Бао-пресс

Вид материала

Книга

Содержание New York (2) Нью-Йорк (2) San Francisco

Подобный материал:

• Руководство по написанию пресс-релизов Как писать пресс-релизы, 187.9kb.
• План мероприятий 2 сентября, 12: 00 12: 45 Пресс-конференция, приуроченная к открытию, 131.86kb.
• Пресс-релиз, 22.75kb.
• Жанры журналистики немного истории, 454.22kb.
• Задачи и функции пресс-служб и пресс-центров государственных учреждений, 2237.56kb.
• Сдокладами на мероприятии выступили: Есипова Ирина,, 18.19kb.
• 28. 04. 2010 Пресс-центр Минэнерго России провел круглый стол «Действия пресс-службы, 16.8kb.
• Осуществляемых закупок услуг: Услуги по проведению пресс, 48.02kb.
• Корпункты: Петербург, Москва, Киев, 44.28kb.
• Индивидуальный пресс-клиппинг, 709.93kb.

New York (2)

New York is one of the largest cities in the world and the

biggest seaport. It's the financial capital of the country. It's

the business centre of the United States. The city is situated in

New York State, at the mouth of the Hudson river. It's

population is over eight million. In early times the New York

area was populated by Indians. It is here in Wall Street many

business offices, banks and world famous New York stock

exchange are situated.

New York is an industrial and cultural centre of the

country. The most important branches of industry are those

producing vehicles, glass, chemicals. New York is also a

great cultural centre. It has many museums, art galleries,

theatres. There are two world-famous streets in New York

— Broadway and Fifth Avenue. Broadway is the centre of

the theatres and night life. Fifth Avenue is the great shopping,

hotel and club avenue.


The Empire State Building is at Fifth Avenue. It's a 102-

storeyed building, was built in 1931. The Metropolitan Museum

of Art is at Fifth Avenue. It includes hundreds of world

famous masterpieces and attracts many visitors.

The Statue of Liberty is the symbol of American democracy.

It stands on Liberty Island in New York port. Liberty carries

the torch of freedom in her right hand. In her left hand she

is holding a tablet with the inscription "July 4,1776" —

American Independence Day.

Today New York City is informally called "The Big Apple".

The origin of this name is unknown, but it is popular all over

the world.


Questions:

1. Is New York a capital of the USA?

2. Where is New York situated?

3. Is New York an industrial centre?

4. What are the two world — famous streets in New

York?

5. What is the nickname of New York?

6. Would you like to visit New York?


Vocabulary:

stock exchange — биржа

vehicles — средство передвижения

include — включать

masterpiece — шедевр

torch — факел


Нью-Йорк (2)

Нью-Йорк — один из самых больших городов в мире и

один из самых больших портов. Это — финансовая столи-

ца страны. Это — бизнес-центр Америки. Город Нью-Йорк

находится в штате Нью-Йорк, в устье реки Гудзон. Его

население составляет более 8 миллионов. Раньше терри-

тория Нью-Йорка была заселена индейцами. Это именно

здесь, на Уолл-стрит, расположено много офисов, банков и

всемирно известных фондовых бирж.

Нью-Йорк — промышленный, культурный центр стра-

ны. Наиболее важные отрасли экономики — это те, кото-

рые производят средства передвижения, стекло, химикаты.

Также Нью-Йорк является большим культурным цент-

ром. Здесь есть много музеев, художественных галерей, те-

атров. Две всемирно известные улицы, Бродвей и 5-я аве-

ню, тоже находятся здесь. Бродвей — это средоточие теат-

ров и ночной жизни. 5-я авеню — место, где есть магази-

ны, гостиницы и клубы. На 5-й авеню также находится

Эмпайр Стейт Билдинг. Это 102-этажное здание было по-

строено в 1931 году. Музей искусств Метрополитен — тоже

на 5-й Авеню. Он включает в себя сотни мировых шедев-

ров и привлекает много посетителей.

Статуя Свободы — символ американской демократии.

Она стоит на острове Свободы в Нью-Йоркском порту.

Свобода держит в одной руке факел свободы, а в другой

руке — табличку с надписью "4 июля 1776 года" — День

независимости Америки.

В наши дни Нью-Йорк часто неофициально называют

"Большое яблоко". Происхождение этого имени неизвест-

но, но оно популярно во всем мире.

San Francisco

San Francisco is a special place, very different from most

American cities. It lies on a small finger of land with the

Pacific Ocean on one side and a huge harbour on the other.

San Francisco's population is only about 700 000 but it is the

biggest business center in the west of the USA. It is also

America's most international city with newspapers in thirty

different languages. The city is known as "the Paris of the

West".

Most people enjoy the climate in San Francisco. It's never

too hot and never really cold. The sea winds are healthy and

they make you hungry. And it's good to be hungry in San

Francisco because the food is fabulous with more than 2600

restaurants serving food from all over the world. There are

at least three small cities in San Francisco: "Little Italy", with

its pizzerias and restaurants, "Chinatown" with wonderful

shops and exciting food and "Japantown". And everywhere

you go you will see boats out on the sea, smell fresh and salt

and feel the sea wind on your face.


If you live in San Francisco you get plenty of exercise,

because it's a city of hills. Perhaps that's why the famous

cablecars are so popular. And of course the views from the

hills are spectacular.


Questions:

1. Where does San Francisco lie?

2. What is the population of this city?

3. Most people enjoy the climate in San Francisco, don't

they?

4. How many small cities are there in San Francisco?

5. What is San Francisco famous for?


Vocabulary:

finger of land — участок земли

harbour — гавань

fabulous — потрясающий

pizzeria — пиццерия

cablecar — фуникулер

spectacular — захватывающий


Сан-Франциско

Сан-Франциско в Калифорнии — особое место, отлича-

ющееся от других американских городов. Он расположен

на маленьком участке земли с Тихим океаном по одну

сторону и огромной гаванью — по другую. Население Сан-

Франциско всего лишь 700 000 человек, но это самый боль-

шой бизнес-центр на западе США. Это также самый боль-

шой международный город с газетами на тридцати разных

языках. Город известен как "Париж Запада".

Большинство людей наслаждаются климатом Сан-

Франциско. Здесь никогда не бывает слишком жарко или

холодно. Морские ветры бодрящие и навевают аппетит. И

это хорошо — быть голодным в Сан-Франциско, потому

что более чем в 2600 ресторанах, предлагающих еду со

всего мира, потрясающие блюда. В Сан-Франциско самое

меньшее — три города: "Маленькая Италия" с пиццерия-

ми и ресторанами, "Китайский город" с прекрасными мага-

зинами и восхитительной едой и "Японский город". И куда

бы вы ни шли, вы увидите лодки на море, ощутите запах

свежей рыбы и соли и почувствуете, как касается лица

морской ветер.

Если вы живете в Сан-Франциско, у вас есть чем за-

няться, потому что это город гор. Может быть, поэтому

знаменитые фуникулеры так популярны. И, конечно же,

виды с гор захватывающие.