Краткие рекомендации по проведению игры по станциям на английском языке «В стране сказок и приключений»
| Вид материала | Документы |
- Препарата (на украинском и английском языке): > Международное непатентованое название, 33.11kb.
- Методические рекомендаций по организации и проведению командной игры-конкурса на английском, 207.95kb.
- Тексты на английском языке, 109.55kb.
- Французские заимствования в английском языке, 302.21kb.
- Факультативный курс «Перевод научно-технической литературы на английском языке. Практика, 18.56kb.
- Тезисы объемом до 3600 знаков на русском или английском языке, а также краткие сведения, 17.26kb.
- На английском языке, тimes new roman 12, bold, 18.25kb.
- Й Международный конкурс сочинений на английском языке, 12.69kb.
- Аббревиатура и бленды в современном английском языке, 94.73kb.
- Разработка программы учебной дисциплины на английском языке Цель конкурса: интернационализация, 30.44kb.
Краткие рекомендации
по проведению игры по станциям на английском языке
«В стране сказок и приключений»
Автор разработки: Чеснокова Ольга Анатольевна, учитель английского языка 5-11 классов Государственного образовательного учреждения средней общеобразовательной школы с углубленным изучением английского языка г. Санкт-Петербурга
Цель: - развивать творческие способности учащихся, умение их грамотно демонстрировать и применять в учебном процессе; - стимулировать учебную мотивацию школьников. - формировать у учащихся умение работать в команде.
Этап обучения: 5-6 класс школ с углубленным изучением английского языка (4-5 год обучения английскому языку)
Краткая инструкция для обучающихся
Английский язык – это не только грамматические упражнения, правила фонетики и пересказы текстов. Это еще и удивительный мир песен, стихов и загадок. Вместе со своими друзьями ты можешь принять участие в игре по станциям «В стране сказок и приключений». Вы можете сформировать команды из 4-5 человек в 5-6 классах в своей школе или пригласить соперников из других учебных заведений. Для игры вам будет нужно 10 команд.
Правила игры по станциям
- До начала игры каждая команда придумывает себе название и получает маршрутный лист, где указана последовательность прохождения станций. Например:
Игра по станциям «В стране сказок и приключений»
Маршрутный лист команды «Знатоки» школы №306
№
Название станции
№ кабинета
Баллы
Примечания
1
Что вы знаете о зеленой анаконде? What do You Know About a Green Anaconda?
31
2
Неужели это Золушка? Isn’t It Cinderella?
32
3
Помоги Незнайке Help Neznaika
33
4
В гостях у барона Мюнхгаузена At the Baron’s Munchausen
34
5
Поиграй с Винни-Пухом Let’s Play with Winnie-the-Pooh
35
6
Что нам хотел сказать Том Сойер? What did Tom Sawyer Mean?
36
7
Волшебная открытка A Magic Postcard
40
8
Как найти клад? Can You Find a Treasure?
41
9
Отгадай-ка Think and Guess
42
10
Потанцуем? Let’s Dance
44
- На каждой станции вы получаете задание, которое должны выполнить в течение 5 минут. Организаторы на станции проверяют ваше задание и заносят заработанные баллы в маршрутный лист (максимум 5 баллов на каждой станции). На станции «Поиграй с Винни-Пухом» все ваши баллы за правильные ответы суммируются (максимум 60 баллов).
- В графе «Примечания» отмечаются самые активные игроки или заносятся замечания команде за нарушение правил.
- В конце игры вы отдаете маршрутный лист жюри, которое суммирует все ваши баллы и подводит итоги. Максимально вы можете заработать 105 баллов.
- Победителем становится команда, набравшая большее количество баллов. Следующие за ней две команды становятся призерами.
Во время игры по станциям не забывайте соблюдать дисциплину и следовать регламенту проведения мероприятия.
Рекомендуемое время: 5 минут – на выполнение заданий на каждой станции, общее время на проведение игры - 50-60 минут.
Рекомендации и критерии оценивания правильных/частично правильных и неправильных ответ:
смотри правильные ответы на задания
Правильные ответы на задания
- Что вы знаете о зеленой анаконде?
Прослушайте песенку об анаконде и восстановите пропущенные слова и словосочетания. [5]
- Самая большая змея на земле - Biggest snake
- 20 футов - Twenty feet
- 30 фунтов - Three hundred pounds
- быстро и тихо - so fast and strong
- Спишь ты в воде - You hide near the water
Каждый правильный ответ – 1 балл
Зеленая анаконда
Самая большая змея (1) на земле
Это анаконда, это анаконда,
20 футов (2) и днем и во сне
Это анаконда, это анаконда,
30 фунтов (3) весит она
Это анаконда, это анаконда,
Любит на солнце греться одна
Это анаконда, это анаконда.
Скользишь и ползешь, быстро и тихо (4)
Спишь ты в воде (5) и плаваешь лихо.
Рождена быть на воле, а не для клетки
И любишь свободу как все твои предки.
Кожей своей почувствуй успех
Большая анаконда, большая анаконда.
Ведь этот мир открыт не для всех
Большая анаконда, большая анаконда.
Играешь со всеми как будто в прятки
Большая анаконда, большая анаконда.
А чья-то душа уходит в пятки
Большая анаконда, большая анаконда.
Скользишь и ползешь, быстро и тихо (4)
Спишь ты в воде (5) и плаваешь лихо.
Рождена быть на воле, а не для клетки
И любишь свободу как все твои предки.
Самая большая змея (1) на земле
Это анаконда, это анаконда,
20 футов (2) и днем и во сне
Это анаконда, это анаконда,
30 фунтов (3) весит она
Это анаконда, это анаконда,
Любит на солнце греться одна
Это анаконда, это анаконда.
Скользишь и ползешь, быстро и тихо (4)
Спишь ты в воде (5) и плаваешь лихо.
Рождена быть на воле, а не для клетки
И любишь свободу как все твои предки.
Перевод песни на русский язык выполнен автором разработки игры по станциям Чесноковой О.А.
Green Anaconda
Biggest snake (1) you've ever seen
Green Anaconda, Green Anaconda
Twenty feet (2) and colored green
Green Anaconda, Green Anaconda
Three hundred pounds (3) it might be
Green Anaconda, Green Anaconda
Lying in the sun so easily
Green Anaconda, Green Anaconda
Slippin' and slidin', so fast and strong (4)
Basking by the stream on a swampy log
You're born alive you never hatch
You hide near the water (5) to make your catch
Stick out your tongue and taste the air
Green Anaconda, Green Anaconda
The whole wide world should be aware
Green Anaconda, Green Anaconda
Can you slither, do you dare?
Green Anaconda, Green Anaconda
Strike so quick, your heart is there
Green Anaconda, Green Anaconda
Slippin' and slidin', so fast and strong (4)
Basking by the stream on a swampy log
You're born alive you never hatch
You hide near the water (5) to make your catch
Biggest snake (1) you've ever seen
Green Anaconda, Green Anaconda
Twenty feet (2) and colored green
Green Anaconda, Green Anaconda
Three hundred pounds (3) it might be
Green Anaconda, Green Anaconda
Lying in the sun so easily
Green Anaconda, Green Anaconda
Slippin' and slidin', so fast and strong (4)
Basking by the stream on a swampy log
You're born alive you never hatch
You hide near the water (5) to make your catch
Green Anaconda, Green Anaconda …
- Неужели это Золушка?
Прочитайте текст и исправьте все фактические ошибки. [1]
- всю работу делала по дому сама – did all the work around the house by herself
- они ходили в красивых платьях – they wore beautiful dresses
- ходила в лохмотьях – went around in rags
- не позже полуночи – by midnight
- предложил ей выйти за него замуж – offered her getting married
Каждый правильный ответ – 1 балл
3. Помоги Незнайке
В Цветочном городе, где живет Незнайка объявили конкурс поэтов на английском языке. Используйте данные рифмы и помогите Незнайке сочинить небольшое стихотворение. Не забудьте придумать название.
Примерный вариант стихотворения
Мои питомцы My Pets
У меня есть большой кот I have a big cat
И маленькая смешная крыска. And a small funny rat.
Они оба бело-серые They are white and grey
И любят играть. And both like to play.
5 баллов – соблюдены все правила грамматики, есть название;
4 балла – соблюдены все правила грамматики, названия нет или оно не подходит;
3 балла – нарушены правила грамматики, но смысл стихотворения понятен, есть название;
2 балла – нарушены правила грамматики, смысл стихотворения понятен, нет названия;
1 балл - нарушены правила грамматики, смысл стихотворения непонятен;
0 баллов – стихотворение не написано.
4. В гостях у барона Мюнхгаузена
Вы все знаете, что барон Мюнхгаузен всегда рассказывал много необычных историй. Часть из них он успел записать полностью, а от некоторых остались только числа. Прочитайте их внимательно и попробуйте отгадать, о каких «самых, самых удивительных вещах» хотел рассказать нам барон. [4]
- Размеры самого маленького действующего автомобиля в мире (Германия) – the size of the smallest car in the world (Germany)
- Длина самого большого кота в мире (Канада) – the length of the biggest cat in the world (Canada)
- Рост самого маленького человека в мире (Непал) – the height of the smallest man in the world (Nepal)
- Вес самого большого в мире гамбургера “Royal Burger” (Австралия) – the weight of the biggest “Royal Burger” in the world (Australia)
- Самое короткое время, за которое был собран кубик Рубика (Австралия) – the shortest time of constructing Rubik’s cube
Каждый правильный ответ – 1 балл
5.Поиграй с Винни-Пухом
Вини-Пух – один из самых любимых персонажей и детей и взрослых. Но он любит не только веселиться с друзьями, но и учиться. Помоги Винни-Пуху выполнить все задания и получить максимальное количество баллов. Для прохождения этого этапа необходим интернет. [2]
Количество набранных баллов показано в конце каждого задания.
Задание 1 – максимум 20 баллов
Задание 2 – максимум 20 баллов
Задание 3 – максимум 20 баллов
6.Что нам хотел сказать Том Сойер?
Мы все очень часто в речи употребляем разговорную лексику, которую не используем на письме. Прочитайте высказывания Тома Сойера и определите, что же он имел в виду на самом деле. Напишите синонимы для выделенных слов. [3]
- ребенок – a child
- усталый - tired
- беззаботный - easy
- трус – a coward
- глупец – a fool
Каждый правильный ответ – 1 балл
7. Волшебная открытка
Все вы помните главного чародея книги «Волшебник Изумрудного города» - Урфина Джюса. Представьте, что вы можете написать открытку волшебнику и попросить у него всего, чего захотите. Подумайте и напишите коллективную открытку. Не забудьте о правилах оформления открыток.
Примерный вариант открытки
| Дорогой Урфин Джюс, Мы очень рады, что можем написать тебе открытку. У нашего одноклассника Вити скоро день рождения. Но он сейчас болеет и находится в больнице. Пожалуйста, помоги ему поскорее поправиться и вернуться в школу. С наилучшими пожеланиями, Ученики 5 класса. |
| Dear Urfin Juice, We are glad that we can write you a postcard. Our classmate Vitya will have a birthday soon. But now he is sick and at hospital now. Please, help him to recover and come back to school. Best wishes, Pupils of the 5th Form. |
5 баллов – соблюдены все правила оформления открытки, грамматических и лексических ошибок нет;
4 балла – правила оформления открытки нарушены, грамматических и лексических ошибок нет;
3 балла – соблюдены все правила оформления открытки, немного грамматических и лексических ошибок;
2 балла – правила оформления открытки нарушены, есть грамматические и лексические ошибки, которые не мешают восприятию содержания открытки;
1 балл - правила оформления открытки в основном соблюдены, грамматические и лексические ошибки, мешают восприятию содержания открытки;
0 баллов – открытка не написана.
8. Как найти клад?
Если вы умеете пользоваться картой, то всегда определите место, где находится нужный вам объект. Тщательно изучите карту Острова Сокровищ и составьте инструкции (5 предложений) для тех, кто хочет найти сокровища. Используйте географические названия на карте. В данный момент вы находитесь на корабле. [6]
Примерный вариант инструкций
- Корабль должен пристать к берегу в районе Мертвого Ручья – Your ship is at the Death Creek.
- Пройти через Черный Лес на северо-восток – Pass the Black Forest to the North-West.
- Выйти из леса в том месте, где находится Дерево Висельника – Leave the forest at the Hangman's Tree.
- Повернуть на север к Высохшему Озеру – Turn to the north to the Bite Lake
- Между озером и Пещерой Контрабандиста находятся сокровища – You’ll find the treasure between the lake and the Smuggler's Cave.
Каждое правильное предложение – 1 балл
9. Отгадай-ка
И взрослые, и дети любят смотреть мультфильмы. Очень часто мы даже цитируем своих любимых героев. Постарайтесь определить, в каком мультфильме звучали следующие слова. Среди названий мультфильмов есть одно лишнее.
1 – Б 1- B
2 – Г 2 - E
3 – Д 3 - D
4 – В 4 - C
5 – А 5- A
6 – лишнее 6 - extra
Каждый правильный ответ – 1 балл
10. Потанцуем?
Сказочные персонажи очень любят веселиться. Они читают стихи, играют в разные игры, поют и очень здорово танцуют. Следите за движениями этих забавных танцоров, пойте и танцуйте вместе с ними. [7]
5 баллов – танец и песня исполнены четко и слаженно всеми членами команды;
4 балла - танец и песня исполнены четко и слаженно, но принимали участие не все члены команды;
3 балла - танец и песня исполнены с ошибками;
2 балла – исполнены или танец или песня, были ошибки;
1 балл – была попытка исполнить танец и песню;
0 баллов – задание не выполнено.
Список использованных источников
- Michael Dean. English Grammar Lessons. Upper-Intermediate. Oxford University Press, 1993.
- Игры канала «Дисней» онлайн – URL: y.co.uk/DisneyOnline/games/#poohbrain_604x473.swf
- Разговорные фразы в английском языке – URL: ссылка скрыта
4. Книга рекордов Гинесса – URL: ссылка скрыта
5. Песенки для детей на английском языке – URL:
ylanguage.ru/for- kids/english-songs/133-green-anaconda
6. Карта Острова Сокровищ – URL:
ссылка скрыта
7. Пляска скелетов - URL:
ссылка скрыта