Агентский договор №

Вид материалаДокументы

Содержание


2. Обязательства сторон.
3. Взаиморасчеты сторон.
4. Ответственность сторон.
5. Условия аннуляции тура.
Срок до вылета/отъезда
7. Дополнительные условия.
8. Финансовое обеспечение.
9. Срок действия договора.
10. Адреса и банковские реквизиты сторон.
Подобный материал:

АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР №

г. Москва « » ____________ 201_ г.

ООО «ТУРЭКСПРЕСС», реестровый номер МТ3 №000726, именуемое в дальнейшем «Туроператор», в лице Генерального директора Каменевой Ирины Михайловны, действующего на основании Устава, с одной стороны и _____________________________________________________________________________________________, именуемое в дальнейшем «Агентство», в лице _____________________________________________________, действующего на основании ___________________________, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем.

1. Предмет договора.

1.1. Настоящий Договор составлен в соответствии с Законом «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», а также другими законодательными актами, действительными на территории Российской Федерации на момент его опубликования.

1.2. Агентство обязуется от своего имени и по поручению Туроператора осуществлять реализацию туристских продуктов (туров) и услуг, сформированных Туроператором, а Туроператор выплачивает Агентству вознаграждение на условиях, определяемых настоящим договором и приложениями к нему. По всем сделкам, совершенным Агентством с третьими лицами в рамках настоящего договора, приобретает права и становится обязанным Агентство, хотя бы Туроператор и был назван в сделке или вступил с третьим лицом в непосредственные отношения по исполнению сделки. Агентство реализует туристские продукты на основе заключения сделок - Договоров о реализации туристского продукта.

1.3. Агентство проводит коммерческую деятельность по продаже туров на условиях полной финансовой самостоятельности. Возмещение накладных расходов Агентства, связанных с исполнением поручения Туроператора по настоящему договору (в том числе расходы на оплату телефонной, факсимильной связи, Интернет и т.д.), производится не сверх, а в рамках вознаграждения, причитающегося Агентству. Агентство не вправе выступать от имени Туроператора вне рамок, установленных настоящим Договором. Все денежные суммы, поступающие Агенту в качестве оплаты за туруслуги, являются собственностью Компании.


^ 2. Обязательства сторон.

2.1. Туроператор обязуется:

2.1.1. Представлять Агентству необходимую и достоверную информацию об условиях проведения тура, в том числе путем размещения данной информации на Интернет-сайте Туроператора www.tourexpress.ru.

2.1.2. Обеспечивать Агентство рекламными и информационными материалами, необходимыми для организации продажи туристских продуктов.

2.1.3. Не позднее 48 часов после получения заявки от Агентства (в письменной форме) подтвердить бронирование услуг для туриста и выставить счет на оплату. В случае невозможности организации тура (отсутствия свободных мест в заказанном отеле или на авиарейсе и т.д.) на заявленных Агентством условиях, Туроператор информирует об этом Агентство (в письменном виде) и предлагает к приобретению альтернативные туры.

2.1.4. Не позднее 7 дней до начала тура предоставить Агенту информацию о расписании авиарейсов, времени и мест сбора группы.

2.1.5. В случае изменения стоимости тура, а также его условий, Туроператор обязан незамедлительно проинформировать Агентство о вышеуказанных обстоятельствах. Туроператор полностью возвращает Агентству полученную от него сумму при отказе туриста от поездки в следующих случаях: при увеличении Туроператором общей стоимости оплаченных услуг; изменении сроков, продолжительности, программы поездки по инициативе Туроператора, не связанных с обстоятельствами, оговоренными в п. 2.1.8., 2.1.12., разделом 5 и 6 настоящего Договора. Отказ от поездки предоставляется в письменном виде в течение 1 (одного) дня с момента получения от Туроператора сообщения об увеличении Туроператором общей стоимости оплаченных услуг, изменении сроков, продолжительности, программы поездки. В случае, если отказ не поступает в письменном виде в вышеуказанный срок или туристы фактически приступают к потреблению услуг в соответствии с измененной программой, новые условия считаются принятыми Агентством и туристами Агентства.

2.1.6. Информировать Агентство о возникновении обстоятельств, препятствующих выполнению отдельных запрошенных туристских услуг или выезду туриста за рубеж, а также о возникших изменениях в программе тура, в течение 24 часов с момента возникновения подобных обстоятельств.

2.1.7. Туроператор обязуется передать Агентству достоверную информацию с перечнем собираемых документов для оформления визы.

2.1.8. В случае изменения стоимости услуг, входящих в туристский продукт, по причинам, не зависящим от Туроператора (увеличение или введение новых сборов перевозчиком, увеличение налогов в стране пребывания туристов, изменение курсов валют более чем на 5% и т.д.), Туроператор обязан уведомить об этом Агентство и выставить счет на доплату. Агентство в данном случае вправе отказаться от тура на условиях аннуляции, предусмотренных разделом 5 настоящего Договора. Отсутствие в течение суток заявки на аннуляцию тура является согласием Агентства с измененными условиями.

2.1.9. Подготовить необходимые для совершения поездки документы (подача документов на получение въездной визы, бронирование авиабилетов, оформление страхового полиса и т.д.), а также документы, удостоверяющие бронирование и оплату приобретенных Агентством туристских продуктов.

2.1.10. Не позднее 3 часов до вылета передать Агентству или непосредственно туристу документы на туристские услуги, а именно: паспорт с оформленной визой, туристский ваучер, проездные документы, рекомендации туристам по поведению в стране пребывания, условия медицинского страхования и правила поведения туриста при возникновении страховых случаев.

2.1.11. Необходимым условием выполнения Туроператором своих обязанностей является своевременная и полная оплата тура Агентством.

2.1.12. Туроператор вправе произвести замену места размещения, транспортного средства или их категорий, если комплекс услуг оплачен Агентством позднее срока, установленного настоящим договором. Туроператор в исключительных случаях, независящих от воли Туроператора, оставляет за собой право изменения места размещения, средства транспорта даже указанного в программе конкретно определенного и подтвержденного тура. В этом случае Туроператор обязан предоставить средство транспорта или место размещения той же категории или равнозначный по уровню сервиса. Агентство вправе потребовать при оформлении документов отразить существенные условия проживания в заявке или согласованном сторонами документе. В противном случае при замене услуг существенным условием считается лишь их официальная категория или уровень сервиса. Если Туроператор предоставляет услугу более низкой категории, чем предусмотрено, Туроператор возмещает Агентству разницу в стоимости (определяется в соответствии с документами Туроператора) при наличии такой разницы, в том числе и дополнительно оказанными услугами, которые были приняты туристами.

2.2. Агентство обязуется:

2.2.1. Осуществлять продвижение (включая рекламу) туристских продуктов и услуг Туроператора как на основе представленных Туроператором материалов, так и в любых иных формах по согласованию с Туроператором.

2.2.2. Направлять Туроператору заявки на бронирование туристских продуктов и услуг в письменной форме. Перед бронированием предложить туристу приобрести авиабилеты самостоятельно у любого перевозчика. Бронировать в составе туристского продукта услуги перевозки только убедившись, что турист полностью и безоговорочно согласен с предложенным Туроператором перевозчиком и условиями самой перевозки. Уведомлять туристов, что в случае задержки, отмены рейса воздушного судна, которые привели к изменению сроков туристского продукта либо причинению других убытков у туристов ответственность несет непосредственно перевозчик.

2.2.3. Предоставить туристам исчерпывающую информацию о потребительских свойствах туристского продукта и иные сведения, предоставление которых обязательно в силу Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», Закона РФ «О защите прав потребителей», а также Постановления Правительства РФ «Об утверждении Правил оказания услуг по реализации туристского продукта» (включая, но не ограничиваясь): о программах групповых и индивидуальных туристических поездок, их стоимости в рублях, особенностях обслуживания, визовых и таможенных процедурах, правилах поведения в стране пребывания.

2.2.4. Обеспечивать соблюдение туристом формальных требований, условий и ограничений, предъявляемых к туристам со стороны Туроператора, иностранных турагентств, авиакомпаний, консульских, таможенных и других подобных учреждений и организаций, в том числе требований о наличии у туриста минимального размера иностранной валюты, необходимого для въезда в страну пребывания, своевременно и в полном объеме доводить до сведения туриста соответствующую информацию.

2.2.5. Своевременно передавать Туроператору полный комплекс документов в соответствии с перечнем Туроператора для оформления въездных виз. Сроки и порядок оформления виз обусловлены консульскими инструкциями и особенностями деятельности иностранных дипломатических представительств различных государств.

2.2.6. Производить оплату туристских услуг в соответствии с требованиями раздела 3 настоящего Договора.

2.2.7. Направлять заявление на аннуляцию или изменения заказа в письменном виде.

2.2.8. Не менее чем за сутки до вылета уточнять у Туроператора сроки тура, расписание авиарейсов, место и время сбора группы и доводить эту информацию до туристов.

2.2.9. Информировать туристов о возникших изменениях в программе тура, согласованных с Туроператором, в течение 24 часов с момента получения информации.

2.2.10. Обеспечивать получение доверенным лицом Агента или туристом оформленных документов по поездке не позднее 3-х часов до вылета.

2.2.11. Своевременно производить расчеты с Туроператором за оказываемые услуги на условиях настоящего договора и в соответствии с тарифами, указанными в приложениях к настоящему договору и выставленными счетами.

2.2.12. Заключать с туристами договор о реализации туристского продукта, соответствующий требованиям Федерального закона "Об основах туристской деятельности в РФ" и условиям настоящего Договора.

2.2.13. Оформить и выдать туристу(ам) туристскую путевку по форме, утвержденной уполномоченным органом власти РФ.

2.2.14. В письменной форме информировать каждого туриста о возможности страхования расходов туриста, возникших вследствие отмены поездки за границу или изменения сроков пребывания за границей. При неисполнении этого обязательства Агент самостоятельно компенсирует материальные потери туриста, возникшие в случае отказа в выдаче туристу въездной визы, отказа туриста от тура по состоянию здоровья, а также в иных случаях, предусмотренных условиями страхования.

2.2.15. Доводить то туриста (туристов) сведения о финансовом обеспечении Туроператора, а правила выплаты страховщиком страхового возмещения по договору страхования гражданской ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта

2.2.16. Получить от туриста (и всех лиц, направляющихся в поездку) расписку о согласии на получение, обработку и передачу (включая трансграничную) персональных данных в целях исполнения обязательств, вытекающих из настоящего договора.

2.2.17. Турагент вправе заключать субагентские договоры только с письменного разрешения Туроператора.


^ 3. Взаиморасчеты сторон.

3.1. Туроператор гарантирует оказание услуг, входящих в туристский продукт только в случае полного и своевременного исполнения Агентством обязательств по оплате туристского продукта.

3.2. Туроператор определяет стоимость туристских услуг согласно опубликованным Тарифам в зависимости от условий проживания и комплекса услуг, входящих в тур. Все услуги, оказанные туристам, но не оговоренные в Тарифах или Заявке, не являются предметом настоящего Договора.

3.3. Счета могут выставляться в рублях, иностранной валюте или условных единицах. Все виды платежей по настоящему Договору производятся в рублях по курсу, выставленному Туроператором на день платежа.

3.4. Агентство должно не позднее 3-х календарных дней после получения Подтверждения бронирования оплатить 50% стоимости тура. Полная стоимость тура должна быть оплачена Агентством не позднее 30 дней до его начала. Датой совершения платежа является дата поступления денежных средств в кассу или на расчетный счет Туроператора. Все риски изменения курсовой разницы в связи с непоступлением денежных средств Туроператору в установленные сроки относятся на Агента: денежные средства, поступившие позднее установленного срока, принимаются по курсу валют на день фактического зачисления средств. Туроператор в этом случае вправе выставить счет на доплату, который должен быть оплачен Агентством не позднее 2-х банковских дней.

3.5. Агентское вознаграждение выплачивается в соответствии с Приложением №2 к настоящему договору. Сумма агентского вознаграждения удерживается Агентством самостоятельно из сумм, подлежащих к перечислению Туроператору.

3.6. В случае нарушения Агентством условий п.3.4. настоящего договора, Туроператор оставляет за собой право аннулировать забронированные путевки с применением мер ответственности, предусмотренных гл.5.настоящего договора.

3.7. Цены на туристские услуги, указанные в прайс-листах, ценовых каталогах и на Интернет-сайте Туроператора, являются справочными и могут быть изменены Туроператором в одностороннем порядке. Цена на туристские услуги, указанная в счете Туроператора, является окончательной и может быть изменена только в случае изменений условий оказания туристских услуг, либо в случаях, предусмотренных настоящим Договором.

3.8. В случае удорожания туристских услуг по объективным причинам:

- удорожание транспортных тарифов (более 5% от действующих тарифов на момент выставления счета);

- резкое изменение курсов валют (более 5% от установленных ЦБ РФ курсов валют на момент выставления счета);

- введение новых или повышение действующих налогов, сборов и других обязательных платежей;

Агентством осуществляется доплата за туристические услуги на основании дополнительных счетов, выставляемых Туроператором.


^ 4. Ответственность сторон.

4.1. Туроператор несет ответственность за предоставление туристского продукта, содержащего услуги, оговоренные в подтверждении бронирования, но не несет ответственности за несоответствие услуг субъективным ожиданиям клиентов Агентства.

4.2. Туроператор не несет ответственности за возможные нарушения, которые не входят в сферу его компетенции:

- действия перевозчиков (изменение, отмена, перенос, задержка авиарейсов, поездов, автобусов и т.д.) и вызванные такими действиями изменения объема и сроков туристских услуг. В этих случаях ответственность перед Агентством и туристами несут авиационные перевозчики в соответствии с российскими и международными правилами;

- за сохранность багажа, документов и денег туристов, а также за действия туристов, совершенные в нарушение норм российского законодательства и законодательства страны пребывания туристов.

- деятельность аэропортовых служб, если результатом их действий стала отмена, перенос рейса на другое время и/или дату, а также неявка или опоздание пассажира ко времени отправления воздушного судна;

- за самовольное изменение туристом оплаченного маршрута или несоблюдение правил группового прохождения маршрута, не возмещает расходы Агентства и туриста за оплаченные туристские услуги, если турист по своему усмотрению или в связи со своими интересами не воспользовался всеми или частью предоставленных/забронированных услуг. Туроператор не возмещает туристу расходы по оплате услуг, не предусмотренных в программе пребывания.

- за опоздание туриста Агентства к согласованному времени отправления транспорта. В том числе Туроператор не несет ответственности за опоздание туриста на трансфер даже в случае, когда такое опоздание возникло не по вине туриста. Услуга в данном случае считается оказанной.

- действия российской и зарубежной таможенной службы, служб пограничного контроля, отказ посольств зарубежных стран в выдаче въездных виз, либо иные действия официальных органов или властей России или зарубежных стран, делающих невозможным осуществление Туроператором принятых на себя обязательств не по его вине.

4.3. Туроператор не несет ответственности перед Агентством и туристом в случае неисполнения принятых на себя обязательств в случае нарушения Агентством условий настоящего Договора, а также вследствие недостоверности, недостаточности и несвоевременности предоставления сведений и документов.

4.4. Агентство несет ответственность перед Туроператором, туристом и третьими лицами за нанесенный им материальный и моральный ущерб, возникший в случае невыполнения или ненадлежащего выполнения Агентом своих обязательств по настоящему Договору и требований Российского законодательства за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором. Агентство обязано уведомить туриста о том, что вред, причиненный третьим лицам (отелю, перевозчику и т.д.) во время путешествия, подлежит возмещению на месте. При невыполнении данного условия ответственность, связанная с возмещением причиненных туристом убытков, относится на Агентство. В случае неоплаты туристом причиненных убытков на месте они взыскиваются Туроператором с Агентства, а Агентством с туриста, поскольку Туроператор не имеет с туристом прямых договорных отношений.

4.5. Агентство несет ответственность перед Туроператором за достоверность представленных сведений и документов. Заявка на бронирование и иные документы оформляются Агентством в точном соответствии с документами, удостоверяющими личность туриста.

4.6. Агентство несет ответственность за доведение до туриста информации требованиях, предъявляемых к документам для выезда из РВ и въезда в страну временного пребывания, включая (но не ограничиваясь): информацию о сроках действия загранпаспорта; о случаях, когда необходимо иметь доверенность на вывоз несовершеннолетнего ребенка; о необходимости иметь в загранпаспорте фотографию несовершеннолетнего ребенка, и т.д.)

4.7. В случае отказа Агентства от заказанных туристских услуг, оно выплачивает Туроператору штрафные санкции в размере, предусмотренном условиями аннуляции.

4.8. В случае заключения настоящего Договора любым лицом от имени туриста, на это лицо накладывается вся ответственность за своевременную и достоверную передачу информации туристу о всех положениях настоящего Договора.


^ 5. Условия аннуляции тура.

5.1. Агентство имеет право на отказ от забронированного тура (аннуляция тура) на условиях, установленных настоящим параграфом.

5.2 Датой аннуляции считается дата получения Туроператором письменного уведомления Агентства об отказе от забронированных услуг, если иное не установлено договором.

5.3 Агентство имеет право аннулировать тур при условии выплаты Туроператору всех фактически понесенных им расходов по формированию тура на момент отказа от него (оплата проезда, проживания, экскурсий и иных услуг, указанных в заявке Агентства). Фактическими расходами Туроператора Стороны также признают штрафные санкции, подлежащие уплате Туроператором в адрес третьих лиц: отелей, перевозчиков, посредников и иных хозяйствующих субъектов, у которых бронируются услуги, входящие в турпродукт. Кроме того, вне зависимости от срока аннуляции, возврату не подлежит сумма в 500 (пятьсот) рублей, которую Стороны признают фактическими расходами Туроператора по бронированию.

5.4 При отказе Агентства от комплекса услуг стоимость страховки, визового сбора (консульского сбора) возврату не подлежат. Возврат денежных средств за ж/д и авиабилеты осуществляется в зависимости от условий примененного тарифа, установленного перевозчиком. При отказе от комплекса туруслуг, Агентство несет ответственность согласно настоящему Договору, независимо от причин, вызвавших отказ.

5.5 Помимо фактически понесенных расходов при отказе Агентства (клиента Агентства) от комплекса услуг, Туроператор вправе (но не обязан) удержать штрафные санкции, предусмотренные настоящим пунктом:

^ Срок до вылета/отъезда

Размер штрафа

за 31 день или ранее

25% от стоимости тура

от 30 до 21 дней

45% от стоимости тура

от 20 до 15 дней

70% от стоимости тура

от 14 до 10 дней

85% от стоимости тура

Менее чем за 10 дней

95% от стоимости тура

Вне зависимости от того, за сколько дней до вылета (отъезда) осуществляется аннуляция тура, штраф за аннуляцию на период высокого сезона – Новый год, Рождество католическое и православное, весенние каникулы, осенние каникулы, майские праздники, месяцы с июля по сентябрь, а также за аннуляцию туров на спортивно-зрелищные мероприятия, карнавалы, выставки и иные специальные мероприятия и туров на горнолыжные курорты составляет 100 % (сто процентов) от стоимости тура.

5.6. В случае наличия задолженности Агентства перед Туроператором, Туроператор вправе удержать из денежных средств, уплаченных ему Агентством ранее, имеющуюся задолженность. В этом случае, соответственно, уменьшается сумма по оплате туристского продукта, оплаченная Агентством в соответствии с его конкретной Заявкой.

5.7. Возврат денежных средств осуществляется в течение 25 рабочих дней с момента письменного сообщения Агентством об отказе или с момента, когда стало известно о невозможности осуществления тура по иной причине, не зависящей от Туроператора.


6. Форс-мажор.

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если такое неисполнение является следствием непредсказуемых и непреодолимых обстоятельств, землетрясения, наводнения, пожара, тайфуна, урагана, снежного заноса, военных действий, массовых заболеваний, забастовок, а также ограничений перевозок, запрета торговых операций с отдельными странами, вследствие применения международных санкций и других событий, не зависящих от воли сторон. Указанные события должны носить чрезвычайный, непредвиденный и непредотвратимый характер, должны быть установлены органами государственной власти, возникнуть после заключения Договора. При наступлении подобных обстоятельств одна сторона должна без промедления известить о них в письменной форме другую сторону, срок выполнения сторонами обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства.


^ 7. Дополнительные условия.

7.1. Все изменения, дополнения к Договору, а также Заявки Агента действительны только в письменном виде. К письменным приравниваются документы, направленные сторонами с использованием факсимильной, электронной связи или каналов связи Интернета.

7.2. В случае возникновения претензий по организации тура у туристов Агентства, данные претензии могут быть предъявлены в письменном виде в течение 20 дней со дня окончания тура. К претензии в обязательном порядке прилагаются: договор о реализации туристского продукта; документы, подтверждающие неоказание (ненадлежащее оказание) услуг, а также доказательства понесенных туристами убытков.

7.3. При возникновении споров, связанных с исполнением сторонами условий настоящего Договора, стороны предпримут все усилия для их разрешения путем переговоров. В случае не достижения соглашения в результате переговоров споры передаются на рассмотрение Арбитражного суда г. Москвы.


^ 8. Финансовое обеспечение. 

8.1. Финансовым обеспечением Туроператора является договор страхования гражданской ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта №73-000087-09/11 от «26» мая 2011г., сроком действия с 10 сентября 2011г. до 09 сентября 2012г. (далее по тексту – Договор страхования).

8.2. Размер финансового обеспечения составляет 30 000 000 (тридцать миллионов) рублей.

8.3. Финансовое обеспечение предоставлено Туроператору Открытым акционерным обществом «ГСГ «Югория», находящимся по адресу: 127055, г. Москва, ул. Бутырский вал, д. 68/70, строение 7, (далее по тексту – Страховщик).

8.4. Страховщик обязан выплатить страховое возмещение по Договору страхования по письменному требованию туриста и (или) иного заказчика при наступлении страхового случая.

8.5. Основанием для выплаты страхового возмещения по Договору страхования является факт установления обязанности Туроператора возместить туристу и (или) иному заказчику реальный ущерб, возникший в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения Туроператором обязательств по договору о реализации Туристского продукта, если это является существенным нарушением условий такого договора.

8.6. К существенным нарушениям Туроператором договора о реализации Туристского продукта относятся:
  • неисполнение обязательств по оказанию туристу и (или) иному заказчику входящих в Туристский продукт услуг по перевозке и (или) размещению;
  • наличие в Туристском продукте существенных недостатков, включая существенные нарушения требований к качеству и безопасности Туристского продукта.

8.7. Иск о возмещении реального ущерба, возникшего в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения Туроператором обязательств по договору о реализации Туристского продукта, может быть предъявлен туристом Туроператору либо Туроператору и Страховщику совместно.

8.8. Сведения о финансовом обеспечении Туроператора публикуются уполномоченным органом государственной власти РФ в области туризма. Изменение указанных сведений не является основанием для расторжения настоящего договора. При истечении срока действия финансового обеспечения Агентство обязано самостоятельно получить сведения о финансовом обеспечении на новый срок непосредственно у Туроператора либо на официальном сайте уполномоченного органа РФ (www.russiatourism.ru).


^ 9. Срок действия договора.

9.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания каждой из сторон и действует в течение года.

9.2. Все изменения в договоре должны быть составлены в письменном виде и подписаны каждой из сторон.

9.3. В случае расторжения договора письменное уведомление должно быть получено другой стороной не позднее, чем за один месяц до предполагаемой даты расторжения настоящего договора.

9.4. В случае досрочного прекращения договора или окончания срока его действия, договор признается действующим до момента окончания исполнения сторонами обязательств, возникших в момент исполнения сторонами обязательств, возникших в момент исполнения настоящего договора.

9.5. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.


^ 10. Адреса и банковские реквизиты сторон.


Туроператор: Агентство:

ООО «ТУРЭКСПРЕСС» __________________________

Юридический адрес: Юридический адрес:

115191, Москва, __________________________

Холодильный пер., 3, к.1, стр.2 __________________________

Местонахождение: 115191, Москва, Местонахождение:

Холодильный пер, 3, к.1, офис 2204 ___________________________

Тел: (495) 781-81-77 Тел: ______________________ Факс: (495) 955-28-65 Факс: ______________________

ИНН 7726595495 ИНН ______________________

КПП 772601001 КПП ______________________

БИК 044583119 БИК _____________________

р/с 407 028 104 001 606 807 01 р/с _____________________

ОАО "Промсвязьбанк" г. Москва Банк: _______________________

к/с 30101810600000000119 к/с _____________________


ООО «ТУРЭКСПРЕСС» «_____________________»

туроператор турагентство


________________ ___________________

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

КАМЕНЕВА И.М.

М.П. М.П.