на это так: «И долго буду тем враждебен я народу, что вешал я, стрелял, патронов не жалел, что всеми мерами я подавлял свободу и при дворе большой почет имел». (Прим. пер .)

129 Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 319.

130 Цит. по: «Красный архив», 1925, т. XI–XII, с. 152–153.

131 При освобождении крестьян правительство выплатило помещикам сумму выкупа, которую крестьяне должны были погашать в течение 49 лет по 6 % ежегодно. Сумма исчислялась из величины оброка, который крестьяне платили помещикам до реформы. Ко времени отмены выкупных платежей в 1907 г. правительство успело взыскать с крестьян свыше 1,6 млрд. руб., получив около 700 млн. руб. дохода. (Прим. пер .)

132 Мосолов А.А. Цит. соч., с. 51.

133 Цит. по: Дневник императора Николая II… С. 246.

134 Витте С.Ю. Цит. соч., с. 618.

135 Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 340, 341.

136 Витте С.Ю. Цит. соч., с. 602, 614.

137 Так называется французское министерство иностранных дел, расположенное на набережной Орсэ в Париже. (Прим. пер .)

138 Текст государевой речи приведен по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 347. У Труайя ошибочно: «порядок на принципах конституции», что приводит его к не соответствующему действительности утверждению: «Это слово „конституция“ в устах государя наверняка наэлектризовало аудиторию». Заметим кстати, что манифест 17 октября был вовсе не конституцией, а лишь декларацией о якобы намерениях государя, которые тот, по большому счету, осуществлял скрепя сердце. (Прим. пер .)

139 Коковцев В..Н Из моего прошлого. Кн. 1. – М., 1992, с. 156.

140 Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 348–349.

141 Камуфлет – афронт, оскорбление. (Прим, пер .)

142 Коковцев В.Н. Из моего прошлого. Кн. 1. – М., 1992, с. 178.

143 Там же, с. 187–188.

144 У Труайя – «к бунту» (a la revolte), что не соответствует характеру воззвания. (Прим. пер .)

145 По суду 167 обвиняемых были приговорены к тюремному заключению сроком на 3 месяца, что лишило их права избираться в следующие Думы. (Прим. пер .)

146 «Участием в одном из таких крупных грабежей создал себе революционное имя Джугашвили Сталин… При этом грань между политическими и уголовными убийствами стиралась до полной неуловимости: шайки грабителей, убивая полицейских и похищая крупные суммы денег, заявляли, что все это делается „для нужд революции“. Дело дошло до того, что Московский комитет с(оциал) – д(емократов) счел себя обязанным вынести резолюцию против этих „экспроприаций“… Грабежи оказывались слишком большим соблазном, многие „товарищи“… не сдавали денег в партийную кассу, а предпочитали скрыться с добычей. Большевики, в отличие от меньшевиков и „бунда“, не стали отвергать экспроприации: хоть часть денег ведь все таки попадала в партийную кассу». (Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 362, 368.)

147 «Красный архив». 1924. № 5.

148 Эдуард VII, король Английский.

149 Цит. по: Ольдербург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 367.

150 Цит. по: Столыпин: Жизнь и смерть. – Саратов, 1997, с. 395.

151 Третье сословие.

152 У Труайя: Intellectuels primaires. Выражение «полуинтеллигенты» взято у Ольденбурга. Цит. соч., т. 1, с. 374.

153 Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 375–376.

154 Государственным переворотом.

155 «Октябристы » называются так потому, что их политическая деятельность вдохновлялась Высочайшим манифестом 17 октября 1905 г. (Прим. А. Труайя .)

156 Ники, пора идти! (англ .)

157 И, более того, высочайшим повелением вообще выслан из России. (См.: Мосолов А.А. Цит. соч., с. 104.)

158 Впоследствии Анастасия выйдет замуж за Вел. кн. Николая Николаевича. (Прим. авт .)

159 Мартинисты – ученики ясновидца и теософа Луи Клода де Сен Мартен. (^ Прим. А. Труайя .)

160 И родственница знаменитого композитора С.И. Танеева. (Прим. пер .)

161 Княжна Орбелиани умерла в 1915 г. (Прим. пер. )

162 Термин С.Ю. Витте. (См.: Боханов А. Цит. соч., с. 2.)

163 Жильяр П. Император Николай II и его семья. – Вена, 1921, с. 54.

164 Там же, с. 4.

165 Там же, с. 48.

166 Там же, с. 8.

167 Там же, с. 19, 20.

168 Там же, с. 23.

169 Вот иная точка зрения в монографии А. Боханова: фамилия «Распутин» достаточно широко распространена в Сибири и на русском Севере и встречается в летописях уже в первой половине XVII века. В 1906 году Распутин решил поменять свою фамилию и объяснял это намерение в письме царю следующим образом: «Проживая в селе Покровском, я ношу фамилию Распутина в то время, как и многие другие односельчане носят ту же фамилию, отчего могут возникнуть всевозможные недоразумения. Припадаю к стопам Вашего Императорского Величества и прошу: дабы повелено мне и моему потомству именоваться по фамилии „Распутин Новый“. Далее шла подпись: „Вашего Императорского Величества верноподданный Григорий“». – Цит. соч., с. 283. (Прим. пер .)

170 В последние годы публикуются монографии, отрицающие связь Распутина с хлыстами, – см. напр.: Платонов О. Жизнь за царя. (Правда о Григории Распутине.) – СПб, 1996. (Прим. пер .)

171 Кн. Ф. Юсупов. Мемуары. – М., 1998, с. 187–188.

172 Палеолог М. Царская Россия во время мировой войны. М., 1991, с. 163. (Последняя фраза в русском тексте опущена.)

173 Коковцев В.Н. Из моего прошлого, воспоминания. 1911–1919. – М., 1991, с. 95. (Отметим разночтения в написании фамилии: Коковцев и Коковцов. Известен случай, когда некоему поэту сильно досталось от царской цензуры за строчку «Как овца в когтях орла» – за созвучие с фамилией премьера.) (Прим. пер .)

174 Фрейлина ее величества. «Дневник» и воспоминания Анны Вырубовой. – Москва, 1991, с. 181–182 (репринтное издание).

175 ^ Тютчева Софья – камер фрейлина, внучка поэта Ф. Тютчева.

176 Фрейлина Ее Величества… С. 185.

177 Фрейлина Ее Величества… С. 185.

178 По сообщению С. Ольденбурга, третьего; партию Бориса пел Шаляпин, хором управлял известный дирижер Эд. Направник. «Левые круги долго потом не могли простить Шаляпину этой манифестации». (Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 2, с. 66.)

179 Это случилось 5 марта 1911 года. (Прим. пер .)

180 202 голосами против 82. (Прим. пер .)

181 Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 2, с. 78. А вот как о том пишет В. Коковцев: «Престиж Столыпина сразу как то померк. Клубы, особенно близкие к придворным кругам, в полном смысле слова дышали злобой… Столыпин был неузнаваем… Что то в нем оборвалось, былая уверенность куда то ушла, и сам он, видимо, чувствовал, что все кругом него молчаливо или открыто, но настроено враждебно».

182 Отметим, что 3 сентября государь посетил клинику доктора Маковского, где находился Столыпин; в программу его посещения Чернигова входило в первую очередь поклонение мощам святителя Феодосия Углицкого, прославленного в его царствование, в 1896 г. – (Прим. пер .)

183 «В Купеческом саду Богров имел возможность убить государя; он этого не сделал, т. к. счел, что убийство царя евреем (выделено автором. – С.Л. ) могло бы вызвать массовые еврейские погромы. Совершив покушение на Столыпина, Богров не только не отрицал своей связи с охранкой, но, наоборот, усиленно подчеркивал ее». (Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 2, с. 79.)

184 «Он еще с гимназического возраста исповедовал крайние революционные убеждения, но ни одна партия его не удовлетворяла, хотя он и называл себя „анархистом коммунистом“». (Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 2, с. 79.)

185 По этому адресу он проживал с мая 1914 года; отсюда же он уехал навстречу своей гибели декабрьской ночью 1916 го. (Прим. пер .)

186 По крайней мере так рассказывал об этом «направо и налево» сам Распутин; см. напр.: Коковцев В.Н. Из моего прошлого. Воспоминания 1911–1919. – М., 1991, с. 86.

187 Т. е. говорю. (Прим. пер .)

188 Цит. по: Платонов О. Жизнь за Царя. (Правда о Григории Распутине.). – СПб, 1996, с. 256. Стиль и пунктуация даны по данному источнику.

189 Там же, с. 250.

190 Коковцев В.Н. Из моего прошлого. 1911–1919. С. 94.

191 Выражаясь языком нашего времени: «продюсеров». (Прим. пер .)

192 Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 2, с. 86.

193 Цит. по: Боханов А. Император Николай II… С. 300.

194 Коковцев В.Н. Цит. соч., с. 97.

195 Constantin de Grunwald, op. cit.

196 По смете на 1914 г. казенная продажа водки давала почти миллиард рублей из общей суммы в три с половиной миллиарда; потребление водки увеличилось с 1911 го по 1913 г. на 16 миллионов ведер – 17 % за 2 года. В ответ на это в народе появились трезвеннические секты, и государь болезненно воспринимал этот народный укор государству. (Прим. пер .)

197 Коковцев В. Из моего прошлого. 1911–1919. С. 344.

198 Депутат Государственной думы, член «Союза русского народа». (Прим. А. Труайя .)

199 Палеолог М. Царская Россия во время мировой войны. – М., 1991.

200 У Труайя ошибочно: «Штандарт». (Прим. пер .)

201 Палеолог М. Цит. соч., с. 25–26.

202 Там же, с. 27.

203 Там же, с. 30, 31.

204 Там же, с. 33.

205 Там же, с. 37.

206 Подробнее см.: Платонов О. Жизнь за царя. Правда о Григории Распутине. С. 109–120.

207 Фрейлина Ее Величества… С. 146.

208 Повороты дел (франц .).

209 Гиппиус 3. Петербургские дневники. 1914–1919. – Нью Йорк – Москва, 1990, с. 22.

210 Эта подробность – le buste raide – в русском переводе 1923 г. опущена. (Прим. пер .) Палеолог М. Цит. соч., с. 56.

211 Отметим, что это прозвучало несколько нелогично: ведь в первые дни войны как раз русские наступали по чужой земле, а не наоборот. (Прим. пер .)

212 Там же, с. 82.

213 22 августа было объявлено, что запрет сохранится на все время войны; он был постепенно распространен не только на водку, но также и на вино, и на пиво. Наконец, в начале сентября, принимая Вел. кн. Константина Константиновича в качестве представителя Союзов Трезвенников, государь сказал: «Я уже предрешил навсегда воспретить в России казенную продажу водки». И эти слова монарха соответствовали в то время общенародному мнению, принявшему запрет спиртных напитков как очищение от греха. (Ольденбург С. Цит. соч., т. 2, с. 151–152.)

214 Палеолог М. Цит. соч., с. 94.

215 Там же, с. 97, 98, 99.

216 «В конце февраля 1915 г. союзники предприняли военную операцию, которая могла проложить в Россию путь караванам со снарядами… Союзный англо французский флот начал обстрел Дарданелльских фортов… Но попытка флотом форсировать проливы, предпринятая 5 марта, привела к тому, что несколько крупных военных судов затонуло от плавучих мин. После этого англичане не пожелали более рисковать своими дредноутами. В своих военных мемуарах небезызвестный Ллойд Джордж, уничижительно отзываясь о полководческом гении английских и русских генералов, заявил следующее: „Если бы мы отправили в Россию половину тех снарядов, которые затем были попусту затрачены в этих дурно организованных боях, и одну пятую пушек, выпустивших эти снаряды, то не только удалось бы предотвратить русское поражение, но немцы испытали бы отпор, по сравнению с которым захват нескольких… километров французской земли показался бы насмешкой“».

217 Один из бывших свидетелей по делу Мясоедова утверждает, что против него не было никаких улик в смысле шпионажа, и для основания смертного приговора в нем было упомянуто о «мародерстве»; «взял две статуэтки из брошенного дома в В[осточной] Пруссии»: «Его смерть была нужна толпе, подобно тому, как в 1812 году московской толпе была нужна смерть купеческого сына Верещагина». (Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 2, с. 162.)

218 Палеолог М. Цит. соч., с. 177–178.

219 Цит. по: Палеолог М. Цит. соч., с. 163–164.

220 Подробности катастрофы см.: Фрейлина Ее Величества… С. 152–156.

221 Там же, с. 148.

222 Цит. по: Боханов А. Император Николай II. С. 354, 355.

223 Память о «Земгоре» до сих пор сохраняется у русских эмигрантов: так, его имя носит один из домов престарелых под Парижем. (