М. А. Горького Информационно-библиографический отдел 65-летию Великой Победы посвящается… Рекомендательный указатель

Вид материалаУказатель

Содержание


От составителей
Венок славы : антология художественных произведений о Великой Отечественной войне : в 12 т. – М. : Современник, 1987–1990.
«сороковые, роковые, свинцовые, пороховые…»
1. Платонов, А. П. Иван Великий : рассказы о войне / А. П. Платонов ; сост. М. А. Платонова. — М. : Сов. писатель, 2000. — 445 с
Андрей Платонович Платонов (1899–1951)
2. Бек, А. А. Волоколамское шоссе : в 2 кн. / Александр Бек. – М. : Терра-Кн. клуб, 2005. – (Великая Отечественная).
3. Казакевич, Э. Г. Звезда : воен. повести / Эм. Казакевич ; [вступ. ст. Б. Рубена]. – М. : Рус. кн., 2004. – 429 с. : ил.
О произведениях Э. Г. Казакевича
4. Некрасов, В. П. В окопах Сталинграда : [повесть] / Виктор Некрасов. – М. : Амфора, 2005. – 476 с. – (Победа).
О повести В. П. Некрасова
5. Панова, В. Ф. Спутники : повесть / Вера Панова. – М. : Терра-Кн. клуб, 2005. – 272 с. – (Великая Отечественная).
О произведениях В. Ф. Пановой
Окопная правда «лейтенантской прозы»
7. Бакланов, Г. Я. Мертвые сраму не имут ; Навеки – девятнадцатилетние : повести / Григорий Бакланов. – М. : Терра-Кн. клуб, 200
8. Бондарев, Ю. В. Горячий снег : роман ; Батальоны просят огня : повесть / Юрий Бондарев. – М. : Эксмо, 2005. – 639 с. – (К 60-
9. Богомолов, В. О. Момент истины : роман, повести, рассказы / Владимир Богомолов ; [предисл. И. Дедкова]. – М. : ОЛМА-Пресс, 20
Владимир Осипович Богомолов (1926–2003)
О произведениях В. О. Богомолова
11. Курочкин, В. А. На войне как на войне ; Железный дождь : повести / Виктор Курочкин. – М. : Вече, 2005. – 416 с.
12. Быков, В. Дожить до рассвета : повести / Василь Быков ; предисл. В. Курбатова. – М. : Эксмо, 2004. – 1039 с. – (Красная книг
...
Полное содержание
Подобный материал:
  1   2   3   4   5

Пермская государственная краевая универсальная библиотека им. М. А. Горького


Информационно-библиографический отдел


65-летию Великой Победы

посвящается…





Рекомендательный указатель

художественной литературы


о Великой Отечественной войне


Пермь, 2009

ББК 91.9:84

П 828


Составители: Е. М. Дьяконова, О. С. Пьянкова

Редактор: Е. М. Дьяконова

Ответственный за выпуск: Л. Н. Ганошина,

заведующая информационно-библиографическим отделом


Простреленные памятью страницы: рек. указ. худож. лит. о Великой Отеч. войне / Перм. гос. краев. универс. б-ка им. А. М. Горького ; сост. Е. М. Дьяконова (ред.), О. С. Пьянкова ; отв. за вып. Л. Н. Ганошина. – Пермь, 2009. – 46 с.

Указатель рекомендует лучшие произведения прозы и поэзии, как классические, так и современных авторов, посвященные теме Великой Отечественной войны. В нём отражены самые новые издания неоднократно переизданных и написанных в последние годы произведений. Указатель адресован широкому кругу читателей, но, прежде всего, – учителям и библиотекарям и призван помочь им пробудить и поддержать у молодежи интерес к чтению литературы на эту «вечную тему». Развернутые аннотации содержат информацию о фактах военной биографии писателей и дополнены списками литературно-критических и учебно-методических публикаций в помощь углубленному изучению этой темы, проведению уроков и внешкольных мероприятий, а также в помощь библиотечно-библиографическому обслуживанию читателей.


Составители благодарят за помощь при подготовке указателя

сотрудников библиографического отдела и читального зала

ЦГБ г. Озерска Челябинской области


© Дьяконова Е. М., 2009

© Пьянкова О. С., 2009

© ПГКУБ им. А. М. Горького, 2009

^ От составителей

Художественная литература о Великой Отечественной войне настолько обширна, что очень трудно собрать всё воедино и представить современному читателю самые лучшие произведения. Многие из них уже давно стали классикой, часть из них включена в школьные программы по русской литературе, немало произведений о войне экранизировано, и потому известно молодежи не столько по книгам, сколько по кинофильмам.

«В русской литературе, – писал критик Н. Лейдерман, – война 1941–1945 годов – это не просто тематическая рубрика, а огромный художественный массив, запутанный, противоречивый и в высшей степени интересный… Нигде так не переплетались проблемы духовного порядка (нравственные, психологические) с проблемами социальными, историческими, философскими. …Сколько подлинных литературных шедевров родилось на почве военной темы! Сколько ярких и сильных талантов, связавших себя с опытом и памятью войны, выросло только из тех трех процентов мальчиков фронтового поколения, которым посчастливилось вернуться живыми! Сколько творческих открытий! …Великая Отечественная война вошла в ряд «вечных тем» русской литературы. Она стала смертельным испытанием устоев существования целого общества и отдельной личности. Уроки этого испытания всегда будут бередить сознание – очень уж большая кровь за них плачена».*

Стремление наиболее полно собрать все произведения о Великой Отечественной войне, написанные в годы войны и после её окончания, воплотилось в многотомной антологии, которая неоднократно переиздавалась. Последнее издание было завершено через 45 лет после окончания войны:

^ Венок славы : антология художественных произведений о Великой Отечественной войне : в 12 т. – М. : Современник, 1987–1990.

Каждый том включает произведения прозы, поэзии и художественной публицистики об определенном периоде Великой Отечественной войны и о самых значительных событиях этого периода.

После выхода этой антологии появилось много новых произведений, а весь массив литературы об Отечественной войне, созданный почти за 70 лет, потребовал нового прочтения. Как сказал в одном из интервью писатель Ю. В. Бондарев, если в середине 1990-х годов интерес к военно-исторической литературе несколько упал, то сейчас мы видим вспышку интереса к ней у молодежи. Классические произведения ХХ века, вошедшие в золотой фонд отечественной литературы, продолжают переиздаваться. В конце XX – начале XXI вв. были неоднократно переизданы все лучшие книги о Великой Отечественной войне. В 2004–2005 гг. несколькими издательствами Москвы и Санкт-Петербурга было выпущены серии, посвященные 60-летию Победы: «Великая Отечественная» (М. : ТЕРРА – Книж. клуб), «Священная война» (М. : Изд-во РАГС), «Победа» (СПб. : ТИД «Амфора»). Московское издательство «ОЛМА-Пресс» в серии «Победители: Великая Отечественная война в литературных произведениях» выпустило пять книг, содержащих самые лучшие произведения прозы и поэзии. Все они снабжены вступительными статьями известных литературоведов. Книги, посвященные теме Великой Отечественной войны, выходят также в серии «Военные приключения» (М. : Вече), выпускаются и многими другими издательствами.

Большая часть данного указателя посвящена творчеству писателей-участников войны, но в нем уделено место и тем произведениям, которые написаны прозаиками и поэтами послевоенных поколений. Структура указателя соответствует нескольким хронологическим периодам истории отечественной литературы: от появления первых произведений, написанных непосредственными участниками и очевидцами событий 1941–1945 годов, до продолжения и переосмысления этой темы в современной литературе конца XX–начала XXI века. В 5-ти разделах указателя представлены прозаические произведения. Эти разделы посвящены определённым литературным направлениям или жанрам, сформировавшимся в процессе эволюции нравственно-философского и художественного осмысления истории Великой отечественной войны. Последний, 6-й раздел посвящён поэзии. Указатель не отражает произведения драматургии. В него не включены произведения, имеющие в большей степени документальный, мемуарный характер. Основным критерием отбора сборников прозы и поэзии и произведений отдельных авторов явилось то, что они неоднократно переиздавались или были впервые изданы за последние 15 лет, преимущественно в первом десятилетии XXI века.

Библиографические записи составлены по ГОСТ 7.1–2003. На книги даны развернутые аннотации рекомендательного характера, в которых приведены имеющие отношение к войне факты биографий авторов этих книг. Аннотированные библиографические записи дополнены списками литературно-критических и учебно-методических публикаций в помощь углубленному изучению произведений, представленных в указателе.

В конце пособия имеются вспомогательные алфавитные указатели – авторов и заглавий художественных произведений.

При подготовке указателя использованы:
  • Каталоги и картотеки Пермской краевой библиотеки им. А. М. Горького и ЦГБ г. Озерска Челябинской области;
  • ББД «МАРС» (межрегиональная аналитическая роспись статей);
  • Списки новых книг – приложение к газете «Книжное обозрение» (2005 – 2008);
  • Ресурсы Интернет

Составители надеются, что данное рекомендательное пособие поможет, прежде всего, учителям и библиотекарям наиболее полно раскрыть и передать молодым читателям богатство и глубину художественной литературы о Великой Отечественной войне, пробудить у молодежи интерес к этой теме. Эти книги надо читать не к юбилею, а тогда, когда человек способен и хочет стать взрослым. В предисловии к одному из сборников своих рассказов и повестей Виктор Астафьев написал: «…кому же охота причинять себе боль по доброй воле?». Он имел в виду писателей-фронтовиков, которые, садясь за письменный стол, вынуждены пережить войну заново. То же самое — пережить и преодолеть — предстоит читателю.

Раздел 1

^ «СОРОКОВЫЕ, РОКОВЫЕ, СВИНЦОВЫЕ, ПОРОХОВЫЕ…»

(у истоков военной темы)

Литература периода Великой Отечественной войны – закономерное, неотрывное звено русской классической литературы, ее лучших патриотических традиций. И в то же время военный период в литературе – совершенно особый, имеющий свои неповторимые черты. Это литература «мобилизационная», развивавшаяся в экстремальных условиях. Война была тяжелым испытанием, но для многих литераторов, как и для всего народа, она стала временем подъема, прилива новых сил. С первых дней войны многие писатели стали корреспондентами газет и журналов, неоднократно выезжали на фронты, погружаясь в горячий, жгучий материал. Вдохновенно и с болью они рассказывали о героизме и страданиях нашего народа, о той исторической роли, которая выпала на его долю, о вкладе в общую – одну на всех – победу. Писатели стали осознавать свое творчество как общенародное дело, и это не могло не обогатить их, не сделать их произведения более глубокими, вызывающими ответный отклик у читателей.

Особое место в литературе военных лет заняла поэзия, и, прежде всего песня. Такого расцвета песенный жанр не знал ранее. И всё же не одной песней была жива поэзия военных лет. Значительными литературными событиями того времени стали лирические стихи и поэмы А. Твардовского, М. Исаковского, А. Суркова, Н. Тихонова, А. Прокофьева, П. Антокольского, М. Алигер, О. Бергольц и других поэтов (см. раздел 6 настоящего указателя).

В прозе преобладали малые литературные жанры – очерк, рассказ, повесть, так как более крупные жанры нуждались в накоплении большого числа фактов и впечатлений, требовали более длительного времени для их создания. Повести о Великой Отечественной начали выходить через два-три месяца после её начала. К концу 1942 года они исчислялись десятками, а всего за время сражений было опубликовано около 150 крупных прозаических вещей. В наиболее удачных произведениях прозы нашли свое отражение и трезвый анализ военных событий, и героический пафос, и романтические традиции, и философские размышления о жизни и смерти, о русском национальном характере. В годы войны создавались и романы. Однако роман требовал более глубокого эпического осмысления характера войны. Время романа придет позже.

Мощная инерция, заданная литературой военных лет, питала художественное сознание и в первые послевоенные годы. Наиболее значительными произведениями, оказавшими влияние на всю литературу об Отечественной войне, признаны «Звезда» Эммануила Казакевича и «В окопах Сталинграда» Виктора Некрасова (1946). По словам Юлии Друниной, они не претендуют на исторический анализ и обобщение, но в этих повестях живет то необъяснимое, волнующее, обжигающее, что можно назвать «чувством опаленности фронтом». Авторы лучших произведений, созданных в 40-50-е годы, спорили с лакировочным изображением войны в многотомных эпопеях, прославлявших мудрость гениального полководца Сталина и его Генерального штаба. В литературу вошел новый тип героя. Писателей интересовал процесс становления характера в трагических обстоятельствах.

^ 1. Платонов, А. П. Иван Великий : рассказы о войне / А. П. Платонов ; сост. М. А. Платонова. — М. : Сов. писатель, 2000. — 445 с. : ил.

Содерж.: Броня ; Иван Великий ; Офицер и солдат ; Девушка Роза ; Среди народа : (Офицер и крестьянин) ; Маленький солдат ; Сампо ; «Челюсть дракона» : (Один бой) ; Домашний очаг ; Никодим Максимов ; Сержант Шадрин : (История рус. молодого человека нашего времени) ; В сторону заката солнца : (Иван Толокно) ; Крестьянин Ягафар ; Полотняная рубаха ; На Корынь-реке ; Внутри немца ; Штурм лабиринта ; Дед-солдат ; Пустодушие ; Размышления офицера ; Смерти нет! : (Оборона Семидворья) ; Старый Никодим ; Дерево родины ; Одухотворенные люди : (Рассказ о небольшом сражении под Севастополем) ; Седьмой человек ; Взыскание погибших ; Ветер-хлебопашец ; Неодушевленный враг ; Цветок на земле ; Забвение разума ; Афродита ; Житейское дело : (Следом за сердцем) ; О советском солдате : (Три солдата) ; Рассказ о мертвом старике ; Никита ; Добрый Кузя ; Возвращение.

^ Андрей Платонович Платонов (1899–1951) в 1942 году добровольно отправился на фронт рядовым, затем стал военным журналистом – фронтовым корреспондентом газеты «Красная звезда», опубликовал сборники рассказов. За 3 года работы на фронтах писатель создал едва ли не больше по объему, чем за предшествующие 10 лет. Произведения этого периода отмечены особой философской насыщенностью, соединением военного быта и глобальных вопросов жизни и смерти. Символом вечности становится и зерно, брошенное в землю, и ребенок, который вырастает («Три солдата»). Платонов одним из первых среди военных прозаиков в своих произведениях («Одухотворенные люди», «Штурм лабиринта», «Броня», «Девушка Роза» и др.) поставил проблему ценности человеческой жизни, человеческой личности. Поставил остро, философски осмысливая возможности победы над смертью. Главное для Платонова – человек, его душа. В повести «Оборона Семидворья» (1943), изображая войну как тяжкий, кровавый труд, писатель обращается к проблеме смерти и бессмертия. Неповторимость платоновского языка, авторский строй метафор, система философских ориентиров создают особую поэтику и эстетику. Поэтика сдержанности определяет стиль повествования.

О произведениях А. П. Платонова

Бороздина, П. Тайна жизни : «мертвые и живые» в военной прозе А. Платонова / Полина Бороздина // Подъем. – 2003. – № 1. – С. 228.

Елисеева, Т. А. А. Платонов. «Взыскание погибших» [о рассказе «Мать»] / Елисеева Тамара Александровна // Литература в школе. – 2008. – № 4. – С. 36–39 : ил.

Спиридонова, И. А. Ландшафт в военных рассказах А. Платонова / И. А. Спиридонова // Русская речь. – 2006. – № 1. – С. 28–38. – Библиогр.: с. 37–38.

^ 2. Бек, А. А. Волоколамское шоссе : в 2 кн. / Александр Бек. – М. : Терра-Кн. клуб, 2005. – (Великая Отечественная).

Кн. 1. 304 с.

Кн. 2. 432 с.

Александр Альфредович Бек (1902–1972) писателем стал еще до войны. В июле 1941 года он вступил в московское народное ополчение и в составе «писательской роты» Краснопресненской стрелковой дивизии совершил многодневный марш из Москвы за Вязьму. С октября 1941 года военкор Бек находился в войсках, оборонявших Москву на Волоколамском направлении. Выстраданной книгой стала тетралогия «Волоколамское шоссе», состоящая из четырех взаимосвязанных повестей, объединенных общим названием, журнальные публикации которых датированы 1943, 1944 («Знамя») и 1960 («Новый мир») годами. Книга посвящена героическому подвигу батальона панфиловцев, стойко и мужественно защищавших Москву осенью 1941 года. Это не просто главная книга Александра Бека о войне. Это одна из главных книг военной прозы в целом. Суровая и жестокая правда войны живописалась по горячим следам битвы под Москвой «бестрепетной рукой мастера, знающего свое дело, рукой талантливой, изобретательной и точной, не дрогнувшей перед трудностями задачи» (К. Симонов). Этим произведением был проложен путь военной прозе того именно направления, которое сразу после войны обозначилось повестью В. Некрасова «В окопах Сталинграда», а в 50-70-е годы романами и повестями В. Астафьева, Г. Бакланова, раннего Ю. Бондарева, В. Быкова, К. Воробьева, В. Кондратьева. «Волоколамское шоссе» – книга честная, мужественная, совестливая, чуждая украшательству, высокомерному небрежению «окопной правдой». Не случайно и в начале XXI века она неоднократно переиздавалась.

О произведениях А. А. Бека

Бек, Т. Путник «Волоколамского шоссе» / Т. Бек // Литература. – 1995. – № 18. – С. 4. – (Прил. к газ. «Первое сентября»).

Оскоцкий, В. Д. Бек Александр Альфредович / В. Д. Оскоцкий // Русские писатели 20 века : биогр. словарь / гл. ред. и сост. П. А. Николаев. – М., 2000. – С. 79–80.

^ 3. Казакевич, Э. Г. Звезда : воен. повести / Эм. Казакевич ; [вступ. ст. Б. Рубена]. – М. : Рус. кн., 2004. – 429 с. : ил.

Содерж.: Звезда ; Двое в степи ; Сердце друга ; При свете дня.

Эммануил Генрихович Казакевич (1913–1962), будучи невоеннообязанным из-за сильной близорукости, добровольно ушел в июле 1941 г. в армию. Войну он начал рядовым солдатом, а закончил майором, начальником разведки дивизии, кавалером 8 боевых орденов и медалей. Широкая литературная известность пришла к Казакевичу в послевоенные годы. Его первое произведение на русском языке (до войны он писал стихи на идиш) – повесть «Звезда» (1946) – выдержало свыше 50 изданий более чем на 20 языках. В последующие годы на основе своих фронтовых впечатлений он написал повести «Двое в степи» (1948), «Сердце друга» (1953), романы «Весна на Одере» (1949) и «Дом на площади» (1956).

«Звезда» – лучшее произведение Казакевича. Исследователи отмечают, что именно Казакевич был родоначальником так называемой «лейтенантской прозы», получившей развитие в 60-е годы и включающей в себя произведения Виктора Некрасова, Василя Быкова, Григория Бакланова, Юрия Бондарева и других значительных писателей. А ведь «Звезда» была написана задолго до «оттепели». Сразу после войны среди множества документальных свидетельств «по горячим следам» Эммануил Казакевич сумел как бы подняться над временем и сразу встать в строй отечественной литературной классики.

Это овеянная светлой печалью повесть о подвиге разведгруппы, бесследно исчезнувшей, «истаявшей» в тылу врага, чтобы своей гибелью окупить сведения о развертывающейся там танковой дивизии СС. Используя острые психологические штрихи, писатель рисует не просто разведгруппу, а сообщество живых людей, каждый из которых неповторим. Повесть была неоднократно экранизирована. Впервые – в 1949 г. (режиссер А. Иванов); в этом фильме снимались: Николай Крючков, Василий Меркурьев, Лидия Сухаревская. В 2002 году на экраны вышел новый, современный фильм «Звезда», искренний и динамичный, режиссера Н. Лебедева с участием актеров Игоря Петренко, Артема Семакина, Алексея Панина. Библиотекари свидетельствуют, что после фильма спрос на книгу Казакевича заметно возрос. Теперь все, прочитавшие повесть, узнают силу, которая отличает «Звезду» и от соседей по книжной полке, и от любых экранизаций.

^ О произведениях Э. Г. Казакевича

Головина, Л. А. «Звезда» Э. Казакевича : X класс / Головина Лидия Анатольевна // Литература в школе. – 2006. – № 5. – С. 33–34 : ил.

Лейдерман, Н. От мифов о войне к правде о человеке : [в т. ч. о повестях Э. Казакевича «Звезда» и «Двое в степи»] / Н. Лейдерман // Урал. – 1995. – № 10/11. – С. 233–234.

Старые книги о войне [Электронный ресурс] : [в т. ч. «Звезда» Э. Г. Казакевича]. – Режим доступа: ссылка скрыта. – Дата обращения к ресурсу: 1.11.2009 г.

^ 4. Некрасов, В. П. В окопах Сталинграда : [повесть] / Виктор Некрасов. – М. : Амфора, 2005. – 476 с. – (Победа).

Виктор Платонович Некрасов (1911–1987) воевал с 1941 по 1944 год в Сталинграде, на Украине, в Польше. После второго ранения демобилизовался в звании капитана, имеет боевые награды. Сразу после войны в журнале «Знамя» (1946, №8–10) была опубликована его повесть «В окопах Сталинграда», удостоенная Сталинской (Государственной) премии и переизданная в последующие годы большинством издательств общим тиражом в несколько миллионов экземпляров. Повесть переведена на 36 языков. В 1957 году по этой повести на Ленинградской киностудии был поставлен фильм «Солдаты» (во французском кинопрокате – «четверо из Сталинграда»).

Позднее В. Некрасов написал несколько сильных рассказов о войне: «Судак» (1958), «Вторая ночь» (1960) и другие, но повесть «В окопах Сталинграда» оказалась его главной книгой, самым высоким достижением. Это было первое произведение не о войне, а изнутри войны, рассказ не наблюдателя, а участника, находившегося на переднем крае. Некрасов стал признанным лидером целого направления в литературе, представленного Ю. Бондаревым, Г. Баклановым, В. Быковым, – «лейтенантской прозы». Кто-то из них не случайно сказал: «Все мы вышли из некрасовских «окопов Сталинграда». Твардовский писал об этой повести: «Первое очевидное достоинство книги – то, что лишенная внешне сюжетных, фабульных приманок, она заставляет прочесть себя одним духом. Это правдивый рассказ о великой победе, складывавшейся из тысяч маленьких, неприметных приобретений боевого опыта и морально-политического превосходства наших воинов задолго до того, как она, победа, прозвучала на весь мир. И рассказ этот – литературно полноценный, своеобычный, художнически убедительный…».

^ О повести В. П. Некрасова

Ляшева, Р. Встреча с повестью чрез полвека : [В. Некрасов. «В окопах Сталинграда»] / Р. Ляшева // Библиотека. – 1996. – № 5. – С. 28–29 : фот.

Учамбрина, И. А. Опыт прочтения повести В. Некрасова «В окопах Сталинграда» в старших классах / И. А. Учамбрина // Литература в школе. – 1995. – № 4. – С. 69–75.

^ 5. Панова, В. Ф. Спутники : повесть / Вера Панова. – М. : Терра-Кн. клуб, 2005. – 272 с. – (Великая Отечественная).

Вера Федоровна Панова (1905–1973) начала свою творческую деятельность как журналист и драматург. В годы войны жила в Перми, работала журналистом в местной газете и на радио. В декабре 1944 года Панова по заданию редакции совершила в военно-санитарном поезде поездку по местам боев за ранеными. Результатом поездки стала повесть «Спутники», открывшая писательнице путь в большую литературу (Знамя. 1946. № 1-2). Эта повесть – одна из лучших в отечественной литературе о войне. Война показана здесь с гуманной и нравственной точки зрения, с чувством искреннего сострадания к человеческим несчастьям, умноженным всеобщей национальной бедой. Живой язык, полнокровные характеры, безупречная точность деталей, интонация, соединяющая патетику и юмор, насмешливость и серьезность отличают художественный стиль «Спутников». Повесть переиздавалась десятки раз, переведена на многие языки. К сюжету и героям повести в разные годы обращались театр, кино и телевидение. В 1965 г. по повести была снята полнометражная картина «Поезд милосердия». Новую экранную версию – 4-серийный т/ф «На всю оставшуюся жизнь» – создали режиссер П. Фоменко с сыном Пановой, писателем и киносценаристом Б. Вахтиным. Осуществлены также многочисленные театральные постановки. Повесть «Спутники» – это не только вершина творчества В. Пановой, но и одно из лучших в отечественной литературе произведение о войне.

^ О произведениях В. Ф. Пановой

Панова Вера Федоровна (1905–1973) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: ссылка скрыта. – Дата обращения к ресурсу: 27.10.2009 г.

Нинов, А. А. Панова Вера Федоровна / А. А. Нинов // Русские писатели 20 века : биогр. словарь / гл. ред. и сост. П. А. Николаев. – М., 2000. – С. 533–534.