Иоганн Готфрид гердер идеи к философии истории человечества часть первая
| Вид материала | Книга |
- Иоганн Готфрид гердер идеи к философии истории человечества часть первая, 37688.39kb.
- Вопросы к вступительному экзамену по дисциплине, 120.62kb.
- Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История зарубежной философии (20 век)», 429.83kb.
- И. Г. Гердер полагал, что человечество в своем развитии закон, 715.41kb.
- «История западноевропейской философии. Часть первая. Античность. Средние века», 256.77kb.
- Задача курса студент должен знать основную проблематику философии и осознанно ориентироваться, 539.28kb.
- Вопросы для сдачи кандидатского экзамена по истории философии, 38.83kb.
- Социально-исторические идеи таджикских просветителей конца XIX начала, 593.79kb.
- 1. Ответьте на вопросы: 1 Вчём заключаются антропологические основания идей Платона, 91.72kb.
- Темы рефератов по истории и философии науки для соискателей Православного института, 44.49kb.
1 И. Г. Ламберт, выдающийся немецкий ученый (физик, философ, математик, логик, астроном). «Kosmologische Briefe iiber die Einrichtung des Weltbaues», Augsburg. 1761.
2 И. Э. Боде, известный астроном, автор многих популярных, широко читавшихся работ. Гердер ссылается на его «Введение к познанию звездного неба» («Anleitung zur tCenntniss des gestirnten Himmels». Hamburg, 1768; многочисленные переиздания).
3 Гемстергейс — выдающийся голландский философ, оказавший огромное влияние на немецкую философию в эпоху позднего Просвещения и романтизма. Жан-Поль (И. П. Рихтер) ставит Гемстергейса рядом с Платоном. Гердер переводил его «Письма о желаниях» («Lettre sur les desirs», перевод издан в 1781 г.) и трактат «О человеке и «го отношениях» («Sur I'homme et ses rapports»; перевод частично опубликован в 1781 г.).
4 Гердеровское понятие «die bildende Natuv», т. е. созидательная, творческая, ваяющая природа, исторически восходит к тому представлению о природе («a Plastick Nature»), какое сформировалось в XVII в. в кругу английских неоплатоников, учение которых пришло в Германию в середине XVIII в. вместе с сочинениями Шефтсбери, оплодотворившими немецкую культуру (Гаманн, Гердер, Гёте, Виланд и мн. др.) и способствовавшими складыванию характерного эстетического образа мира. Представление о самодеятельно-творящей природе постоянно сталкивается у Гердера с богословскими идеями и вызывает у него потребность в оправдании или оговорках.
5 А. Кирхер утверждал в книге «Экстатическое путешествие по небу» (1656), что планеты не населены, но оказывают свое влияние на земные дела. Шведский теософ Сведенборг, французский писатель Фонтенель, физики Гюйгенс и Ламберт считали, что планеты обитаемы. Этого взгляда придерживался и Кант.
в Великий французский естествоиспытатель излагал свою гипотезу происхождения Земли и ее постепенного развития в книгах «Теория Земли» (1749) и «Эпохи природы» (1778).
7 В 1775 г. в Лиссабоне произошло катастрофическое землетрясение, разрушившее город; вся Европа была потрясена этим событием, Вольтер написал «Поэму о разрушении Лиссабона», в которой обрушился на оптимизм Лейбница, на его утверждение о том, что наш мир—лучший из возможных, где все предназначено для определенной цели.
8 Т. е. учение об атмосфере.
9 В этом месте Гердер понимает астрологию как такую науку, которая специально изучает зависимость Земли от небесных тел и место Земли во Вселенной. Т. е. астрология здесь для Гердера — часть астрономии.
10 Гёттингенский проф. Гаттерер — составитель компендиума всеобщей истории; «второй» Гаттерер был бы, следовательно, уже составителем компендиума космической истории, истории всей Вселенной.
11 Новая Мексика, на западе граничившая с Калифорнийским заливом, простиралась к северу, не имела определенной северной границы и занимала большую часть плохо изученной территории современных США. Хюбнер, 1562.
12 Т. е. к Балтийскому морю.
13 Гаги — видимо, жители Гаго, страны, расположенной между р. Нигер и Гвинеей. Хюбнер, 958.
14 Мономотапа —государство на юге Африки, ок. 30° южной параллели. Кафры занимали самую южную часть Африки.
15 Большое преувеличение для конца XVIII в.: не были изучены, например, огромные территории Северной Америки и Австралии.
16 Австралия была недостаточно известна в конце XVIII в., ее западное побережье было описано в XVII в-, восточное было открыто Куком в 1770 г. На картах того времени Австралия значится как Новая Голландия.
17 Terra Australia incognita, которая предполагалась в районе Антарктиды.
18 Выдающийся немецкий естествоиспытатель Р. Форстер — участник экспедиции Кука (1772—1775). Сын Р- Форстера, впоследствии знаменитый публицист Георг Фор-стер) сопровождавший отца в путешествии, написал на основании его дневников «Заметки о предметах физического землеописания, естественной истории и нравственной философии...» («Johann Reinhold Forster's Bemerkungen iiber Gegenstande der physischen Erdbeschreibungi, Naturgeschichte und sittlichen Philosophic a-uf seiner Reise um die Welt gesammelt»... Berlin, 1783, англ. изд.— London, 1778).
19 ^ Ulloa Antonio de. Physikalische und historische Nachrichten vom sucHichen und nord-lichen Amerika. Leipzig, 1781.
20 Leiste Chr. Beschreibung des portugiesischen Amerika... Braunschweig, 1780.
21 Огромная территория Северной Америки, расположенная между Флоридой, Мексиканским заливом, Новой Мексикой, Канадой.
^ КНИГА ВТОРАЯ
I Выдающийся шведский естествоиспытатель («Philosophia botanica», 1751; «Sys~ tema naturae», 1735).
г Во втором томе «Естественной истории Южной Франции» (Париж, 1780) аббата Сулави содержится «Физическая история растений по климатам—».
3 Т. е. Линней.
4 Немецкое издание книги голландского врача и естествоиспытателя: «Versuche mit-den Pflanzen». Leipzig, 1780.
5 Ср. Кн. Бытия. 1, 28.6 Кн. Бытия. 1, 24.
7 Естествоиспытатель, географ в Брауншвейге, «Geograpbische Geschichte der Men-schen und der allgemein verbreiteten vierfiissigen Thiere».8 Т. е. Индийского океана.
9 Унау — бесхвостый ленивец, живет в северной части Южной Африки.
10 Протоплазма (от греч. protoplasis, protoplastos, у Гердера Hauptplasma)—собств. «первостроение», т. е. материя, заключающая в себе изначальную силу творческого
(пластического, от глагола plasso) акта и получившая или пластический (объемный, изваянный, скульптурный) вид или рельефный вид (как пишет выше Гердер) прототипа, модели-первообраза, формы всего будущего творения.
II Гораций. Сатиры, I 4, 62.
12 Идея французского материалиста Ж. Б. Р. Робинэ (1735—1820).
13 Разработанная греческим скульптором Поликлетом (V в. до н. э.) система идеальных пропорций человеческого тела.14 Кн. Бытия, 2, 19.
^ КНИГА ТРЕТЬЯ
1 А. фон Галлер — швейцарский врач и естествоиспытатель, поэт и романист; знаменитый ученый, многогранное влияние которого ощутимо в разных частях книги Гердера. «Elementa physiologiae corporis humani», t. VI, 1758.
3 ^ Martinet J.-F. Katechismus der Natur. Leipzig, 1779 (пер. с голл.).
3 Манати — то же, что ламантин (из отряда китовых).
4 Пипа — разновидность лягушки.
5 Теория зародышей, или преформации, утверждала изначальное существование готовых форм организмов в зачатках живых существ. Ее сторонники — Галлер, Беннс Спаланцани. Идея «предустановленной гармонии» Лейбница благоприятствует этой теории.
6 «Опыт сравнительной анатомии» (англ.),
7 ^ Zimmermann Е. А. IV. Beschreibung und Abbildung eines ungebornen Elefanten. Erlangen, 1783.
8 Принятые до конца XVIII в. названия отделов мозга.
9 Центр ощущения.
10 Reimaras Я. S. Allgemeine Betrachtungen iiber die Triebe der Thieie... Hamburg, 1760 (несколько переизданий, 4-е изд.— 1773; «Наблюдения над особыми инстинктами...» составляют 2-ую часть названного сочинения). Реймарус особо дорог Гердеру и как противник религиозной ортодоксии (посмертная публикация Лессиигом его так называемых «Фрагментов», 1774, 1778, вызвала бурю возмущения в лагере ортодоксии); именно поэтому Гердер вспоминает (ниже в тексте) книгу Реймаруса «Основные истины естественной религии» («Die vornehmsten Wahrheiten der naturlichen Religion». Hamburg, 1775; несколько переизданий). Й. А. Г. Реймарус — его сын, врач в Гамбурге.
11 Гердер называет ученых, занимавшихся энтомологией в XVII—XVIII вв.
12 Таково картезианское понимание животного. Ламеттри распространил этот принцип на человека.
13 Perfektibilatat, Corruptibilitat— способность человеческой души к совершенствованию или к порче.
14 Такова одна из античных этимологии греч. слова «человек». Ср. ^ Платон. Кратил, 399 с. (Платон. Соч., т. 1. М., 1968, с. 436—437). См. у Гердера также «Письма к поощрению гуманности», 28.
15 В первом томе «Системы природы» в немецком переводе (Нюрнберг, 1773).
18 Мартини — берлинский врач, переводчик значительной части «Естественной истории» Бюффона (примеры — в томе IV издания «Herrn von Buffons Naturgeschichte der vierfiiBigen Thiere», Bd. IV. Berlin, 1776). О детях, живущих среди животных, писали Руссо («О причинах и основаниях неравенства среди людей», 1755), П. Москати («О существенных физических различиях в строении животных и человека», нем- пер., 1771), Монбоддо («О происхождении и развитии языка», нем. пер. Рига, 1784). Гердер был инициатором перевода н издания последнего из названных авторов, написал предисловие к этой книге. Несколько позже об этой волновавшей современников теме писал гёт-тингенский естествоиспытатель Й. Ф. Блуменбах.
17 Описанные Диодором Сицилийским («Историческая библиотека», III) примитивные племена, обитавшие на пустынных берегах Красного моря.
^ КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
1 «Анатомия пигмея...» Эдварда Тайзона более точно называется: «Orang-Outang, sive Homo silvestris or: The Anatomy... London, 1699.
г Выдающийся голландский анатом. Он включил свою работу «Об органах речи у обезьян» во второй том своих «Малых сочинений» (1785), посвятив его Гердеру.
3 В 1784 г. Гёте открыл «межчелюстную кость» у человека; см. Канаев И. И. Иоганн Вольфганг Гёте. М-—Л-, 1964, гл. 3, особ. с. 73—77 (связь с Гердером и книгой Кампера).
4 Полный и краткий курс физиологии А. фон Галлера—«Elementa physiologiae cor-poris humani». Lausanne, 1757—1766, и «Primae lineae physiologiae». Gottingen, 1747, 2. Aufl, 1756.
5 Медея, дочь колхидского царя, во время бегства из Колхиды с Ясоном и Золотым руном убнла своего брата и разбрасывала части его тела, чтобы задержать преследователей.
6 Гердер показывает ограниченность физиогномики, определявшей характер человека по чертам его лица, хотя в 1776 г. он положительно оценивал первый выпуск «Физиогномических фрагментов» И. К. Лафатера; Гердер написал даже несколько статей для 2-го и 3-го томов этого монументального собрания; к сожалению, количество н оригинальный вид статей Гердера остались неизвестными.
7 Основное сочинение Галена (II в.) по физиологии — «О пользе частей человеческого тела» («Peri chreias ton en anthropoy somati morion»),
8 Гельвеции в своем сочинении «Об уме* (1758) подчеркивал зависимость психических функций человека от его физической организации и особенно выделял значение руки.
9 Английский философ Дж. Беркли в «Опыте о новой теории зрения» (1709) указал на взаимосвязь осязания и зрения. Беркли называет зрение языком бога. Гердер придает этой мысли иной смысл.
110 Гердер имеет в виду распространенное определение музыки, которое Лейбницем формулируется так: «скрытый счет души, не сознающей, что она считает» (exercitium arithmeticae occultum nescientis se numerare animae).
11 А. Ф. В. Сак — представитель Просвещения в протестантской теологии: «Ver-teidigter Glaube der Christen» (8 частей). Берлин, 1748—1751.
12 См. выше, прим. 2.
13 Ср. Еванг. от Матф., 4, 4.
14 Кн. Бытия, 1, 28.
115 Полемика с французскими просветителями — Ламеттри, Гельвецией, Гольбахом. 16 Автор «Приключений Телемаха» (1699), проникнутой духом гуманности книги о воспитании идеального государя, назван как представитель утонченной культуры современности.
17 Пешересы—старинное наименование обитателей Огненной Земли.
18 ^ Плиний. Ест. ист. VII, I.
19 Moscati P. Vom korperiichen wesentlichen Unterschiede der Thiere und Mens-hen.
20 Кн. Иова 39, 15, 17.
21 Ср. Еванг. от Матф. 7, 12; Еванг. от Луки 6, 31.
22 Так Цицерон («Тускуланские беседы», V 4, Ю) пишет о Сократе,
23 Возможно, Гердер имеет в виду приводимые Сенекой (ер. 107, 11) слова Эпик-тета: «Судьба ведет добровольно идущего, тащит упрямого» (Ducunt volentem fata, no-lentem trahunt).
24 Cp. 1 Кор. 13, 9.
25 Называя имя выдающегося швейцарского философа-естествоиспытателя, Гердер вспоминает мыслителя, чрезвычайно важного для формирования мировоззрения той эпохи. Вместе с тем здесь, в последнем параграфе IV книги, Гердер называет тему всей V книги — это «палингенесия», переход человека к иному, высшему состоянию, новое рождение его в смерти в процессе необходимого совершенствования. См.: Ратр Fried-helm. «Palingenesie» bei Charles Bonnet (1720—1793), Herder und Jean Paul. Zur Entwick-lung des Palingenesiegedankens in der Schweiz, in Deutschland und in Frankreich. Diss., Mtm-ster, 1955.
^ КНИГА ПЯТАЯ
1 Гердер имеет в виду работу Дж. Пристли «Исследование о материи и духе» (1777). См.: «Английские материалисты», т. 3. М-, 1968.
2 Греч, «epigenesis» — букв, «прирастание». Эпигенез всегда противопоставлялся учению о преформации.
3 Второзаконие 13, 23.
4 Греч, hule — в философском употреблении «неоформленное вещество», «перво-материя».
5 Аид, греч. Aides. Haides, «нижний мир», согласно традиционной этимологии — «Невидимое (ср. Платон. Кратил, 403 а; см. также: Платон. Соч., т. 1, с. 441 и 566—567).
6 В работах Ламеттри, Гольбаха, Пристли.
7 Семиотикой называлось учение о признаках (semeion) болезней.
8 Так в греческой мифологии: Сон (Hypnos) — брат Смерти (thanatos).
9 Не раз высказанная Лейбницем мысль (в сочинениях «Начала природы и благодати», опубл. 1717, «Монадология», опубл. 1720).
10 Гердер цитирует (с некоторыми изменениями) одно из стихотворений немецкой поэтессы Анны-Луизы Карш.
^ КНИГА ШЕСТАЯ
I Теренций. Heautontim («Самоистязатель»), I 25.
2 Engel S. Memoires geographiques sur l'Asie et Amerique, 1766 (немецкое исправленное изд.: «Geographische und kritische Nachrichten uber die Lage von Asien und Ame-rika...», 1772).
3 Pages.-Voyages autour du monde et vers les deux poles par terre et par mer, pendant le» annees 1767—76, tt. 1—2. Paris, 1782.
4 Phipps M. ]. Reise nach dem Nordpol. Berlin, 1777; Cranz D. Historie von Gronland» Barby, 1765.
5 Ellis H. Voyage to the Hudsons Bay... in the years 1746—1747; Egede H. Del gamle Gronlands Perlustraiion eller Naturel Historie. Kopenhagen, 1741 (немецкий перевод — Берлин, 1763); Egede H. Ausfiihrliche und wahrhafte Nachricht vom Anfange und Fortgange der Gronlandischen Mission. Hamburg, 1740; Curtis R. Nachricht von der Kiiste Labrador; немецкий перевод в изд.: «Beitrage zur Volker-und Landerkunde», hrsg. von J. R. Forster und M. C. Sprengel, Bd. I. Leipzig, 1781 (всего 14 выпусков, 1781—1790).
6 Wilson A. Beobachtungen uber den EinfluB des Klima auf Pflanzen und Thiere. Leipzig, 1781.
7 Hoegstrom P. Beschreibung des schwedischen Lapplands. Stockholm und Leipzig, 1748; Leem K. Beschreibung der Lappen in Finnmark..., 1746 (немецкий перевод—1774); KHngstedt Th. von. Memoire sur les Samojedes et les Lappons. Konigsberg, 1762 (немецкий перевод—1769); Ceorgi /. С. Beschreibung aller Nationen des russischen Reiches..., Bd. 1— 4. Petersburg, 1776.
8 Pallas P. S. Reise durch verschiedene Provinzen des russischen Reichs, Bd. 1—3. Petersburg, 1771—1776; Cmelin S- С Reisen durch Sibirien. Petersburg, 1742. Reisen durch RuBJand in den Jahren 1768—1774, hrsg. von Pallas, Petersburg, 1770—1784.
9 «Merkwiirdigkeiten verschiedener unbekannter Volker des russischen Reichs». Frankfurt und Leipzig, 1777.
10 Pallas P. S. Sammlungen historischer Nachrichten fiber die mongolischen Volkerschaf-ten, Bd. I. Petersburg, 1776; MuHer G. F. Sammlung russischer Geschichts, Bd. 1—10. Petersburg, 1732—1766.
II Т. е. нездорового, указывающего на дурное питание.
12 «Всеобщее собрание путешествий» — переведенное с английского и изданное в 21 томе собрание «Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und zu Lande...» Leipzig, 1748—1774.
13 Pallas P. S. Neue nordische Beytrage zur physikalischen und geographischen Erd-und Volkerbeschreibung, Naturgeschichte und Dkonoraie, Bd. 1—7. Petersburg, 1781.
14 «Арракан — царство в Индии по ту сторону Ганга... Его царю принадлежат теперь и царства Ава (там теперь столица) и Каор» (Хюбнер, 180).
15 ^ Хюбнер, 201: «Ава, Аба — царство между Гангом и Китаем...» Хюбнер, 1853: «Пегу, царство в северной части Индийского полуострова по ту сторону Ганга, граничит на севере с Брамой, на востоке с Тонкином, на юге с Сиамом, на западе с Мартабаном н Арракаоном».
16 Marsden W. Naturliche und burgerliche Beschreibung der Insel Sumatra in Ostindien. Leipzig, 1785.
17 Так называли прежде предполагавшийся к северо-востоку от Японии большой материк; во времена Гердера — общее название расположенных там островов (Хюбнер 1204: Иессо или Иедзо).
118 Ellis Ш. Dritte und letzte Reise der Kapitane Cooke und Clarke in den Jahren 1776— 1780. Frankfurt und Leipzig, 1783; Forster }■ R. Tagebuch einer Entdeckungsreise nach der Sudsee in den lahren 1776—1780 unter Anfuhrung der Capitane Cook, Clerke, Gore und King. Leipzig, 1781.
19 Т. е. в «Beytrage zur Volker- und Landerkunde» К. Р. Форстера и М. К. Шпренге-ля (Лейпциг, 1781—1790, 14 выпусков).
20 Антропологическую коллекцию, букв.— собрание колосков. 21 Л<шд»н, 1782.22 Амстердам, 1711.
^ 23 Bran С. le (Bruyn). Voyage par la Moscovie en Perse et aux Indes orientales, tt. 1 — 2, 1718 (голл. изд.—1711).
24 Bran С. le. Voyage au Levant et dans les principales parties de l'Asie Mineure, 1700 (голл. изд.— 1698).
25 Niebuhr Carsten. Reisebeschreihung nach Arabien und andern umliegenden Landern, Bd. 1—2. Kopenhagen, 1774—1778.
26 Choiseul-Couffier M.-C. Voyage pittoresque de la Crece, tt. 1—3, 1780.
27 Париж и Гаага, 172*8. Имеется в виду переведенное с португальского сочинение миссионера X. Лобу «Voyage historique d'Abissinie».
28 Франкфурт, 1681 (с комментарием и приложениями, изданными в 1691—1694 гг.).
29 Hoest G. Nachrichten von Marokko und Fes... Kopenhagen, 1781 (перевод с датского).
30 Джалоферы (вулуфы) —народы Сенегала (Хюбнер, 1191).
31 Sparrmann A. Reisen in Afrika, vom Vorgebirge der Guten Hoffnung aus landwarts... Berlin, 1783 (перевод со шведского).
32 Oldendorp G. A. Geschichte der Mission der evangelischen Briider auf den Karaibi-schen Inseln S. Thomas. S. Croix und S. Jan... Bd. 1—2. Barby, 1777.
33 Народы, жившие в нижнем течении р. Конго.
34 Proyart L.'B. Geschichte von Loango, Kakongo und andern Konigreichen in Afrika... Leipzig, 1777.
35 «Gottingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur» — издававшийся выдающимся немецким просветителем Г. К. Лихтенбергом (а также Г. Форстером) журнал {выходил в 1780, 1781, 1783 гг.).
36 К. Д. Эбелингом издавалось собрание путешествий: «Neue Sammlung von Reisebe-schreibungen», Bd. 1 — 10. Hamburg, 1780—1790.
37 История кругосветных путешествий англичан в немецком переводе: «Historischer Bericht von den samtlichen durch Englander geschehenen Reisen um die Welt», Bd. 1—6. Leipzig, 1775—1780.
38 Марианские острова.
39 Т. е. Австралия.
40 См. прим. 17 к кн. I.
41 Э. Лаксман путешествовал в это время по северу Сибири.
42 Adair /• Geschichte der amerikanischen Indianer. Breslau, 1782 (перевод с английского).
43 Timberlake H. The Memoire etc... London, 1766.
44 «История Мексики в древности» С. Клавихеро.
45 Включает северную часть Южной Америки и Панамский перешеек (Хюбнер, 1548—1549).
48 ^ Fermin Bh. Beschreibung von Surinam. Berlin, 1775.
47 Путешественники и географы: Ж. де Лери и Г. Маргграф — исследователи Бразилии (их описания вышли в свет соответственно в 1580 и 1648 гг.). Сочинения д'Акуньи и Кондамина были известны Гердеру по 15 и 16 тт. «Allgemeine Geschichte der Reisen».
48 Dobritzhofer M. Geschichte der Abiponer. Wien, 1783 (перевод с латинского); Gumilla. El Orenoco illustrado у defendido...». Madrid, 1745. Гердер знал также и французское издание 1758 г.
49 Robertson W. Geschichte von Amerika, Bd. 1—2. Leipzig, 1777 (английское иэда-ние—1776).
50 ^ Falkner Th. Beschreibung von Patagonien und den angrenzenden Theilen von Sud-amerika. Gotha. 1775; Vidaure. Geschichte des Konigreichs Chili (перевод с итальянского).
51 «Путешествия» Форстера — написанное Г. Форстером по-английски (ср. прим. 17 к кн. I), а затем переведенное им на немецкий язык (Берлин, 1780—1784) описание путешествия вокруг света—«Reise um die Welt, wahrend der Jahren 1772 bis 1775...».
52 Т. Кевендищ—в т. I собрания «Historischer Bericht...» (см. прим. 37); Bougainville L.'A. de. Voyage autour du monde. Paris, 1771.
53 Marion Dufresne N.'Th. Nouveau voyage & la mer du Sud. Paris, 1783.