Станислав Лем

1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   71

неповторяемости – феноменами. Ведь наука занимается явлениями повторяемыми и только благодаря этому может предвидеть явления, подобные исследуемым ею, чего никак уже нельзя сказать о ESP.

Лично я считаю решающим «эволюционный» аргумент. Ибо количество людей, видевших, слышавших или переживавших «телепатические явления», каким бы оно ни было, близко к нулю по сравнению с количеством «экспериментов», какие провела естественная эволюция за время существования видов, на протяжении миллиардов лет. И если эволюции не удалось «накопить» телепатических признаков, то это значит, что нечего было накапливать, отсеивать и сгущать. Здесь нам могут возразить, что эти явления свойственны якобы не только высшим организмам, таким, как люди или собаки, но и таким, как насекомые. Но эволюция насекомых продолжалась несколько сот миллионов лет, и этого времени по меньшей мере достаточно, чтобы заполнить весь класс членистоногих одними без исключения телепатами. Ведь трудно представить какой-нибудь признак, сильнее помогающий выжить в борьбе за существование, чем возможность добывать информацию об окружающей среде и о других существующих в ней организмах, минуя органы чувств, «телепатическим информационным каналом». Если статистика, собранная Райном или Сеулом, что-то отражает, то этим «чем-то» являются, вероятно, некоторые динамические структуры человеческого мозга, подвергаемого испытанию на «угадывание» длинных случайных серий. Полученные результаты могут свидетельствовать о том, что каким-то непонятным для нас способом система типа мозга может иной раз «нечаянно» напасть на след наивыгоднейшей стратегии угадывания последовательностей этого типа и тем самым поднять получаемые результаты несколько выше среднего. Но, говоря это, я сказал даже лишнее, поскольку с таким же успехом речь может идти о совпадении двух псевдослучайных серий (серии «извлечений карт» Зенера^ Карл Э. Зенер, американский психолог, предложил использовать в парапсихологических экспериментах карты, подобные игральным, но с пятью геометрическими фигурами. Это круг, квадрат, крест, звезда и волнистые линии. Стандартная колода карт Зенера состоит из 25 карт, по пяти карт каждого достоинства.

и серии «извлечений» испытуемым их мысленных эквивалентов) в результате «везения» и ни о чем более.

127 О. С. Кулагина, А. А. Ляпунов, К вопросу о моделировании эволюционного процесса, сб. «Проблемы кибернетики», вып. 16, изд-во «Наука», 1966.

128 Упомянутая работа (лат.)

129 После сношения (лат.)

130 Раймунд Луллий – испанский теолог и философ; родился, по-видимому, в 1235 г. на острове Майорка. Покинув королевский двор, он предался изысканиям и через десять лет открыл свое «Великое искусство» – Ars Magna. Он изложил этот «логико-математический» метод в одноименном сочинении. Метод позволял, не утруждая себя науками и размышлениями, ответить на любой вопрос. Ответ давала «машина», состоявшая из семи концентрических колец. На одном кольце помещались девять «предикатов», на другом – девять пороков и т.д. Передвигаясь независимо друг от друга, кольца образовывали 97 комбинаций. Некоторые ученые из лапутянской академии, описанной Свифтом, пользовались аналогичным устройством. Ручки этой машины вращали лапутянские «аспиранты»; осмысленные фразы, если они при этом возникали, заносились в книгу. В наше время аналогичную идею реализовал французский поэт Р. Кене. Он написал 20 сонетов, любые последовательно взятые строки которых в свою очередь составляют «осмысленный» сонет. Таким образом Р. Кене путем «великого искусства» написал 2014 сонетов.

131 См. Г. М. Добров, Наука о науке, изд-во «Наукова думка», Киев, 1966, и сб. «Наука а науке», изд-во «Прогресс», 1966.

132 А. Кларк, Черты будущего, изд-во «Мир», 1966; Дж. Томсон, Предвидимое будущее, ИЛ, 1958.

133 К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., изд. 2-е, т. 19, стр. 20.

134 К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., изд. 2-е, т. 20, стр. 295.

135 Словарь иностранных слов, изд-во «Советская энциклопедия», 1964, стр. 641.

136 Философский словарь, ИЛ, 1961, стр. 645.

137 Порочный круг (лат.)

138 Защищай меня мечом, а я буду защищать тебя пером (лат.)

139 К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., изд. 2-е, т. 2, стр. 142.

140 Б. Рассел, История западной философии. ИЛ, 1959, стр. 491.

141 См., например, В. В. Иванова, Роль семиотики в кибернетическом исследовании человека и коллектива, сб. «Логическая структура научного знания», изд-во «Наука», 1965.

142 Г. Н. Поваров, Норберт Винер и его кибернетика. Введение ко второму русскому изданию книги Н. Винера «Кибернетика», изд-во «Советское радио», 1968, стр. 20.

143 «Быстрее мысли», «Роботы идут» (англ.)

144 См., например, сб. «Проблема ценности в философии», изд-во «Наука», 1966.

145 Это отмечали участники дискуссии, организованной редакцией журнала «Studia filozoficzne» 18 декабря 1965 г. См. №2 и 3 за 1965 г.

146 Н. И. Тарасов, Море живет, Воен.-мориздат, 1951.

147 См. журнал «Наука и жизнь», 1968, №8.

148 См. Щ. Еленьский, По следам Пифагора, Детгиз, 1961, стр. 204.

149 См. Б. А. Трахтенброт. Алгоритмы и машинное решение задач, изд. 2-е, Физматгиз, 1960.

150 Физматгиз, 1960.

151 Букв. «жизнерадостность здорового животного» (англ.)

152 И. В. Гете, Фауст, перев. Б. Л. Пастернака, Гослитиздат, 1957.

153 М. Таубе, Вычислительные машины и здравый смысл, Миф о думающих машинах, изд-во «Прогресс», 1964.

154 См., например, «Кибернетику – на службу коммунизму», т. 5, изд-во «Энергия», 1967.

155 К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., изд. 2-е, т. 23, стр. 605.

156 Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес, пер. Н. М. Демуровой. Изд. лит. на иностр. языках, София, 1967, стр. 178.

157 См. сб. «О сущности жизни», изд-во «Наука», 1964.

158 Ст. Лем, Непобедимый, Кибериада, изд-во «Мир», 1967.

159 См., например, сб. «Вычислительные машины и мышление», изд-во «Мир», 1967, и В. Н. Пушкин, Эвристика – наука о творческом мышлении. Госполитиздат, 1967.

160 См., например, М. М. Бонгард, Проблема узнавания, Физ-матгиз, 1967. В конце этой книги приведен задачник из ста дюжин картинок. Каждая дюжина разбита на две шестерки, и задача состоит в том, чтобы указать, каким общим признаком первая шестерка отличается от второй. Читатель может опробовать себя в качестве перцептрона.

161 См. А. Моль, Теория информации и эстетическое восприятие, изд-во «Мир», 1966.

162 См. А. Черч, Введение в математическую логику, т. 1, ИЛ, 1960. Введение.

163 См., например, М. Лифшиц и Л. Рейнхарт, Кризис безобразия, изд-во «Искусство», 1968, стр. 2.

164 Русский перевод выпущен в 1934 г. изд-вом АН СССР.

165 Д. Бом, Квантовая теория, Физматгиз, 1961.

166 О святая простота! (лат.)

167 Заметим, что употребляемые здесь Лемом термины «прагматик», «прагматический» не следует смешивать ни с «прагматикой» в семиотике, ни с «прагматизмом» как философским направлением. Эти слова с греческим корнем удобны, и поэтому им приходится нести на себе большую нагрузку.

168 Б. Рассел, История западной философии, ИЛ, 1959, стр. 624-625.

169 Почти дословная формулировка дана, скажем, в книге W. Jamеs, Pragmatism, N.Y., 1963, стр. 98.

170 См. книгу В. Леви, Охота за мыслью, изд-во «Молодая гвардия», 1967.

171 Ф. Крик, К расшифровке генетического кода, сб. «Живая клетка», ИЛ, 1962.

172 П. А. Жоголев, Н. П. Трифонов, Курс программирования, изд-во «Наука», 1967, стр. 352.

173 См., например, сб. «Вычислительные машины и мышление», изд-во «Мир», 1967, и М. М. Ботвинник, Алгоритм игры в шахматы, изд-во «Наука», 1968.

174 Op. cit, стр. 723-724.

175 Н. П. Дубинин, Молекулярная генетика и действие излучения на наследственность, Атомиздат, 1963, стр. 160.

176 П. Фресс, Ж. Пиаже, Экспериментальная психология, изд-во «Прогресс», 1966.

177 М. Е. Лобатев, Генетика, Изд. Ленингр. университета 1967. стр. 714 и сл.