К. С. Льюис Куда пойду от духа
| Вид материала | Книга |
- К. С. Льюис Куда пойду от духа Твоего и от лица Твоего куда убегу?, 5456.88kb.
- Иещё одна Новогодняя ночь Шахерезады, 129.03kb.
- Я за Тобой пойду, 5.64kb.
- Краткое содержание по драмме "Маскарад", 55.24kb.
- Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес, 1057.5kb.
- Bottom of Form Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье, 1861.84kb.
- Социально-психологическая служба в школе- интернате это служба, куда можно обратиться, 14.51kb.
- Дочинец Мирослав – Вечник. Исповедь на перевале духа, 22873.22kb.
- 30 октября 1981 г храм Хэинса, 449.82kb.
- Н. А. Бердяев царство духа и царство кесаря, 4387.18kb.
не сейчас. Она ускорила шаг и поспешила нагнать Ланселота.
Они прошли весь старый город насквозь и подошли к высокой древней
стене с боль-шими воротами. У ворот стояла охрана, но никого не
задерживала: в обе стороны беспре-пятственно проходило множество
народа. 559
Прошли и они, и сразу же оказались в новой части города, резко
отличавшейся от старо-го и архитектурой, и людьми на улицах. Старый
город был построен из особого свет-лого иерусалимского камня,
делавшего Веч-ный город солнечным в любую погоду, а в новой части
Иерусалима дома были такие же, как в кварталах поздней застройки
лю-бого города - бетон, стекло, металл. Ни разрушенных, ни заброшенных
домов они не здесь не увидели, а люди были довольно хорошо одеты.
Дженни с удивлением отме-тила, что в толпе попадается много наряд-ных,
изобретательно причесанных женщин с ярко накрашенными лицами. Первое,
чему удивились Ланселот и Дженни, были моби-ли, то и дело проезжавшие
мимо них по улицам; некоторые были шикарными, с про-зрачными
купольными крышами и множе-ством блестящих деталей. Когда один из них
остановился неподалеку от них и из него вышел водитель, Ланселот
заметил ру-левое колесо перед приборной доской: мо-биль был
перестроен, чтобы ходить без элек-троники. Но в основном по улицам
сновали "современные" виды транспорта - грузо-вые и пассажирские
тележки, запряженные ослами, велосипеды с колясками-прицепа-ми, рикши
и даже носилки-портшезы, носи-мые клонами. Но больше всего было
пеше560
ходов, и казалось, что все жители города двигались в одну сторону
- к подножию Башни, и когда Ланселот и Дженни подо-шли к ней, они
поняли, что так оно и есть.
Вавилонская Башня стояла на простор-ной площади, полностью
запруженной на-родом. Основание ее издали казалось тем-но-красным, но
вблизи они разглядели, что оно такое же аспидно-черное, как и вся
Баш-ня, и лишь окружено колоннадой тесно по-ставленных красных
прямоугольных ко-лонн. Проходы между колоннами были пе-регорожены
высокими оградами из желез-ных прутьев с охраняемыми воротами. Люди
толпились у ворот и проходили в них не-большими группами, что-то
предъявляя при входе охранникам. Дженни и Ланселот остановились.
- Неужели там проверяют коды? - уди вился Ланселот. - Я думал, что
после того, как погибла электроника Планеты, коды по теряли всякий
смысл.
- Ланс, - сказала Дженни, - а ведь от моего кода даже следа не
осталось. Что бу дем делать?
- Покажи-ка руку! В самом деле, будто и не было никогда... Нет, ты
только взгляни, мой тоже совсем побледнел, еле виден! За пределами
Иерусалима никто давно не пользуется персональными кодами, а здесь 561
их а я он спрашивают? Ты постой здесь, Дженни, поеду узнаю, в чем
дело. Через минуту вернулся.
- Дженни, люди предъявляют охранни кам вовсе не коды, а билеты на
исцеление. - А где можно взять такие билеты?
- Сейчас нигде, на очередное исцеление билеты уже давно
распроданы, но я могу пройти и без билета: тех, кто хочет полу чить
исцеление, пропускают и так. - Я не отпущу тебя одного, Ланс!
- Подожди, Дженни. Скажи, ты сможешь найти отсюда дорогу на
причал, где мы оста вили "Мерлина"?
- Думаю, что да. Надо войти в старый город через Яффские ворота,
выйти через Львиные, спуститься вниз и взять немного влево.
- А ты сможешь найти тот островок, где мы пасли Патти? - Конечно.
- Возьми катамаран и отправляйтесь туда с Патти. Ждите меня там. Я
поеду к Мессии один.
- Ланс, что ты говоришь? Я тебя не оставлю!
- Другого выхода нет, Дженни. Ты толь ко доберись до острова, а
там, я уверен, ты будешь в безопасности. Ты станешь смеять ся, но я
там молился за тебя твоему Христу. 562
- Я не стану смеяться, - сказала Дженни, и глаза ее наполнились
слезами. - Но, Ланс, прошу тебя, давай вернемся!
Ланселот молчал и, кажется, уже не слу-шал Дженни: он увидел, как
экологисты про-пустили в ворота человека в инвалидной коляске.
Мимо них прошли два офицера экологи-ста. Один пристально посмотрел
на Лансе-лота и спросил:
- Ты на исцеление? Участник? Скажи, парень, на какой подъем ты
рассчитыва ешь? Я бы на тебя поставил. Даю полплане ты за информацию.
- Я не знаю, о чем вы говорите, офицер. Извините, - резко бросил
ему Ланселот и повернулся к девушке. - Хватит, Дженни. Сейчас не время
для дискуссий, на нас уже поглядывают. Не хватало, чтобы нас арес
товали перед самым концом пути: не забы вай, что печать Мессии на мне
почти не заметна. Ступай, Дженни! Поцелуй меня и уходи.
- Стой, Ланселот! Я иду с тобой, и будь что будет, - крикнула
Дженни и решительно схватилась за спинку коляски.
И тут Патти вдруг вырвал у нее из рук повод и с криком помчался
прочь от ворот.
- Патти! Непослушный! Вернись сейчас же! - закричала Дженни. 563
- Не бросай его одного, Дженни! - ска зал Ланселот, видя, что она
не знает, что ей делать - бежать за осликом или оставаться с ним. - Я
не пропаду, а его могут украсть и пустить на мясо. Ты же не хочешь,
чтобы Патти съели? - Патти, вернись!
- Беги за ним! Со мной все будет в поряд ке, не волнуйся, дорогая
моя!
- Я потом разыщу тебя, Ланселот! - крик нула Дженни и помчалась
сквозь толпу за осликом. ГЛАВА 10
Ланселот еще немного постоял, глядя вслед Дженни, бегущей против
движения по запруженной народом улице, потом поте-рял ее из виду и
только тогда направился к воротам.
- На исцеление? - спросил экологист в воротах. -Да. - Однако ты
здоровенный парень. Откуда? - Из Скандинавии.
- Оно и видно. Говорят, у вас там еще хлеб растет. А как зовут? -
Ларе Кристенсен.
- Ты, верно, хочешь полного исцеления, Ларе Кристенсен? 564
- Конечно!
Наконец-то хоть один человек сказал ему что-то вразумительное. Но
тут же все опять запуталось.
- Я на тебя поставлю, Ларе Кристенсен, - сказал охранник и
похлопал его по плечу. - Ты до какого финиша идешь?
Ланселот ничего не понял, но решил от-ветить так, чтобы не
рассердить экологиста. - Я еще не решил.
- Жаль. Поставлю на тебя, когда объя вят твой финиш. Смотри, не
подведи! - Постараюсь. - Удачи тебе, Ларе Кристенсен!
Все еще оглядываясь в ту сторону, где скрылись Дженни с Патти,
Ланселот про-ехал в ворота.
За оградой и красными колоннами вся территория оказалась еще
теснее запруже-на народом: коляску толкали со всех сторон, его просто
несло в потоке людей, и Лансе-лот боялся, что ее вот-вот опрокинут.
Ка-ким-то образом он оказался у одного из ши-роких входов на первый
ярус Башни, где толпа крутилась водоворотами, кричали при-давленные в
тесноте и давке, повсюду звуча-ли резкие команды экологистов.
- Давай твой билет! - потребовал у него экологист, стоявший в
проходе между ко лонн, и протянул руку. 565
- Какой билет? - одернул его напарник. - Ты что, не видишь? Это же
участник! Проез жай и кати сразу направо - там тебя встретят.
Ланселот поехал направо, куда вместе с ним охранники направили еще
несколько человек. Двое из них шли на костылях. Тут их встретил
человек в зеленой форме с крас-ной повязкой на рукаве: на повязке был
нарисованы белые скрещенные костыли, а ниже шла надпись - "ГОНКИ".
- Сюда, паломники, ко мне! - скомандо вал распорядитель. Ланселот
и его попутчи ки подошли к нему.
- Никто не передумал? - спросил распо рядитель, оглядывая
небольшую группу боль ных и увечных. - Еще не поздно. Вы можете
отказаться от исцеления и уйти отсюда. Если толпа вас пропустит,
конечно. Люди не любят, когда их лишают любимого развлечения.
Кандидаты на исцеление молчали.
- Молодцы, ребята, - одобрил распоря дитель. - Ну, спортсмены,
двигайте за мной!
Ланселот уже стал прозревать истину, хотя она была ему неприятна:
неужели люди собираются на исцеление, как на зрелище? Он вспомнил, что
когда в новостях показы-вали исцеления больных Мессией, они все-гда
проходили при большом скоплении на-рода, чаще всего на стадионах. А
может, он излишне подозрителен, и все эти люди пол566
ны не только любопытства, тоже, впрочем, извинительного, но и
сочувствия? Может, они просто хотят разделить со страждущи-ми ожидание
и восторг чуда - отсюда и толпа, и ее энтузиазм.
Распорядитель провел всех прибывших на исцеление сквозь дальние
ворота, за ко-торыми оказался обширный холл уже внут-ри Башни. Этот
холл шел вокруг всего пер-вого яруса и был перегорожен на отсеки
стеклянными стенами, так что можно было заглянуть далеко в обе
стороны: и все же кривизна стен Башни была совершенно не-заметна, и
длинный стеклянный коридор казался прямым.
Паломников завели в огромный грузо-вой лифт и спустили вниз на
несколько этажей. Там они вышли в серый коридор, освещенный
голубоватыми светильниками, а оттуда распорядитель провел их в
боль-шой зал с низким потолком и металличес-кими скамьями вдоль стен.
На скамьях по периметру зала и в середине его на своих колясках сидела
добрая сотня паломников -инвалиды, увечные, слепые, больные. Меж-ду
ними ходили люди в зеленой форме с эмблемой гонок на рукаве, что-то у
них спрашивали и заносили ответы на большие разграфленные листы. За
ними семенили клоны. 567
К Ланселоту тоже подошел распоряди-тель, бодрый и дружелюбный на
вид. Он спросил его имя, записал и объявил, что Ланселот выступает под
номером 33 033.
- Смотри-ка, друг, у тебя счастливый но мер, - сказал он
Ланселоту. - А может, это тебе подсказка - остановись на тридцать
третьем ярусе.
- Для чего эти номера? - спросил его Ланселот.
- Чтобы не путаться в именах: вас ведь ровно сто человек. Мы будем
называть вас не по именам, а по номерам, так что привы кай сразу. На
старт вы тоже выйдете пятер ками, составленным из порядковых номе ров.
Только на финише победителей назы вают по именам. Буду рад услышать,
что Ларе Кристенсен победил! Я на тебя что-нибудь поставлю, не
возражаешь?
Ланселот пожал плечами. Он хотел спро-сить у симпатичного
распорядителя при чем тут все эти "старты-финиши", но тот уже отошел
от него, а к Ланселоту подошел клон и степлером прикрепил ему на грудь
и на спину квадратные куски ткани с последни-ми цифрами его номера -
33.
- Спасибо, - сказал Ланселот, но клон ничего не ответил, даже не
взглянул на него и из 568 перешел к соседу. Ланселот как-то упустил
виду, что это не клончик с острова Жи-
зор, готовящийся стать человеком, а просто обычный клон
немыслящий.
Сосед Ланселота сидел, засунув руки глу-боко в рукава куртки, и не
шевельнулся, пока клон прикреплял номера на его одежду.
- Ну вот, мы в одной пятерке идем, -сказал ему сосед, когда клон
отошел, и Лансе лот увидел, что клон прикрепил тому номер 34. - А
самое главное, что идем в седьмой пятерке: чем раньше старт - тем
ближе фи ниш. Желаю победы и тебе и себе, парень!
- Я вообще-то прибыл сюда не спортом заниматься, а получить
исцеление от Мес сии, и я не понимаю...
- А я тебе о чем толкую? - перебил его человек с номером 34. - Ты
и получишь исцеление, если поднимешься с хорошим результатом. - Это
что - соревнования? - А ты что, не в курсе? - Нет. Разве Мессия
исцеляет не даром?
- Совсем не даром. Да он и никогда даром не исцелял.
- Ну да. Но я уже давно переслал через банк сто планет на счет ММ,
на строитель ство Храма, еще в прошлом году.
- Сто планет через банк! Ты что, с луны свалился? Теперь в ходу
только золотые пла неты, а Храм уже построен. Теперь Мессия требует,
чтобы каждый инвалид или боль569
нои делом доказал, что он действительно хочет исцелиться!
- Как это - делом? Послушай, друг, расска жи ты мне толком, как
проходит исцеление?
- Да, пожалуйста! Ты видел, что вокруг всей Башни по спирали идет
дорога? - Видел.
- Раньше по ней в два ряда ходили моби-ли, развозили людей и грузы
по ярусам. После войны с русскими мобилей осталось совсем мало, и
поначалу винтовую дорогу почти со всем забросили, а после Мессия
придумал, как использовать ее для удовольствия людей: по ней жаждущие
исцеления поднимаются сво им ходом наверх. Все паломники заранее дол
жны заявить, до какого яруса они надеются подняться. Между прочим,
каждый ярус со стоит из трех этажей. После тридцать третье го яруса
начинаются исцеления победителей. Победивший на любом финише получает
пол ное исцеление, пришедший вторым исцеляет ся наполовину, а третий
получает значитель ное облегчение. И только на сотом ярусе полу чают
полное исцеление все трое победите лей. На этот счет есть таблица, и
тебе ее скоро вручат. Я вижу, у тебя коляска на батарейках? - Конечно.
- Интересно, где их люди берут? Тебе, парень, повезло: ты можешь
свою батарейку обменять на золото прямо тут. 570
Мимо проходил маленький седой гор-бун, участник с номером 77. Он
остановился -его заинтересовали слова о батарейке.
- Кто тут продает батарейку? - негромко и живо спросил он.
- Никто. Мне батарейка самому нужна, чтобы ездить в своей коляске.
- Ты проходи, тут ничего не продают и не подают! - грубо бросил
ему Тридцать четвертый.
Горбун отошел, но остановился так, что-бы слышать их разговор.
Ланселот это заме-тил, но Тридцать четвертому не сказал. - Так что там
с коляской? - спросил он.
- Тебя все равно заставят пересесть в коляску, которая
передвигается с помощью рук.
- Мою тоже можно передвигать с помо щью рук - видишь, вот
специальные ободья. А почему нельзя ехать на батарейках?
- Мессия хочет дать всем инвалидам рав ные возможности. Да и
зрителям неинте ресно, если ты просто прокатишь мимо них до самого
верха на электричестве. Поэтому - только простые коляски, костыли и
палки. Сядешь в коляску, начнешь крутить колеса руками - и крути так
до самого финиша!
- Но это же невозможно! Башня стоярус ная - это триста этажей, как
можно одолеть ее на костылях или в коляске? 571
- Так ведь в этом и есть смысл гонок - не могут, а лезут! Чтобы
кто-то добрался до верха в коляске или на костылях, такого я не видал
и не слыхал, врать не буду. Но на своих двоих до сотого яруса
добираются. Прошлый раз, например, их было трое: парень, обго ревший
при пожаре, девушка с проказой и здоровенный одноглазый негр, зрители
его Циклопом прозвали. У него и уцелевший глаз почти не видел.
- А много бывает исцеленных на каждых гонках?
- Призовых ярусов семь, вот и считай: на каждом финише трое
получают исцеле ние - всего двадцать один победитель, пятая часть
участников. Счастливчики получают исцеление сразу после финиша. Но
учти, что некоторые не успевают даже порадо ваться своему исцелению -
умирают сразу, как только спускаются с Башни. Сердце не выдерживает
или легкие.
- А что бывает с теми, кто дошел до своего финиша, но не в первой
тройке?
- Уходят домой такими же, как пришли, если не хуже - гонки здорово
выматывают. Словом, я к тому, что надо правильно оце нить свои силы,
тогда можно и здоровье получить, и подразбогатеть немного. Вмес те 572
е с исцелением Мессия от себя дарит приз золотые планеты по числу
ярусов, делен-
ному на десять. Кроме того можно поста-вить на победителя. Так что
советую тебе, парень, батареечку свою все-таки сдать, а полученное за
нее золото поставить... ну хоть на самого себя. Ты до какого яруса
рассчитываешь подняться?
- До сотого, естественно, - пожал плеча ми Ланселот. - Мне нужно
полное исцеле ние, и я не хочу рисковать. Ну и десять планет золотом
мне не помешают, у меня семья большая.
- Да ты рехнулся! Учти, что чем выше, тем круче дорога вокруг
Башни! Ты совсем не ходишь? - Совсем не хожу. - А коляской своей
хорошо управляешься?
- Я на ней почти каждый день в море вы ходил. - Она у тебя
плавучая, что ли?
- Да нет, конечно! Я въезжал в коляске на свой катамаран, вставал
к штурвалу, закиды вал сети и крабовые ловушки, собирал улов. - И все
это - один? - Один.
- Силен! Ну так объяви, к примеру, пяти десятый ярус: победишь -
получишь пять золотых и здоровые ноги, придешь вторым или третьим -
встанешь хотя бы на костыли. А я вот буду рад получить хотя бы одну
руку, -тут он выпростал руки из рукавов, и Лансе573
лот увидел, что у него нет кистей. - Я безру-кий, но зато ноги у
меня крепкие, так что я рассчитываю добраться до семидесятого яру-са.
Ну теперь тебе ясно, во что ты ввязался? - Ясно. Тут в разговор
вмешался горбун.
- Нет, не все тебе ясно, парень! - сказал он сердито, даже злобно.
- Ты не понял главного - почему участвуя в гонках на исце ление, мы
так здорово рискуем. - Почему же?
- Ты видел Башню ночью, когда горят огни? -Да. - А красные кресты
видел? - Видел. - И как ты думаешь, что это такое? - Фонари?
- Угу. Это фонари, дающие яркий голу бой свет, а к фонарям
подвешены кресты, обвитые гирляндами красных лампочек. А на крестах
знаешь что? - Не знаю.
- А на крестах висят распятые участники гонок - те, которые сошли
с дистанции, не дойдя до объявленного финиша.
Ланселот пожал плечами и хотел сказать маленькому горбуну, что ему
не по вкусу чер-ный юмор, но в этот момент в зале прозвучал гонг. На
возвышение поднялся распоряди-тель, поднял руку, и в зале стало тихо.
574
- Паломники! - громко сказал он. -Сейчас вас отведут на отдых, а
кто хочет, может принять душ. Настоящий, водяной, между прочим. Потом
вас накормят, а пос-ле обеда проводят на балкон, с которого вы сможете
видеть гонки исцеления. У кого есть золото, может делать ставки на
тех, кто выходит на старт сегодня.
Появились служители в белых, не слишком чистых халатах с эмблемой
го-нок на нагрудных карманах - на этот раз костыли и надписи были
черными. Они отвели их в другой большой зал, разделен-ный невысокой
деревянной перегородкой на две половины - мужскую и женскую. На обеих
половинах стояли в ряд железные койки с прикрепленными к ним
невысоки-ми железными шкафчиками. На койках лежали надувные матрацы и
одеяла. Полу-чив в свое распоряжение койку, Ланселот сразу же поехал в
душ - очень удобный, широкий, с поручнем на стене. Каждому паломнику
служители выдали по куску мыла и губку. Ланселот с удовольствием
вымылся, а после лег в постель, накрылся легким стеганым одеялом,
набитым синте-тическим пухом. Он собирался обдумать все услышанное и
увиденное в Башне, но стоило ему закрыть глаза, как он сразу же уснул.
575
- Эй, Тридцать Третий! Ты что, обедать не собираешься? Нас позвали
в ресторан, сбор через пять минут в коридоре.
Ланселот открыл глаза. Мимо него шли, хромали, ковыляли паломники.
Он поднял-ся, перебросил тело в еще не просохшую пос-ле душа коляску и
двинулся вслед за другими.
Ресторан был на том же этаже и пред-ставлял собой столь же
непритязательное помещение, как и спальня. Столиков было больше, чем
паломников, и поэтому все сади-лись за стол по одному, редко по два.
Лансе-лот решил, что вот удобный случай познако-миться со своей
пятеркой. Он почти сразу увидел номер 31 - высокую и необыкновенно
худую, кожа да кости, девушку с обритым черепом и запавшими синими
глазами.
- Можно мне сесть за ваш столик? -спросил он, подъехав к ней. -
Нет, - резко ответила девушка.
- У меня тридцать третий номер, мы с вами в одной пятерке, -
пояснил Ланселот, -надо бы познакомиться.
- Надо бы вам от меня отъехать, а то я позову распорядителя, - тем
же раздражен ным тоном ответила девушка. Ланселот извинился и отъехал.