Агентский договор

Вид материала

Документы

Содержание 1. Предмет договора 2. Права и обязанности сторон 2.2. Фирма имеет право 2.3. Агент обязан 3. Порядок подачи, принятия, исполнения, изменения и аннуляции заявки 4. Порядок расчетов и агентсткое вознаграждение 5. Ответственность сторон 6. Особые условия 8. Претензионный порядок разрешения споров 9. Прочие условия 10. Реквизиты сторон Отчет агента об исполнении поручения ПРАВИЛА Проживания в номерах гостиницы и коттедже

Подобный материал:

• Агентский договор №, 570.46kb.
• Агентский договор №, 602.52kb.
• «Агентский договор и его правовое регулирование», 456.61kb.
• Доклад по дисциплине «Правовое регулирование хозяйственной деятельности» Тема: «Договор, 8.93kb.
• Вроссийском праве есть несколько видов договоров, которые опосредуют посредническую, 118.91kb.
• Агентский договор n на организацию тренинга, 193.55kb.
• Агентский договор №, 275.98kb.
• Агентский договор №, 505.82kb.
• Агентский договор №, 496.3kb.
• Агентский договор №, 347.45kb.

Агентский договор


г. Екатеринбург « » 2009г.


ООО Агентство путешествий «Очарованный странник», именуемый в дальнейшем «Фирма», в лице Климиной Эвелины Николаевны, действующей на основании Устава, с одной стороны, и , именуемая в дальнейшем «Агент», в лице , действующая на основании с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:


Основные понятия:

В рамках исполнения настоящего договора Стороны договорились применять следующие основные понятия:

«Туристские услуги» - услуги по размещению, экскурсионному обслуживанию и другие услуги согласно заявке Агента.

«Заявка» - документ, подтверждающий факт запроса Агентом туристских услуг с указанием потребительских свойств и сроков оказания.

«Потребительские свойства» - информация о сроках путешествия, о программе пребывания (экскурсионное обслуживание, категория размещения, тип питания и другие требования, предъявляемые к туристским услугам)

«Стоимость туристских услуг» - совокупность ценовых ставок на туристские услуги, а также предложений на туристские услуги, опубликованных на сайте Фирмы www.chusovaya.ru действительны на момент подачи Заявки.

«Турист» - лицо, посещающее страну (место) временного пребывания в лечебно- оздоровительных, рекреационных, познавательных, физкультурно-спортивных, профессионально-деловых, религиозных и иных целях без занятия деятельностью, связанной с получением дохода от источников в стране (месте) временного пребывания, на период от 24 часов до 6 месяцев подряд или осуществляющее не менее одной ночевки в стране (месте) временного пребывания.

«Заказчик туристского продукта» - турист или иное лицо, заказывающее туристский продукт от имени туриста, в том числе законный представитель несовершеннолетнего туриста.

«Туристская путевка» - документ, содержащий условия путешествия, подтверждающий факт оплаты туристского продукта.

^ 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА


1.1. По настоящему договору Агент обязуется по поручению Фирмы совершать от своего имени, но за счет Фирмы неограниченное количество сделок, направленных на реализацию туристских услуг, предоставляемых ЗАО ТПФ «ЮТ» (турбаза «Чусовая»), а Фирма обязуется уплатить Агенту вознаграждение за оказываемые услуги, предусмотренное настоящим договором. По сделкам совершенным Агентом с заказчиком туристского продукта, приобретает права, и становится обязанным Агент, хотя Фирма или ЗАО ТПФ «ЮТ» (турбаза «Чусовая») и были названы в сделке или вступили с заказчиком туристского продукта в непосредственные отношения по исполнению сделки.

1.2. Стороны договорились считать при исполнении настоящего договора существенными те условия туристских услуг, которые перечислены в Заявке Агента и подтверждены Фирмой.

1.3. Документом, подтверждающим факт совершения сделки Агентом по реализации туристских услуг, является отчет Агента.

1.4. Лицом, непосредственно оказывающим туристские услуги по размещению и предоставлению питания по настоящему договору, является ЗАО ТПФ «ЮТ» (турбаза «Чусовая»), адрес: 620075 г. Екатеринбург, ул. Бажова, 75А.

^ 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН


2.1. Фирма обязана:

2.1.1. На основании заявки Агента, произвести бронирование туристских услуг, в соответствии с условиями, согласованными сторонами в заявке.

2.1.2. Обеспечить Агента полной и достоверной информацией о туристских услугах, а именно:

- об услугах, включенных в тур (проживание, питание, экскурсионные предложения);

- о мерах безопасности и особенностях пребывания в туре, включая необходимость соблюдения санитарно-гигиенических норм.

Предоставление информации осуществляется Фирмой путем размещения на сайте www.chusovaya.ru описания предоставляемых туристских услуг.

2.1.2. Рассмотреть и исполнить заявку Агента в сроки и в порядке, предусмотренные настоящим договором.

2.1.3. Информировать Агента о возможности обеспечить прием и обслуживание туристов после подтверждения заявки в срок не позднее одного рабочего дня с момента получения Фирмой заявки на бронирование.

2.1.4. Известить Агента о существенных изменениях в стоимости туристского продукта не позднее 24 часов с момента получения такой информации, Фирма сообщает о таких изменениях посредством телефонограмм, электронной почты или любых других доступных видов связи.

2.1.5. Информировать Агента, о возникновении обстоятельств, препятствующих предоставлению туристского продукта и/ или выполнению отдельных туристских услуг или выезду туриста Агента в тур в течение 24 часов с момента, когда Фирме стало известно о возникновении таких обстоятельств.

2.1.6. Обязанность Фирмы на предоставление туристских услуг Агенту возникает с момента 100%-ой оплаты Агентом туристских услуг.

2.1.7. До начала тура передать Агенту пакет документов на туристские услуги, при условии соблюдения Агентом условий по оплате туристских услуг. Фирма не несет обязательств по предоставлению Агенту каких-либо документов, относящихся к туристским услугам, не предусмотренных настоящим договором.

2.1.8. Выплатить Агенту вознаграждение, установленное настоящим договором, при условии, что Агент исполняет обязанность по предоставлению отчета по реализованным туристским услугам в сроки, установленные настоящим договором.

^ 2.2. Фирма имеет право:

2.2.1. Отказать в предоставлении туристам туристских услуг, в случаях следующих нарушений Агента:

- срока оплаты туристских услуг в соответствии с условиями настоящего договора;

2.2.3. Удерживать из всех сумм, причитающихся Фирме по настоящему договору, в счет оплаты Агентом туристских услуг, в первую очередь суммы, предназначенные для уплаты фактически понесенных расходов Фирмы при отказе Агента от туристских услуг. Туристские услуги при удержании сумм Фирмой не будет считаться оплаченной Агентом в полном объеме, и ответственность пред туристом за непредставление туристских услуг несет Агент.

^ 2.3. Агент обязан:

2.3.1. Осуществлять свою деятельность строго в соответствии с настоящим договором, с Законом «Об основах туристской деятельности в РФ», «Порядком оказания услуг по реализации туристского продукта» и других законодательных актов регулирующих туристскую деятельность в РФ.

2.3.2. Владеть информацией о туристских услугах, предоставляемых Фирмой и ЗАО ТПФ «ЮТ» (турбаза «Чусовая»), документах, требуемых для оформления туристских услуг, условиях аннуляции туристских услуг, и доводить данную информацию до сведения туристов.

2.3.3. Подавать на имя Фирмы заявку на бронирование туристских услуг. Стороны настоящего договора признают передачу Заявки на бронирование туристских услуг посредством сети Интернет, электронной почты, факса как способ ее предоставления, правомочной.

В Заявке на бронирование туристских услуг Агент определяет такие потребительские свойства, как:

- маршрут тура, даты и время его начала и окончания;

- количество бронируемых номеров по категориям (одноместное, двухместное, трехместное и т. д. проживание туристов);

- фамилии и имена туристов, согласно их написанию в документе, удостоверяющем личность, пол, даты рождения;

- предоставление питания;

- экскурсионные услуги;

- иные условия и сведения, имеющие отношение к туристским услугам.

2.3.5.Осуществлять реализацию туристских услуг, предоставляемых ЗАО «ТПФ ЮТ» (турбаза «Чусовая») в соответствии с условиями настоящего договора.

2.3.6. Заключать от своего имени письменный договор с туристами в соответствии с требованиями, установленными законодательством РФ.

В случае нарушения Агентом настоящего пункта Фирма не несет ответственности перед туристами, все финансовые риски, возникающие в случае претензий туриста, принимает на себя Агент.

2.3.7. При заключении договора с туристом предоставить полную и достоверную информацию последнему:

- о потребительских свойствах туристских услуг;

- об опасностях, с которыми может встретиться турист при осуществлении путешествия;

- о медицинских, санитарно – эпидемиологических и иных правилах (в объеме необходимом для совершения путешествия туристом);

- о месте нахождения, почтовых адресах и номерах контактных телефонов органов государственной власти РФ, месте временного пребывания, по которым турист сможет обратиться в случае возникновения в месте временного пребывания чрезвычайных ситуаций или иных обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью туриста, а также в случае возникновения опасности причинения вреда имуществу туриста;

- об адресе (месте пребывания) и номере контактного телефона в месте временного пребывания руководителя группы несовершеннолетних туристов, в случае если туристский продукт включает в себя организованный выезд группы несовершеннолетних туристов без сопровождения, родителей, усыновителей, опекунов и попечителей;

- о необходимости наличия у туриста санаторно-курортной карты и других медицинских документов, в случае если это необходимо для осуществления поездки;

- о том, что туристы несут полную ответственность за действительность паспортов и иных документов и сведений, необходимых для осуществления поездки;

- об иных особенностях путешествия.

Указанная в настоящем пункте информация должна быть доведена до туриста в письменной форме и Агент должен иметь подтверждение предоставления такой информации туристу.

2.3.8. Оплатить Фирме цену туристских услуг, согласованных в Заявке, в сроки и в порядке, предусмотренные настоящим договором.

2.3.9. Выписывать туристские путевки туристам на своих бланках. Путевка должна содержать следующие сведения:

• реквизиты Агента;
  
• маршрут тура, даты и время его начала и окончания;
  
• тип размещения (корпус), количество и категории подтвержденных Фирмой номеров;
  
• фамилии и имена туристов, согласно их написанию в документе, удостоверяющем личность, паспортные данные туристов;
  
• тип питания;
  
• экскурсионные услуги;
  
• прочие сведения, указанные в подтверждении Фирмой заявки Агента.
  

2.3.10. Передавать Фирме сведения и документы, необходимые для предоставления туристских услуг не позднее 7 (семи) дней до начала оказания первой услуги.

2.3.11. Информировать туристов о том, что они самостоятельно несут ответственность за ущерб, причиненный ими самим себе и третьим лицам во время пребывания в туре, а также за их действия, нарушающие правила перевозки пассажиров и багажа, правила размещения и питания, поведения в музеях и иных общественных местах.

2.3.12. Осуществлять проверку соответствия забронированных (запрошенных) и подтвержденных Фирмой туристских услуг.

2.3.13. Обеспечивать получение туристами оформленных документов на туристские услуги не позднее, чем за сутки до начала оказания услуг. В случае нарушения данного пункта Фирма освобождается от ответственности перед туристами за не предоставление туристских услуг, ответственность в этом случае несет Агент.

2.3.14. В случае если турист проинформировал Агента о невыполнении или ненадлежащем выполнении туристских услуг, Агент незамедлительно, в письменном виде информирует об этом Фирму с использованием доступных средств связи.

В случае если претензия туриста носит материальный характер, то к претензии прилагаются подтверждающие требования документы. После отправки претензии туриста Фирме, Агент обязан удостовериться в её получении Фирмой. Претензия направляется Фирме в соответствии с требованием законодательства РФ.

2.3.15. Предоставить Фирме отчет Агента в соответствии с условиями настоящего договора.

2.3.16. Получить подтверждение или отказ в предоставлении туристских услуг в соответствии с заявкой.

2.3.17. Исполнять все принятые на себя права и обязанности лично (своими силами) и не передавать предоставленные по настоящему договору права и обязанности третьим лицам.

2.3.18. Осуществлять действия, направленные на продвижение туристских услуг по настоящему договору, за свой счет.

2.4. Агент имеет право:

2.4.1. Удерживать агентское вознаграждение в соответствии с условиями настоящего договора.

^ 3. ПОРЯДОК ПОДАЧИ, ПРИНЯТИЯ, ИСПОЛНЕНИЯ, ИЗМЕНЕНИЯ И АННУЛЯЦИИ ЗАЯВКИ

3.1. После получения заявки Фирма рассматривает ее в течение одного рабочего дня и направляет Агенту посредством электронной почты или факса сообщения о подтверждении или об отказе в подтверждении предоставления туристских услуг.

3.2. Предложения Фирмы туристских услуг, опубликованные на сайте www.chusovaya.ru являются публичной офертой, а направленная Заявка на бронирование туристских услуг является акцептом Агента предложений Фирмы.

В случае аннулирования Агентом заявки на бронирование, для Агента со дня подачи заявки наступают последствия, как за отказ от туристских услуг.

3.3. При отказе от заявки по инициативе Агента в нижеуказанные сроки Фирма вправе предъявить требование и удержать с Агента фактически понесенные расходы, а также применить штрафные санкции к Агенту, если сообщение об отказе от заявки на бронирование получено за:

- от 10 до 7 дней до начала тура 5% от общей суммы туристских услуг, установленной в заявке;

- от 7 до 3 дней до начала тура 10% от общей суммы туристских услуг, установленной в заявке;

- от 3 до 1 дней до начала тура 50% от общей стоимости туристских услуг, установленной в заявке;

- в день начала тура 100% от общей стоимости туристских услуг, установленной в заявке.

3.4. Требование оплатить фактически понесенные расходы и штрафные санкции, установленные в настоящей Статье, в определенном размере предъявляется Фирмой в письменном виде. Фирма имеет право не начислять штрафные санкции и не выставлять соответствующее требование, если причины, приведшие к ненадлежащему исполнению настоящего договора Агентом, будут признаны Фирмой обоснованными.

3.5. Агент имеет право отказаться от заявки на бронирование или внести изменения в заявку на бронирование без применения штрафных санкций Фирмы, в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых стороны исходили при бронировании туристских услуг.

Агент в случае отказа от заявки на бронирование в связи с существенными изменениями обстоятельств оплачивает Фирме только стоимость фактически понесенных расходов, понесенных Фирмой при организации тура и подтвержденных документально.

3.6. Агент подает заявку на бронирование посредством сети Интернет на сайте Фирмы www.chusovaya.ru, после прохождения регистрации в системе бронирования и присвоения Агенту логина и пароля для входа в систему. Агент несет полную материальную ответственность за все заявки, поданные под присвоенным логином и паролем. Фирма принимает заявки Агента также посредством электронной почты, факса, при условии, что возможно определить лицо, от которого исходит заявка.

^ 4. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ И АГЕНТСТКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

4.1. Фирма определяет стоимость туристских услуг на основании цен, указанных в Прайс-листах на сайте Фирмы www.chusovaya.ru, на день подачи Заявки. Все дополнительные услуги, оказанные туристам, но не оговоренные в заявке, не являются предметом настоящего Договора.

4.2. Агент обязан не позднее 3 (трех) дней после получения подтверждения Фирмы на предоставление туристских услуг, оплатить туристские услуги, причем денежные средства должны поступить на банковский счет либо в кассу Фирмы не менее чем за 7 (семь) дней до начала оказания услуг.

В случае подачи Заявки в срок менее семи банковских дней до начала оказания услуг оплата должна быть произведена в течение суток после подачи Заявки. Оплата считается произведенной в момент поступления денежных средств на банковский счет либо в кассу Фирмы.

4.3. Оплата туристских услуг осуществляется в рублях в безналичном порядке либо наличными денежными средствами в кассу Фирмы. Все расходы Агента, связанные с перечислением денежных средств Фирме, относятся на счет Агента.

4.6. Агент удерживает вознаграждение в соответствии с суммой, указанной в подтверждении, выставленном Фирмой по каждой конкретной заявке на бронирование.

Агентское вознаграждение Агенту не предоставляется с услуг, не входящих в стандартный набор туристских услуг (дополнительное питание, организация кофе-брейков, индивидуальные трансферы, экскурсии и т.п.)

4.7. Агент представляет отчет (Приложение № 1 к настоящему договору) по реализованным туристским услугам не позднее 5 рабочих дней с момента оплаты туристских услуг.


^ 5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН


5.1. За несоблюдение условий настоящего Договора стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

5.2. В случае отказа туриста от использования всех или отдельных туристских услуг, а также в случае прерывания тура по вине туриста стоимость туристских услуг, возвращаются Фирмой за вычетом фактически понесенных затрат.

5.3. Агент самостоятельно несет ответственность за убытки туристов, понесенные последними и связанные с не предоставлением и/или неполным предоставлением и/или несвоевременным предоставлением Агентом полной информации о туристских услугах.

5.4. Фирма не несет ответственность перед Агентом и туристами, а также не компенсирует финансовые затраты, вызванные отказом туриста от туристских услуг по причинам:

- несвоевременного прибытия туриста к месту начала оказания услуг;

- снятие туриста с маршрута органами таможенного и пограничного контроля РФ или иными органами государственного контроля в том числе, если это связанно с неправильным оформлением или недействительностью паспорта туриста, либо отсутствием записи о членах семьи в паспорт, отсутствием или неправильным оформлением доверенностей на несовершеннолетних детей, либо при возникновении проблем, связанных с подлинностью документов, предоставляемых для оформления и организации туристической поездки;

- за нарушения туристами действующих правил перевозки и провоза багажа и причинение ущерба имуществу перевозчика.

5.5. Фирма не возвращает Агенту денежные средства, внесенные в качестве оплаты за туристские услуги, если Агент по своему усмотрению или в связи со своими интересами, а также по обстоятельствам, за которые Фирма не отвечает, не воспользовался всеми или частью предоставленных Фирмой услуг. Фирма не несет ответственности за оказание туристических услуг, реализованных Агентом не по настоящему договору и не согласованных сторонами в заявке на бронирование.

5.6. Фирма не несет ответственности - за несоответствие предоставленных услуг субъективным ожиданиям Агента или туристов. Агент обязан информировать туриста о данном пункте договора.

5.7. Фирма не несет ответственности за задержку перевозки, замену типа самолета, отмену рейсов, за доставку и сохранность багажа туриста, а также при возникновении проблем, трудностей и последствий, возникающих у туриста, при утере или краже вещей, и других документов туриста при оказании туристских услуг.

5.9. Агент несет ответственность, перед Фирмой, туристом, и третьими лицами за нанесенный моральный вред и материальный ущерб, возникший в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения Субагентом своих обязательств по настоящему договору и требований законодательства РФ, за исключением случаев предусмотренных настоящим договором и законодательством РФ.

^

6. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

6.1. В случае если денежные средства не поступят на счет либо в кассу Фирмы в сроки, предусмотренные статьей 4 настоящего договора, Фирма, без уведомления Агента в момент обнаружения неоплаты имеет право аннулировать поданную Агентом заявку, и для Агента в этом случае наступают последствия как за отказ от туристских услуг. В этом случае Фирма отказывает в предоставлении туристских услуг Агенту и ответственность перед туристами за то, что они не смогут воспользоваться приобретенным ими туром, несет сам Агент.

6.2. Обязанности сторон, возникшие из настоящего договора, подлежат исполнению даже в случае расторжения настоящего договора.

7. ФОРС-МАЖОР


7.1 Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащие исполнение принятых на себя настоящим договором обязательств, если это неисполнение явилось следствием действия обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора.

7.2. В целях настоящего договора к обстоятельствам непреодолимой силы, в частности, относятся: пожар, стихийные бедствия, военные операции любого характера, эпидемия, акты законодательной и исполнительной властей, препятствующие исполнению обязательств, изменения иммиграционной политики, террористические акты, иные обстоятельства вне разумного контроля сторон. Срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. Если эти обстоятельства будут продолжаться более 30 дней, каждая из сторон будет иметь право отказаться от исполнения обязательств по настоящему договору.

7.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему договору, должна о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств в течение 48-ми часов извещать другую сторону. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств непреодолимой силы и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые компетентными органами.

7.4. Фирма в случае наступления событий указанных п. 7.2. настоящего договора имеет право аннулировать бронирование. Стороны и туристы в связи с такими обстоятельствами, подтвержденными надлежащим образом, несут убытки самостоятельно. Если форс-мажорные обстоятельства имели место в период туристической поездки, Фирма не несет ответственности за понесенные туристами убытки.

Об обстоятельствах, изложенных в настоящей статье, Агент обязан уведомить туриста.

^

8. ПРЕТЕНЗИОННЫЙ ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

8.1. Настоящим Договором предусмотрен претензионный (досудебный) порядок разрешения споров между Сторонами.

8.2. Сторона надлежащим образом исполнившая свои обязательства по настоящему договору предъявляет письменную претензию стороне, нарушившей свои обязательства, прилагая документы, подтверждающие свои требования. Претензия подается в течение 20-ти (двадцати) дней с момента возникновения спора, а сторона, получившая претензию, обязана рассмотреть ее в течение 10-ти (десяти) дней с момента получения и направить мотивированный ответ. В случае если спор не урегулирован в претензионном порядке, стороны в праве обратиться в Арбитражный суд Свердловской области.

8.3. При возникновении претензии со стороны туриста к качеству туристских услуг, предоставленных ЗАО ТПФ «ЮТ» (турбаза «Чусовая»), турист обязан проинформировать в письменной форме непосредственно во время нахождения в туре представителя ЗАО ТПФ «ЮТ» (турбаза «Чусовая»): администратора или директора турбазы «Чусовая».

8.4. Претензии по качеству туристских услуг от туристов принимаются Фирмой в течение 20 (двадцати) календарных дней со дня окончания тура. Удовлетворение претензии возможно лишь при условии, что туристами будут представлены документы, подтверждающие неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по предоставлению туристских услуг. Претензии, о которых своевременно и официально не было заявлено на месте происшествия и по которым не было официального подтверждения, считаются субъективными и рассмотрению не подлежат.

8.5. При поступлении претензии туриста Агент совершает следующие действия:

1. поступившую претензию проверяет на содержание адреса и контактных телефонов туриста;

2. принимает претензию туриста и надлежащим образом регистрирует ее;

3. запрашивает у туриста подтверждающие его требования, изложенные в претензии документы;

4. рассматривает претензию по существу заявленных в ней требований, в случае если претензия содержит жалобы на неисполнение или ненадлежащее исполнение туристских услуг Фирмой или ЗАО ТПФ «ЮТ» (турбаза «Чусовая»), пишет сопроводительное письмо и в максимально короткие сроки направляет это письмо с приложением претензии туриста и подтверждающих требования документами Фирме с уведомлением о получении Фирмой таких документов;

5. в случае если претензия туриста содержит требования о не предоставлении или ненадлежащем предоставлении информации о туристских услугах, обязанность, по предоставлению которой возложена на Агента, Агент самостоятельно разрешает такие претензии.


^ 9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ


9.1.Все изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны сторонами. К письменной форме приравниваются документы, направленные сторонами с использованием факсимильной, электронной связи или каналов Интернет.

9.2. Подписание настоящего договора аннулирует для сторон все иные ранее заключенные соглашения, предметом которых является передача Фирмой Агенту туристских услуг.

9.3. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, вступает в силу с момента подписания его обеими Сторонами, и действует до «__» _­___________________ ___ года. Настоящий договор может быть пролонгирован на следующий календарный год, если ни одна из сторон не заявит о его расторжении за один месяц до окончания срока действия.

9.4. Все споры по настоящему Договору решаются путем переговоров, а при невозможности достижения согласия передаются на рассмотрение в Арбитражный суд Свердловской области.

9.5. Во всем том, что не урегулировано настоящим Договором Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.

9.6. Содержание настоящего договора, а также коммерческая, технологическая, экономическая или иная информация, полученная сторонами друг от друга в ходе реализации своих прав и исполнения своих обязанностей, являются конфиденциальными и не подлежат разглашению без согласия другой стороны. Сторона, допустившая нарушение этого условия, обязана возместить контрагенту все понесенные им в связи с таким разглашением убытки в полном объеме.

9.7. Все приложения и дополнения к настоящему договору, если они надлежащим образом завизированы сторонами, являются неотъемлемой частью настоящего договора. В случае, если текст приложений и дополнительных соглашений противоречит тексту договора, применяются положения приложений и дополнительных соглашений.


^ 10. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН


Фирма:


ООО Агентство путешествий «Очарованный странник»

Адрес:620075,г. Екатеринбург,

ул. Бажова д.75 а, офис 202.

e-mail: westra@uralmail.com , www.chusovaya.ru

Юр. адрес: 620149 г. Екатеринбург,

ул. Ак. Бардина, 27-14

Тел/факс: (343) 350-47-36, 350-11-68

ИНН 6671153454/КПП 667101001

ОКПО 74368313/ БИК 046577940

ОГРН 1046604004644

Банковские реквизиты:

Р/с 40702810800000013007в ЕФ ОАО

«УРСА Банк»г.Екатеринбург

К/с 30101810700000000940

Агент: