Предисловие переводчика

Вид материала

Книга

Содержание Специальные фонды и группы интересов Юридические ассоциации и фирмы Бухгалтеры / аудиторы

Подобный материал:

• Предисловие переводчика, 3560.82kb.
• Содержание: Предисловие переводчика, 5466.81kb.
• Е. В. Захарова язык и культура великобритании в условиях европейской интеграции предисловие, 1334.47kb.
• Официальная позиция человека-переводчика, 190.81kb.
• Предисловие переводчика, 3164.13kb.
• Предисловие переводчика, 3321.88kb.
• Предисловие переводчика, 3293.28kb.
• Предисловие переводчика, 3164.12kb.
• Предисловие переводчика и редактора русского издания, 173.31kb.
• Предисловие переводчика, 150.93kb.

American Defense Society (“Американское общество обороны”)

American Press Institute (“Американский институт прессы”)

American Protective League (“Американская защитная лига”)

Anti-Defamation League (“Антидиффамационная лига”)

Arab Bureau (“Арабское бюро”)

Arab Higher Committee (“Высший арабский комитет”)

ARCA Foundation (“Фонд АРКА”)

Armour Research Foundation (“Исследовательский фонд Armour”)

Arms Control and Foreign Policy Caucus (“Совещание по контролю над вооружениями и внешней политике”)

Arthur D. Little, Inc. (компания “Артур Д. Литтл Inc”.)

Asian Research Institute (“Институт азиатских исследований”)

Aspen Institute (“Аспенский институт”)

Association for Humanistic Psychology (“Ассоциация гуманистической психологии”)

Augmentation Research Center (“Центр исследований роста”)

Baron De Hirsh Fund (“Фонд барона Де Гирша”)

Battelle Memorial Institute (“Институт “Баттел мемориал”)

Berger National Foundation (“Национальный фонд Бергера”)

Berlin Center for Future Research (“Берлинский центр исследований будущего”)

Bilderbergers (“Бильдербергеры” — Бильдербергский Клуб)

Black Order (“Черный Орден”)

Boycott Japanese Goods Conference (“Конференция по бойкоту японских товаров”)

British Newfoundland Corporation (“Корпорация Бритиш Ньюфаундленд”)

British Royal Society (“Британское королевское общество”)

Brotherhood of Cooperative Commonwealth (“Братство кооперативного содружества”)

Bureau of International Revolutionary Propaganda (“Бюро международной революционной пропаганды”)

Canadian Jewish Congress (“Канадский еврейский конгресс”)

Cathedral of St. John the Divine, New York (Собор Св. Иоанна Богослова, Нью-Йорк)

Center for Advanced Studies in the Behavioral Sciences (“Центр новейших исследований в науках по человеческому поведению”)

Center for Constitutional Rights (“Центр за конституционные права”)

Center for Cuban Studies (“Центр изучения Кубы”)

Center for Democratic Institutions (“Центр за демократические институты”)

Center for International Policy (“Центр международной политики”)

Center for the Study of Responsive Law (“Центр изучения ответного законодательства”)

Christian Socialist League (“Христианская социалистическая лига”)

Cini Foundation (“Фонд Чини”)

Club of Rome (“Римский клуб”)

Cominform (“Коминформ”)

Committee for the Next Thirty Years (“Комитет по следующим тридцати годам”)

Committee of Fourteen (“Комитет Четырнадцати”)

Committee on National Morale (“Комитет по моральному духу нации”)

Committee to Frame A World Constitution (“Комитет по разработке мировой конституции”)

Communist League (“Коммунистическая лига”)

Congress of Industrial Organizations (“Конгресс индустриальных организаций”)

Council on Foreign Relations (“Совет по международным отношениям”)

David Sassoon Company (компания “Давид Сассун”)

De Beers Consolidated Mines (компания “Де Бирс консолидейтед майнз”)

Democratic League of Brussels (“Демократическая лига Брюсселя”)

East India Committee of 300 (“Ост-индский Комитет 300”)

Economic and Social Control (ECOSOC) (“Экономический и социальный контроль”)

Environmental Fund (“Фонд охраны окружающей среды”)

Environmetrics Inc (компания “Энвиронметрикс”)

Esalen Institute (“Изаленский институт”)

Fabian Society (“Фабианское общество”)

Federation of American Zionists (“Федерация американских сионистов”)

Fellowship for a Christian Social Order (“Общество за христианский социальный порядок”)

Fellowship of Reconciliation (“Общество примирения”)

Ford Foundation (“Фонд Форда”)

Fordham University Institution Educational Research (“Исследовательский институт проблем образования” Фордхамского университета”)

Foundation for National Progress (“Фонд за национальный прогресс”)

Garland Fund (“Фонд Гарланда”)

German Marshall Fund (“Германский фонд Маршалла”)

Governing Body of the Israelite Religious Community (“Управляющий совет религиозной общины израэлитов”)

Gulf South Research Institute (“Исследовательский институт Южного Залива”)

Haganah (“Хагана”)

Harvard University (Гарвардский университет)

Hells Fire Club (“Клуб адского пламени”)

Horace Mann League (“Лига Горация Манна”)

Hudson Guild (“Гудзонская гильдия”)

Hudson Institute (“Гудзонский институт”)

Hudson Bay Company (“Хадсон бей компани” — “Компания Гудзонского залива”)

Imperial College University of London (Имперский колледж Лондонского университета)

Industrial Christian Fellowship (“Промышленное христианское сообщество”)

Institute for Brain Research (“Институт исследований мозга”)

Institute for Pacific Relations (“Институт тихоокеанских отношений”)

Institute for Policy Studies (“Институт политических исследований”)

Institute for Social Research (“Институт социальных исследований”)

Institute for the Future (“Институт будущего”)

Institute for World Order (“Институт мирового порядка”)

Institute on Drugs, Crime and Justice (“Институт по наркотикам, преступлениям и юстиции”)

Inter-Alpha (“Интер-альфа”)

Inter-American Social Development Institute (“Межамериканский институт социального развития”)

International Institute for Strategic Studies (“Международный институт стратегических исследований”)

Interreligious Peace Colloquium (“Коллоквиум по межрелигиозному миру”)

Irgun (“Иргун”)

Knights of Malta (“Мальтийские Рыцари” — “Мальтийский орден”)

League of Nations (“Лига наций”)

Logistics Management Institute (“Институт управления и логистики”)

London Board of Deputies of British Jews (“Лондонский совет депутатов британских евреев”)

London School of Economics (“Лондонская школа экономики”)

Mary Carter Paint Company (“Мэри картер пейнт компани”)

Massachusetts Institute of Technology (“Массачусетский технологический институт”)

Mellon Institute (“Институт Меллона”)

Metaphysical Society (“Метафизическое общество”)

Milner Group (“Группа Милнера”)

Mocatto Metals (“Мокатто металз”)

Mont Pelerin Society (“Общество Монт Пелерин”)

NAACP

National Action Research on Military/Industrial Complex (“Национальные исследования по военно-промышленному комплексу”)

National Center for Productivity Institute (“Институт национального центра производительности”)

National Council of Churches (“Национальный совет церквей”)

National Opinion Research Center (“Национальный центр изучения общественного мнения”)

National Training Laboratories (“Национальные тренинговые лаборатории”)

New Democratic Coalition (“Новая демократическая коалиция”)

New World Foundation (“Фонд нового мира”)

New York Rand Institute (“Нью-Йоркский институт корпорации “Rand”)

NORML

North Atlantic Treaty Organization (NATO) (“Организация североатлантического договора” (НАТО))

Odd Fellows (“Тайное братство”)

Order of St. John of Jerusalem (“Орден св. Иоанна Иерусалимского”)

Order of The Golden Dawn (орден “Золотая заря”)

OXFAM.

Oxford Univac (“Оксфорд юнивак”)

Pacific Studies Center (“Центр тихоокеанских исследований”)

Palisades Foundation (“Палисейдс фонд”)

Peninsula and Orient Navigation Company (Мореходная компания “Пенинсула энд ориент навигейшн компани”)

PERMINDEX (“Перминдекс”)

Princeton University (“Принстонский университет”)

Rand Corporation (“Корпорация Рэнд”)

Rand School of Social Sciences (“Школа социальных наук Корпорации Ранд”)

Research Triangle Institution (исследовательский институт “Рисерч трайэнгл”)

Rhodes Scholarship Committee (“Комитет по стипендии Родса”)

Rio Tinto Zinc Company (компания “Рио-Тинто цинк компани”)

Riverside Church Disarmament Program (“Программа разоружения Риверсайд Черч”)

Round Table (“Круглый стол”)

Royal Institute for International Affairs (“Королевский институт международных дел”)

Russell Sage Foundation (“Фонд Рассел Сейдж”)

San Francisco Foundation (“Фонд Сан-Франциско”)

Sharps Pixley Ward (“Шарпс пиксли вард”)

Social Science Research Council (“Совет по изучению общественных наук”)

Socialist International (Социалистический Интернационал)

Socialist Party of the United States (“Социалистическая партия Соединенных Штатов”)

Society for Promotion of Study of Religions (“Общество содействия изучению религий”)

Society of Heaven (TRIADS) (“Общество рая” (ТРИАДЫ))

Soviet State Committee for Science and Technology (“Государственный комитет по науке и технике СССР”)

Stanford Research Institute (“Стэнфордский исследовательский институт”)

Stockholm International Peace Research Institute (“Стокгольмский международный исследовательский институт мира”)

Sun Yat Sen Society (“Общество Сунь Ят Сена”)

Systems Development Corporation (“Корпорация по развитию систем”)

Tavistock Institute of Human Relations (“Тавистокский институт человеческих отношений”)

Tempo Corporation (“Корпорация Темпо”)

The High Twelve International (“Интернационал Двенадцати Высших”)

The Public Agenda Foundation (“Фонд повестки дня общества”)

The Quality of Life Institute (“Институт качества жизни”)

Theosophist Society (“Теософское общество”)

Thule Society (“Общество Туле”)

Transatlantic Council (“Трансатлантический совет”)

Trilateral Commission (“Трехстороняя комиссия”)

U.S. Association of the Club of Rome (Ассоциация “Римского клуба” в США)

U.S. Institute for Peace (“Американский институт мира”)

Union of Concerned Scientists (“Союз обеспокоенных ученых”)

UNITAR (“Юнитар”)

University of Pennsylvania Wharton School (“Вартонская школа” при Пенсильванском университете)

Warburg, James P. and Family (компания “Варбург, Джеймс П. и семья”)

Western Training Laboratories (“Западные тренинговые лаборатории”)

Wilton Park (“Уилтон Парк”)

Women's Christian Temperance Union (“Женский христианский союз трезвости” (воздержания))

Wong Hong Hon Company (компания “Вонг Хонг Хон компани”)

Work in America Institute (“Институт труда в Америке”)

World Council of Churches (“Всемирный совет церквей”)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФОНДЫ И ГРУППЫ ИНТЕРЕСОВ

Arab Bureau (“Арабское бюро)

Aristotelian Society (“Аристотелевское общество”)

Asian Research Institute (“Институт азиатских исследований”)

Bertrand Russell Peace Foundation (“Фонд мира Бертрана Рассела”)

British American Canadian Corporation (“Британско-американско-канадская корпорация”)

Brotherhood of Eternal Love (“Братство вечной любви”)

Cambridge Apostles (“Кембриджские апостолы”)

Canadian Histadrut Campaign (“Канадская кампания “Хистадрут”)

Canadian Pacific Ltd. (“Канадиан пасифик лтд”.)

Caribbean-Central American Action Group (“Карибско-центральноамериканская группа действия”)

China Everbright Holdings Ltd. (“Чайна эвербрайт холдингз лтд”.)

Chinese People's Institute of Foreign Affairs (“Китайский народный институт иностранных дел”)

Council of South America (“Совет по Южной Америке”)

Endangered Peoples' Society (“Общество вымирающих народов”)

English Property Corporation Ltd. (“Инглиш проперти корпорейшн лтд.” — “Английская корпорация по недвижимости”)

Hospice Inc. (“Хоспис Инк.” — “Приют”)

International Brotherhood of Teamsters (“Международное братство водителей грузовиков”)

International Red Cross (Международный Красный Крест)

Jerusalem Foundation, Canada (“Иерусалимский фонд”, Канада)

Kissinger Associates (“Киссинджер ассошиейтс” — “Помощники Киссинджера”)

Kowloon Chamber of Commerce (“Ковлунская торговая палата”)

Organization of American States (“Организация американских государств”)

Overseas Chinese Affairs Committee (“Комитет по зарубежным китайским делам”)

Radio Corporation of America (RCA) (“Радио корпорация Америки”)

Royal Police of Hong Kong (Королевская полиция Гонконга)

Young Men Christian Association (YMCA) (“Ассоциация молодых христиан”)

БАНКИ

American Express Bank (“Америкэн экспресс банк”)

Banca de la Svizzera d'Italia (“Банка де ла Свиццера де Италия”)

Banca Andioino (“Банка андиоино”)

Banca d'America d'Italia (“Банка де Америка де Италия”)

Banca Nazionale del Lavoro (“Банка национале дель лаворо”)

Banca Privata (“Банка привата”)

Banco Ambrosiano (“Банко амброзиано”)

Banco Caribe (“Банко карибе”)

Banco Commercial Mexicana (“Банко коммерсиаль мексикана”)

Banco Consolidato (“Банко консолидато”)

Banco d'Espana (“Банко де Эспанья” — “Банк Испании”)

Banco de Colombia (“Банко де Коломбиа” — “Банк Колумбии”)

Banco de Commercio (“Банко де коммерсио”)

Banco de Iberio-America (“Банко де иберио-америка”)

Banco de la Nacion (“Банко де ла насьон”)

Banco del Estada (“Банко дель эстада”)

Banco Internacional (“Банко интернациональ”)

Banco Latino (“Банко латино”)

Banco Mercantile de Mexico (“Банко меркантиле де мексико”)

Banco Nacional de Cuba (“Банко националь де Куба”)

Banco Nacional de Panama (“Банко националь де Панама”) и еще 54 мелких панамских банка

Bangkok Commercial d'Italian (“Бангкок коммерсиаль де италиан”)

Bangkok Metropolitan Bank (“Бангкок метрополитан банк”)

Bank al Meshreq (“Банк аль мешрек”)

Bank America (“Банк Америка”)

Bank for International Settlements (“Банк международных расчетов”)

Bank Hapoalim (“Банк хапоалим”)

Bank Leu (“Банк леу”)

Bank Leumi (“Банк леуми”)

Bank of Bangkok (“Банк оф Бангкок”)

Bank of Boston (“Банк оф Бостон”)

Bank of Canada (“Банк оф Канада”)

Bank of Credit and Commerce International (BCCI) (“Банк оф кредит энд коммерц интернэшнл” — “Банк международного кредита и коммерции”)

Bank of East Asia (“Банк оф ист эйша” — “Банк Восточной Азии”)

Bank of England (“Банк Англии”)

Bank of Escambia (“Банк оф эскамбиа”)

Bank of Geneva (Банк оф Женева”)

Bank of Ireland (“Банк оф айрлэнд” — “Банк Ирландии”)

Bank of London and Mexico (“Банк оф Лондон энд Мексико”)

Bank of Montreal (“Банк оф Монреаль”)

Bank of Norfolk (“Банк оф Норфолк”)

Bank of Nova Scotia (Банк оф Нова Скотия”)

Bank Ohio (“Банк Огайо”)

Banque Bruxelles-Lambert (“Банк Брюссель-Ламбер”)

Banque Commerciale Arabes (“Банк коммерциаль араб”)

Banque du Credit International (“Банк дю кредит интернациональ”)

Banque de Paris et Pays-Bas (“Банк де пари э паи-ба” — “Банк Парижа и Нидерландов”)

Banque Francais et Italienn por l'Amerique du Sud (“Банк франсуа э итальен пор л'америк дю зюд” — “Французский и итальянский банк для Южной Америки”)

Banque Louis Dreyfus e Paris (“Банк Луи Дрейфус э Пари”)

Banque Privee (“Банк привэ”)

Banques Sud Ameris (“Банк зюд америс”)

Barclays Bank (“Барклайз банк”)

Baring Brothers Bank (“Бэринг брозерс банк”)

Barnett Banks (“Барнет банкс”)

Baseler Handeslbank (“Базелер хандельсбанк”)

Basel Committee on Bank Supervision (“Базельский комитет банковского надзора”)

BCCI (см. выше) [ 7 ]

Canadian Imperial Bank of Commerce (“Канадиан империал банк оф коммерц”)

Centrust Bank (“Центраст банк”)

Chartered Bank (“Чартеред банк”)

Charterhouse Japhet Bank (“Чартерхаус джафет банк”)

Chase Manhattan Bank (“Чейз Манхэттэн банк”)

Chemical Bank (“Кемикл банк” — слился с “Чейз Манхэттэн банк”)

Citibank (“Ситибанк”)

Citizens and Southern Bank of Atlanta (“Ситизенз энд саузерн банк оф Атланта”)

City National Bank of Miami (“Сити нэшнл банк оф Майами”)

Claridon Bank (“Кларидон банк”)

Cleveland National City Bank (“Кливленд нэшнл сити банк”)

Corporate Bank and Trust Company (“Корпорейт банк энд траст компани”)

Credit and Commerce American Holdings (“Кредит энд коммерц американ холдингз”)

Credit and Commerce Holdings, Netherlands Antilles (“Кредит энд коммерц холдингз”, Нидерландские Антильские острова)

Credit Suisse (“Кредит суисс” — “Швейцарский кредит”)

Crocker National Bank (“Крокер нэшнл банк”)

De'Neuflize, Schlumberger, Mallet Bank (“Де Нойфлиц, Шлумбергер, Малле банк”)

Dresdener Bank (“Дрезднер банк”)

Dusseldorf Global Bank (“Дюссельдорф глобал банк”)

First American Bank of Georgia (“Фёст американ банк оф Джорджия”)

First American Bank of New York (“Фёст американ банк оф Нью-Йорк”)

First American Bank of Pensacola (“Фёст американ банк оф Пенсакола”)

First American Bank of Virginia (“Фёст американ банк оф Вирджиния”)

First American Banking Corp. (“Фёст американ банкинг корпорейшн”)

First Empire Bank (“Фёст эмпайр банк”)

First Fidelity Bank (“Фёст фиделити банк”)

First National Bank of Boston (“Фёст нэшнл банк оф Бостон”)

First National City Bank (“Фёст нэшнл сити банк”)

Florida National Bank (“Флорида нэшнл банк”)

Foreign Trade Bank (“Форин трейд банк” — “Банк внешней торговли”)

Franklin National Bank (“Франклин нэшнл банк”)

Hambros Bank (“Хамброз банк”)

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) (“Гонконг энд Шанхай банкинг корпорейшн” — “Гонконгская и шанхайская банковская

корпорация”)

Independence Bank of Encino (“Индепенденс банк оф энсино”)

Israeli Discount Bank (“Израэли дискаунт банк”)

Litex Bank (“Литэкс банк”)

Ljubljanska Bank (“Люблянска банк”)

Lloyds Bank (“Ллойдс банк”)

Marine Midland Bank (“Марин мидланд банк”)

Midland Bank (“Мидланд банк”)

Morgan Bank (“Морган банк”)

Morgan Et Cie (“Морган и компания”)

Morgan Grenfell Bank (“Морган гренфелл банк”)

Moscow Narodny Bank, London (“Московский народный банк”, Лондон)

National Bank of Cleveland (“Нэшнл банк оф Кливленд”)

National Bank of Florida (“Нэшнл банк оф Флорида”)

National Westminister Bank (“Нэшнл вестминстер банк”)

Orion Bank (“Орион банк”)

Paravicini Bank Ltd. (“Паравичини банк лтд.”)

Republic National Bank of New York (“Рипаблик нэшнл банк оф Нью-Йорк” — недавно приобретен “Гонконг энд Шанхай банкинг корпорейшн” (HSBC))

Royal Bank of Canada (“Роял банк оф Канада”)

Schroeder Bank (“Шрёдер банк”)

Seligman Bank (“Зелигман банк”)

Shanghai Commercial Bank (“Шанхай коммершиал банк”)

Soong Bank (“Сунг банк”)

Standard and Chartered Bank (“Стандард энд чартеред банк”)

Standard Bank (“Стандард банк”)

Swiss Bank Corporation (“Суисс банк корпорейшн”)

Swiss Israel Trade Bank (“Суисс Израэл трейд банк” — “Швейцарско-израильский торговый банк”)

Trade Development Bank (“Трейд девелопмент банк” — “Банк развития торговли”)

Unibank (“Юнибанк”)

Union Bank of Israel (“Юнион банк оф Израэл” — “Объединенный банк Израиля”)

Union Bank of Switzerland (“Юнион банк оф Свитзерланд” — “Объединенный банк Швейцарии”)

Vanying Bank (“Ваньинг банк”)

White Weld Bank (“Уайт уэлд банк”)

World Bank (“Всемирный банк”)

World Commerce Bank of Nassau (“Уорлд коммерц банк оф Нассау”)

World Trade Bank (“Всемирный торговый банк”)

Wozchod Handelsbank (“Возход хандельсбанк”)

Примечание:


За исключением “Базельского комитета по банковскому делу”, каждый из вышеупомянутых банков был, и, может быть, все еще замешан в торговле наркотиками, бриллиантами, золотом и оружием.


ЮРИДИЧЕСКИЕ АССОЦИАЦИИ И ФИРМЫ:

American Bar Association (“Американская ассоциация адвокатов”)

Clifford and Warnke (“Клифорд и Уорнке”)

Coudert Brothers (“Кудер бразерс”)

Cravaith, Swain and Moore (“Кравайт, Свайн и Мур”)

Wilkie, Farr and Gallagher (“Уилки, Фарр и Галлахер”)

БУХГАЛТЕРЫ / АУДИТОРЫ

Price Waterhouse (“Прайс Уотерхауз”)

ТАВИСТОКСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ: