Битва у красной скалы red cliff a lion Rock Production фильм джона ву режиссер Джон Ву Продюсеры Теренс Чанг и Джон Ву

Вид материала

Документы

Содержание Место съемок Визуальный ряд China Film Group Corporation AVEX Entertainment Chengtian Entertainment Битва при Чанбане Битва при Сань Цзян Коу Битва у Красной скалы Заявление режиссера Избранная фильмография Такеши канеширо Избранная фильмография Чжан фэнйи Чилин линь Шиду накамура Теренс чан Избранная фильмография Патрик люн Избранная фильмография (режиссер) Чжан цзиньчжань ... Полное содержание

Подобный материал:

• Книга вторая, 1589.39kb.
• -, 1164.91kb.
• United international pictures, 681kb.
• Приманка сатаны Джон Бивер, 1657.76kb.
• На ваши вопросы отвечают: Джон Каленч, Дорис Вуд, Леон Клементс, Джим Рон, Дон Файла,, 333.15kb.
• Джон Мейнард Кейнс. Вработе исследование, 142.51kb.
• l-mag livejournal com/36688, 85.6kb.
•  естественные науки, 4265.62kb.
• Участник конкурсной программы берлинского кинофестиваля 2006 года режиссер, 268.56kb.
• Установочная лекция вткс, 212.41kb.

БИТВА У КРАСНОЙ СКАЛЫ


RED CLIFF


A Lion Rock Production


ФИЛЬМ ДЖОНА ВУ


Режиссер Джон Ву

Продюсеры Теренс Чанг и Джон Ву


официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест»

ссылка скрыта

отдел PR и рекламы отдел кинопроката

тел.: 916-28-28, 698-56-06 тел.: 916-38-26, 916-38-96

e-mail: nastya@westvideo.ru e-mail: sergey@westvideo.ru

ВВЕДЕНИЕ


Битва у Красной Скалы произошла в Китае в 208 г. нашей эры во времена правления династии Хань. Несмотря на то, что формально власть принадлежала императору Сянь-ди, в действительности Китай представлял собой множество воюющих между собой мелких государств.

Честолюбивый премьер-министр Цао Цао, использующий императора как марионетку, развязал войну против западного царства, во главе которого стоял дядя императора Сянь-ди Лю Бэй. Цао Цао поставил перед собой цель завоевать все мелкие китайские царства и самому стать императором объединенного Китая.

Лю Бэй отправил своего военного советника Чжугэ Ляна к главе южного царства У с тем, чтобы он убедил правителя в необходимости объединить военные силы обоих государств. Там Чжугэ Лян познакомился с Чжоу Юем, помощником главы царства, и между двумя участниками этого хрупкого альянса завязалась крепкая дружба.

Узнав о том, что два эти царства стали союзниками в борьбе против него, Цао Цао пришел в ярость и отправил против них армию из 800 000 солдат и 2 000 кораблей, надеясь убить сразу двух зайцев. Армия Цао Цао разбила лагерь в Вороньем лесу, на берегу реки Янцзы, напротив Красной скалы, где на противоположном берегу реки стоял лагерь новоиспеченных союзников.

Запасы пищи были на исходе, армия Цао Цао намного превосходила по численности союзническую армию, и казалось, что союзники обречены. Только объединив умственные усилия, Чжоу Юй и Чжугэ Лян смогли изменить течение битвы. Происходившие на земле и на воде многочисленные столкновения как идей, так и людей, в конце концов вылились в величайшую битву за всю историю Китая — битву, во время которой были сожжены 2 000 кораблей и которая коренным образом изменила ход китайской истории. Это была битва у Красной скалы.

Эта знаменитое сражение увековечено в романе «Троецарствие». Несмотря на то, что это произведение написано семьсот лет назад, оно пользуется огромной популярностью в Азии: роман издают и читают, а кроме того, на его основе создано более десятка видеоигр и несметное количество комиксов.

Эта история привлекла к себе внимание режиссера Джона Ву более 20 лет назад, однако тогда не было ни соответствующей технической базы, ни финансовой возможности осуществить постановку фильма такого масштаба и такой важности. Ситуация изменилась летом 2004 г., когда продюсер Джона Ву Теренс Чан впервые приехал в Пекин и начал работу по постепенному объединению финансирования и производственных планов.


СИНОПСИС


Действие происходит в 208 г. нашей эры, незадолго до окончания правления династии Хань. Хитроумный премьер-министр (и фактически глава империи Хань) Цао Цао убеждает нерешительного императора объявить войну царству Шу, расположенному на западе империи, и царству Восточный У на юге. Цао Цао утверждает, что главная его цель — раз и навсегда объединить все китайские земли во славу империи Хань, однако в действительности мотивы, которыми он руководствуется, гораздо более корыстны. Убедив императора в необходимости объявления войны, Цао Цао становится во главе армии численностью около миллиона солдат и отправляется воевать. Первой целью становится недавно провозглашенное царство Шу, которым правит добрый и великодушный Лю Бэй.

Прибыв в царство Шу, войска Цао Цао с легкостью разбивают немногочисленную армию Лю Бэя и выгоняют его вместе с подданными прочь из города Синь Е. Жители города спасаются бегством под защитой войск Лю Бэя, которыми командуют генералы (а кроме того, названые братья) Гуань Юй и Чжан Фэй, которые, рискуя собственной жизнью, охраняют бегущих горожан.

А тем временем еще один генерал Лю Бэя, Чжао Юнь, прорывается сквозь ряды воинов Цао Цао, поражая врагов направо и налево и одновременно пряча в доспехах маленького сына Лю Бэя.

После героического противостояния войскам Цао Цао, Гуань Юю, Чжан Фэю и их солдатам вместе с горожанами Лю Бэя удается избавиться от преследования врагов. Теперь только естественная преграда — река Янцзы — отделяет генералов Лю Бэя от мощной армии Цао, и генералы понимают, что сейчас это только вопрос времени — когда войска Цао возьмут их в плен и безжалостно убьют всех до единого. У них нет иного выбора: они посылают Чжугэ Ляна к правителю Восточного У просить у него помощи и союзничества.

Когда Чжугэ Лян приезжает в богатое царство Восточный У, Сунь Цюань, правящий страной уже в течение 26 лет, и его советники поначалу относятся к просьбе Чжугэ Ляна очень и очень неблагосклонно. Один из советников Сунь Цюаня, Лу Су, предупреждает Чжугэ, что, если он хочет убедить Сунь Цюаня вступить в войну, то сначала он должен постараться убедить в этом вице-правителя Чжоу Юя. И Чжугэ идет на риск: он отправляется в тренировочный военный лагерь, расположенный у Красной скалы, где Чжоу Юй вместе с генералом Гань Сином руководит обучением своих элитных штурмовых частей. Той ночью Чжоу Юй и Чжугэ демонстрируют свое умение играть на классических китайских инструментах и обсуждают перспективы будущей войны. Чжугэ знакомится с женой Чжоу Юя Сяо Цяо, которую считают одной из самых красивых женщин во всем Китае; отец Сяо Цяо был очень близок к Цао Цао много лет назад.

После той ночи Чжоу Юй и Чжугэ Лян возвращаются к Сунь Цюаню и убеждают его, что в интересах царства заключить союз с Лю Бэем. Тем временем Цао Цао предлагает Сунь Цюаню капитулировать и получает решительный отказ.

Цао Цао рвется в бой; он посылает одного из своих генералов, Ся Хоу Юаня с батальоном конных солдат атаковать непокорных союзников. Однако Чжоу Юй и Чжугэ Лян предвидели атаку противника и были к ней готовы: сестра Сунь Цюаня, девчонка-сорванец по имени Сунь Шансян, атакует батальон Ся Хоу и он, разъяренный, преследуя ее и ее лучников, попадает в заранее подготовленную ловушку. Союзники применяют сложнейшую систему боевых построений и наносят непоправимый ущерб воинам Ся Хоу. В конце битвы Ся Хоу, которому Чжоу Юй дарует жизнь, с позором бежит один с поля боя, тогда как его солдаты сдаются Чжоу Юю, который получает ранение, совершая акт истинного героизма: спасает жизнь Чжао Юня.

Войска царства Восточный У, радуясь своей решительной победе, разбивают лагерь на южном, обрывистом берегу реки Янцзы неподалеку от места, которое носит название Красная скала. Прямо напротив лагеря, на северном берегу Янцзы, Цао Цао посредине своего лагеря в Вороньем лесу воздвигает внушительную крепость, а кроме того, со стороны реки его лагерь защищен заслоном, состоящим из 2 000 кораблей. И пока его солдаты готовятся к грядущей битве, Цао Цао настаивает на том, чтобы его люди сыграли в цуцзюй — древнюю игру, похожую на современный футбол.

Сестра Сунь Цюаня, Сунь Шансян, храбрая девушка и бесстрашный воин, отправляется в разведку: переодевшись солдатом армии Цао, она переправляется через реку и знакомится с молодым солдатом по имени Сунь Шуцай, который вносит ее в список членов своей команды игроков в цуцзюй.

Однако Цао Цао сталкивается с весьма тяжелой ситуацией: среди солдат его армии, непривычных к условиям юга, свирепствует чума. Видя, как болезнь поражает его войско, Цао переправляет зараженные трупы своих мертвых солдат через реку, чтобы заразить смертельной болезнью войско противника. И хотя Чжугэ Лян реагирует на эту акцию незамедлительно, тем не менее смертельная болезнь поражает многих его солдат и войска союзников деморализованы. Лю Бэй вместе с Чжао Юнем, Гуань Юем и Чжан Фэем покидает лагерь, и кажется, что войско союзников обезглавлено.

А тем временем армия союзников испытывает острую нехватку продовольствия, и Чжугэ Лян задумывает осуществление сложнейшего плана ослабления армии Цао Цао. Он предпринимает фальшивую ночную атаку на водное укрепление — корабли Цао, и адмиралы Цао отдают приказ стрелять по кораблям противника. В результате по пустым кораблям союзников выпущено около ста тысяч стрел. Утром стало ясно, что два адмирала Цао фактически подарили эти стрелы своему противнику.

Дело против адмиралов стало еще более серьезным после того, как на поверхность всплывает фальшивый документ (изготовленный Чжоу Юем), в котором детально изложен план, как «подарить» противнику сто тысяч стрел. Цао Цао отдает приказ немедленно казнить адмиралов. Наблюдая за казнью адмиралов, многие матросы начинают опасаться за свою жизнь и пытаются бежать, однако многие из них пойманы и преданы смерти как дезертиры. Однако несмотря на все эти обстоятельства, Цао Цао все еще планирует атаковать войска противника в самое ближайшее время и произносит вдохновенную речь, имеющую своей целью поднять моральный дух войска.

А у Красной скалы генералы Восточного У разрабатывают план поджога кораблей Цао. Теоретически этот план очень хорош, поскольку все корабли соединены между собой, однако сейчас дует северный ветер, и огонь может распространиться на корабли Восточного У. Тем временем из лагеря Цао возвращается Сунь Шансян с подробнейшей картой лагеря, и союзники используют эту карту для разработки плана атаки.

Несмотря на протесты Чжоу Юя, Сяо Цяо отправляется к Цао Цао и пытается убедить его прекратить свое нашествие или по крайней мере объявить временное перемирие. Цао Цао, который испытывал к Сяо Цяо нежные чувства еще с тех пор, когда она была ребенком, сейчас сражен ее красотой. (Ходили слухи, что Цао Цао и затеял эту войну только для того, чтобы завоевать сердце Сяо Цяо.)

Чжугэ Лян возвращается к Чжоу Юю и объявляет ему: звезды предсказывают, что завтра начнется зимнее солнцестояние и направление ветра изменится, а это позволит им применить разработанный ими план поджога кораблей противника. Армия Восточного У готовится к грядущей атаке, бесшумно занимая позиции вокруг лагеря Цао Цао, а корабли стоят у Красной скалы в ожидании перемены направления ветра. Сяо Цяо беседует с Цао Цао, смущая его и сбивая с толку.

Наконец ветер меняет направление, и армия Восточного У атакует: несколько их горящих кораблей направляются к водному укреплению Цао Цао. Вскоре весь флот пылает. А тем временем армия Восточного У нападает на лагерь Цао.

Неожиданная атака застает армию Цао Цао врасплох. Однако мощная кавалерия Цао резко изменяет ситуацию на поле боя и оттесняет напавшую армию назад к реке, грозя ей уничтожением. И тут, ко всеобщему удивлению, появляется Лю Бэй и его армия, которая помогает отбросить войско Цао и вынуждает его занять оборонительные позиции. И сейчас объединенная армия бросается в атаку на крепость Цао Цао. В конце концов Чжоу Юй с помощью Чжао Юня и Сунь Цюаня прокладывает себе путь в крепость и спасает Сяо Цяо до того, как всю крепость охватил огонь. Цао Цао едва удается спасти свою жизнь. Грандиозная битва заканчивается сенсационной победой Восточного У и царства Лю Бэя Шу.

Чжугэ Лян советует своим союзникам отказаться от преследования Цао Цао и предоставить ему, поверженному, возможность явиться к своему императору. Чжугэ Лян прощается со своими друзьями Чжоу Юем и Сяо Цяо. Цао Цао направляется домой, где его с нетерпением ждет сын.


СЦЕНАРИЙ

Написание сценария для этого фильма было делом невероятно сложным. Трудностей было по крайней мере три: во-первых, эта история произошла в 208 г. нашей эры, однако она не пользовалась особой популярностью до того, как в XIII веке был написан и опубликован роман Ло Гуаньчжуна «Троецарствие» (роман переведен на русский язык — Ло Гуаньчжун. Троецарствие. В 2 т., М., Художественная литература, 1954 г. — прим.пер.), известный также как «Роман о трех королевствах» (Romance of the Three Kingdoms). Однако в этом романе многие исторические факты ради драматического эффекта подверглись искажению.

Например, персонаж по имени Чжугэ Лян, военный советник царства Шу, практически мифологизирован. Он описан как зрелый человек, обладающий магической силой, который в состоянии влиять на погоду и «заимствовать на время западный ветер», что позволило союзникам одержать победу в битве у Красной скалы. Однако на самом деле ему в то время было всего 27 лет. Он был земледельцем и ученым, которого его господин, Лю Бэй, призвал на военную службу в качестве стратега. И он просто использовал свое знание астрологии и законов природы, чтобы предсказывать изменение погодных условий.

Главный герой этой истории — Чжоу Юй, вице-правитель царства У, описан в романе как человек довольно узколобый, пытавшийся убить Чжугэ Ляна и испытывавший такую зависть к его талантам, что в конце концов она привела его к гибели.

Режиссер Джон Ву хотел в своем фильме придерживаться исторических фактов, и в основе сценария его фильма лежит историческое исследование «Хроники трех королевств» (Chronicles of the Three Kingdoms), а также другие исторические труды; однако в то же время некоторые развлекательные элементы он заимствовал и из романа с тем, чтобы не оттолкнуть от фильма его многочисленных читателей и почитателей. Например, блистательная сцена, когда Чжугэ Лян «заимствует вражеские стрелы при помощи соломенных лодок» прямиком взята из романа. Таким образом было соблюдено изящное равновесие.

Во-вторых, предполагалось, что фильм предназначен не только для азиатской аудитории, но будет иметь международный прокат. «Троецарствие» или «Роман о трех королевствах» пользуется исключительной популярностью даже в наши дни, и не только в тех регионах, где говорят по-китайски — таких, как Китай, Тайвань, Гонконг и Сингапур, но и в других азиатских странах — таких, как Япония и Корея. На основе романа в этих странах создано множество комиксов и манг (японские комиксы — прим.пер.), а известное японское издательство Koei выпустило более десятка очень популярных видеоигр под названием Romance of the Three Kingdoms.

Если человек собирается делать фильм о трех царствах, то в список действующих лиц ему необходимо включить генералов Чжао Юня, Чжан Фэя и особенно Гуань Юя, которому сейчас, в наши дни, во многих азиатских странах поклоняются, как божеству. Но с точки зрения западной аудитории ощущение такое, что в фильме действует слишком много персонажей, чьи имена звучат для западного уха примерно одинаково. Один из американских киноруководителей как-то предложил вывести в фильме одного генерала войск союзников, в характере которого были бы объединены черты нескольких исторических персонажей. Однако это похоже на то, как если бы в фильме о Второй мировой войне был бы выведен персонаж, в характере которого были бы скомбинированы черты Рузвельта, Черчилля и Де Голля.

Населенный огромным количеством персонажей, упоминающий невероятное количество исторических фактов, предшествовавших Битве у Красной скалы, сценарий получался очень большим. Трудно себе представить, чтобы западный зритель высидел в кинотеатре четыре часа на китайском субтитрованном фильме. Решение было принято такое: сделать фильм в двух частях для азиатского рынка и выпустить его в адаптированном варианте как «боевик Джона Ву» для международной аудитории.

В-третьих, эта история так хорошо известна в Азии, что буквально у каждого человека есть свое собственное мнение об этой истории и свое собственное ее видение. Это же, естественно, относится к писателям, и к ним в первую очередь. Начиная с июля 2004 г. и вплоть до начала 2007 г. Джон Ву работал с несколькими ведущими китайскими писателями, но ни одному из них не удалось написать сценарий, который удовлетворил бы Джона Ву. В конце концов Джон сам написал сценарий; Хань Чань вместе с режиссером разрабатывал структуру сценария, а затем Ко Чен помогал Джону облекать эти персонажи в плоть и писать диалоги.

На протяжении съемок всего фильма Ко Чен всегда был под рукой у режиссера и по мере необходимости осуществлял незначительное редактирование диалогов.


МЕСТО СЪЕМОК

Битва у Красной скалы состоялась в Вороньем лесу (烏林), там, где на берегу реки был разбит лагерь Цао Цао, а рядом стоял флот. Вороний лес находился на северном берегу Янцзы, непосредственно напротив Красной скалы (赤壁), где стояла армия союзников.

Где именно находится то место, где состоялось сражение у Красной скалы, — этот вопрос до сих пор является предметом многочисленных дебатов, как дилетантских, так и вполне академических, однако дебаты эти так ничем определенным и не закончились. Русло реки Янцзы, так же как и ее протяженность, с 208 г. изменились кардинально, и названия окружающих ключевых пунктов тоже менялись на протяжении веков.

В 1998 г. город Пуци (蒲圻) в провинции Хубэй был переименован в Чиби-сити (赤壁市) — город Красной скалы, что явилось прямой попыткой привязать это место к историческому сражению. Но даже предположив, что там в действительности произошла битва у Красной скалы, снимать фильм там было невозможно, поскольку в этом месте на реке слишком интенсивное движение. А кроме того, окружающий ландшафт сильно отличался от того, который Ву представлял себе в своем фильме.

Начиная с лета 2004 г. съемочная группа занималась поисками места съемок в 14 провинциях, причем лично режиссер Ву и продюсер Чан проводили разведку в пяти провинциях: Хубэй, Цзянсу, Чжэцзян, Хэбэй и Юнан. Наконец Ву остановил свой выбор на районе И Сянь в провинции Хэбэй, до которого можно доехать из Пекина за три часа на машине. Когда Ву на туристическом катере плыл по водохранилищу Аньгэчжуан (安格庒水庫), он увидел на берегу место, которое ему показалось подходящим для сооружения там Вороньего леса — места, где был разбит лагерь Цао Цао.

Однако существовали три проблемы. Ничего даже отдаленно напоминающего Красную скалу не было на другом берегу; к этому месту невозможно было подъехать на автомобиле; а кроме того, Ву решил, что оно слишком плоское, несмотря на то, что в остальном было совершенно замечательным. Проблемы решили так: была построена дорога, связавшая это место со скоростной магистралью; Красную скалу Ву нашел в другом месте, а в фильме соседство Вороньего леса и Красной скалы будут достигнуто при помощи спецэффектов; а на плоском месте Ву решил соорудить гору: на площади размером в два футбольных поля возникла гора высотой в 40 футов, а на ее вершине поднялась крепость со смотровой башней.

Несмотря на то, что вода водохранилища используется только в целях ирригации, земля вокруг водохранилища находится под пристальной охраной ведомства по защите окружающей среды. Было получено специальное разрешение на сооружение горы, была привезена земля, взятая с одного из холмов, расположенного за многие мили отсюда, и фут за футом уложена на берегу. Работы велись в течение нескольких месяцев летом 2006 г. и были закончены еще до того, как был готов сценарий и заключены договоры о финансировании проекта. Ву и Чан пошли на вполне оправданный риск, поскольку крепость, вознесенная на вершину горы, стала символом величия и неуязвимости Цао Цао, а также визуальным центром всей битвы.


ВИЗУАЛЬНЫЙ РЯД


Когда дело дошло до приглашения художника-постановщика и художника по костюмам, выбор был очевиден. Никто не обладает такими знаниями и опытом, как оскаровский лауреат Тим Йип. После ошеломляющего успеха фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» Тим работал над двумя китайскими крупнобюджетными проектами: это фильмы Чен Кай-ге «Клятва» и Фэн Сяогана «Убить императора». В каждом из трех фильмов он продемонстрировал совершенно различный дизайнерский подход — от приглушенных тонов до ярких и необычных.

Однако Тим не только обдумывает и планирует визуальный ряд, у него еще и большой опыт практического воплощения своих замыслов: он прекрасно ладит со всеми членами огромного коллектива арт-цеха, в состав которого входит больше тысячи дизайнеров, плотников, строителей декораций, швей, бутафоров и даже кораблестроителей.

После обсуждения сценария с Джоном Ву Тим прежде всего задумался над тем, как будут выглядеть основные декорации, внутри и вокруг которых разворачивается действие этой истории.; вырабатывал решения по художественному оформлению сцен, которые впоследствии будут поставлены и сняты. Одновременно Тим и его команда проводили тщательное исследование не только в области архитектуры и костюмов той поры, но также интересовались, как тогда выглядели корабли, оружие и прочие вещи, необходимые для создания фильма, потому что режиссер настаивал на достоверности исторических деталей в фильме.

По мнению Тима, «самое сложным при работе над этим фильмом было создание внутри него единого эстетического пространства. От этого периода китайской истории — периода Воюющих Государств — осталось слишком мало артефактов, и в основном наши представления о предметах той поры заимствованы из романа "Троецарствие". Роман полон фантастических историй, которые западают в душу читателя. Однако режиссер Джон Ву хотел рассказать своему зрителю несколько иную историю, подчеркнув важную роль Чжоу Юя в борьбе объединенных сил против Цао Цао. История, рассказанная Джоном Ву — это романтический пересказ знакомого романа. Никто никогда не видел ничего подобного: это древняя китайская битва, пылающие корабли, знаменитые соломенные лодки. То есть, когда присутствуешь при съемке этих сцен, они кажутся странно знакомыми, но видеть их в таком масштабе — это беспрецедентное зрелище».

«Мы должны были воссоздать эти великие исторические образы и сделать их динамичными, вдохнуть в них жизнь. Моя интерпретация "Битвы у Красной скалы" шла по двум направлениям. Во-первых, мне хотелось, чтобы атмосфера фильма напоминала атмосферу полотен классической китайской живописи. Во-вторых, мне хотелось, чтобы все мелкие детали были выписаны максимально аккуратно; я провел очень много времени за разглядыванием и изучением немногочисленных артефактов, относящихся к интересующей нас эпохе — периоду Воюющих Государств. Такие детали очень оживляют дизайн, и многие из них являются символами этого периода китайской истории. Династия Хань известна своими крупными масштабами и внушительными манерами, но кроме того, еще и элегантными деталями. Мы обращали особое внимание на воспроизведение этих деталей»

«Мы консультировались со многими историками, специализирующимися в разных областях, включая такие, как строительство, военное дело, юриспруденция, оружие, одежда, образ жизни людей в то время — как крестьян, так и аристократов. Я лично ездил в Японию, встречался там с экспертами, занимающимися периодом Воюющих Государств, и обнаружил, что они пересмотрели многие имеющиеся у них материалы; я нашел у них много дополнительной информации по изготовлению доспехов и древнего оружия, что оказало нам неоценимую помощь».

«В фильме "Битва у Красной скалы" рассказывается о трех царствах: Вэй, Шу и У, действие происходит незадолго до установления правления династии Восточная Хань. Эти царства находятся в состоянии гражданской войны, а в то время не было большой разницы в том, как выглядят воины воюющих армий. Поскольку в фокусе фильма не только жизнь его героев, он является гораздо более широким полотном, я начал с того, что стал изучать костюмы студентов того времени, использовал принципы западных портных. К каждому костюму мы подходили с очень высокими требованиями, и когда вы увидите эти костюмы в фильме, вы убедитесь, что все костюмы очень элегантны, и сможете вообразить, как выглядела в них древняя аристократия и интеллигенция».

«Металлические воинские доспехи, как правило, не использовались широко вплоть до установления правления династии Цзинь, и только Цао Цао был облачен в полный комплект металлических доспехов.»

«Фильм "Битва у Красной скалы" представляет собой широкое полотно, в котором сплелись различные сюжеты; фильм снят в постоянно меняющемся темпе и ритме, а движущаяся камера еще более усиливает впечатление от перемены ритма. Военные лагеря построены разными по высоте, что подчеркивает силу каждого из противников. Лагерь Цао имеет крестообразную форму, тогда как лагерь союзников выстроен более изящно. Эти два лагеря в фильме олицетворяют противоборствующие стороны, и каждый демонстрирует свою силу».

«Объединив в единое целое историческую действительность и вымысел, Джон Ву предлагает новую версию классического героя».


ФИНАНСИРОВАНИЕ


С бюджетом $80 миллионов фильм «Битва у Красной скалы» стал самым дорогим проектом на китайском языке за все время кинопроизводства. Когда продюсер Теренс Чан впервые обратился за поддержкой к компании China Film Group Corporation, ее президент Хань Саньпин немедленно дал свое согласие на участие в проекте. 28 августа 2006 г. было подписано соглашение о финансировании проекта и дистрибуции фильма между China Film Group Corporation и расположенной в Лос-Анджелесе компанией Ву и Чана Lion Rock Productions.

Вскоре после этого к ним присоединились следующие компании: тайваньская CMC Entertainment, японская Avex Entertainment в содружестве с китайской Chengtian Entertainment, а также корейская компания Showbox, каждая из которых инвестировала значительную сумму в бюджет проекта. В ноябре 2006 г., после ежегодного AFM (American Film Market — американский кинорынок — прим.пер.) компания Summit Entertainment подписала соглашение о международных продажах фильма. Сбор предварительных заказов на покупку фильма компания Summit начала в феврале 2007 г. и достаточно быстро договорилась о его продаже по всей Европе — приблизительно за два месяца до начала съемок. Затем Чан продал права на дистрибуцию фильма в Гонконге компании Mei Ah.

Затем в проект были инвестированы деньги Standard Chartered Bank of Hong Kong, а банк CineFinance завершил финансирование проекта. Съемки фильма начались 14 апреля 2007 г. и заняли 203 дня (плюс 117 дней снимала вторая съемочная группа и 27 дней — третья) в течение восьми с половиной месяцев. Из-за того, что сценарий такой большой, для азиатского рынка фильм будет разделен на две серии, однако на кинорынок в других частях света фильм выйдет односерийным.