Тьерри Мейссан
| Вид материала | Документы |
СодержаниеСписок девятнадцати камикадзе, опубликованный ФБР Расшифровка видеокассеты Усамы бин Ладина, опубликованная Министерством обороны |
Список девятнадцати
камикадзе, опубликованный ФБР
Рейс 11 «Америкэн Эрлайнз»
(врезавшийся в Северную башню Всемирного торгового центра)
1) Сатам М. А. Аль Сюками — вероятно, подданный Саудовской Аравии; используемая дата рождения: 28 июня 1976 года; последний известный адрес: Объединенные Арабские Эмираты.
2) Уалид М. Алыдехри — вероятно, подданный Саудовской Аравии; используемые даты рождения: 13 сентября 1974 года, 3 марта 1976 года, 8 июля 1977 года, 20 декабря 1978 года, 11 мая 1979 года, 5 ноября 1979 года; проживал в Голливуде33 (Флорида), Орландо (Флорида), Дэйтон-Бич (Флорида); известен, как лётчик.
3) Уаил М. Альшехри — используемая дата рождения: 1 сентября 1968 года; проживал в Голливуде (Флорида) и Ньютоне (Массачусетс); известен, как лётчик.
4) Мохамед Атта — вероятно, подданный Саудовской Аравии; используемая дата рождения: 1 сентября 1968 года; проживал в Голливуде (Флорида), Корал-Спрингз (Флорида) и Гамбурге (Германия); известен, как лётчик. Также известен под именами: Механ Атта, Мо-хаммад Эль Амир, Мухаммад Атта, Мохамед Ель Саед, Мохамед Эльсаед, Мухаммад Мухаммад Аль Амир Ауаг Аль Сайид Атта, Мухаммад Мухаммад Аль-Амир Ауаг Аль Сайад
5) Абдулазиз Аломари — вероятно, подданный Саудовской Аравии; используемые даты рождения: 24 декабря 1972 года и 28 мая 1979 года; проживал в Голливуде (Флорида); известен, как лётчик.
Рейс 175 «Юнайтед Эрлайнз»
(врезавшийся в Южную башню Всемирного торгового центра)
1) Маруан Аль-Шеххи — используемая дата рождения: 9 мая 1978 года; проживал в Голливуде (Флорида); известен, как лётчик; также известен под именами: Маруан Юсиф Мухаммад Рашид Аль-Шехи; Маруан Юсиф Мухаммад Рашид Лакраб Аль-Шиххи; Абу Абдулла.
2) Фаез Рашид Ахмед Хассан Аль Куади Бани-хаммад — проживал в Дельрей-Бич (Флорида); также известен под именами: Фаез Ахмад, Ба-нихаммад Фаез Абу Дхаби Банихаммад, Фаез Ра-шид Ахмед, Банихаммад Фаез, Расид Ахмед Хас-сен Алькади, Абу Дхаби Банихаммад, Ахмед Фаез, Фаез Ахмед.
3) Ахмед Альгхамди — также известен под именем: Ахмед Садах Альгхамди.
4) Хамза Альгхамди — проживал в Дельрей-Бич (Флорида); также известен под именами: Хамза Аль-Гхам-ди, Хамза Гхамди, Хамзах Альгхамди, Хамза Альгхамди Салех.
5) Моханд Алынехри — проживал в Дельрей-Бич (Флорида); также известен под именами: Мохаммед Аль-шеххи, Мохамд Алынехри, Мохальд Алыпехри.
Рейс 77 «Америкэн Эрлайнз»
(рухнувший на Пентагон)
1) Халид Альмихдхар — вероятно, подданный Саудовской Аравии; проживал в Сан-Диего (Калифорния) и в Нью-Йорке; также известен под именами: Саннан Аль-Мак-ки, Халид Бин Мухаммад, Аддаллах Аль-Михд-хар, Халид Мохаммад Аль-Сакаф.
2) Мажед Мокед — вероятно, подданный Саудовской Аравии; также известен под именами: Мажед М. ГХ Мокед, Мажед Мокед, Мажед Машаан Мокед.
3) Науаф Альхазми — вероятно, подданный Саудовской Аравии; проживал в Форт Ли (Нью-Джерси), Уэйн (Нью-Джерси) и в Сан-Диего (Калифорния); также известен под именами: Науаф Аль-Хаз-ми, Науаф Аль Хазми, Науаф М. С. Аль Хазми
4) Салем Альхазми — вероятно, подданный Саудовской Аравии; проживал в Форт Ли (Нью-Джерси), Уэйн (Нью-Джерси).
5) Хани Ханжур — проживал в Фениксе (Аризона) и в Сан-Диего (Калифорния); также известен под именами: Хани Салех Ханжур, Хани Салех, Хани Ханжур, Хани Салех X. Ханжур.
Рейс 175 «Юнайтед Эрлайнз»
(взорвавшийся в воздухе над Стоуни Крик Тауншип)
1) Саед Альгхамди — проживал в Дельрей-Бич (Флорида); также известен под именами: Абдул Рахман Саед Альгхамди, Али С Альгхамди, Аль-Гамди; Саад М. С. Аль Гхамди, Садда Аль Гхамди, Са-хед Аль-Гхамди, Сид Аль Гхамди.
2) Ахмед Ибрахим А. Аль Хазнауи — вероятно, подданный Саудовской Аравии; используемая дата рождения: 11 октября 1980 года; проживал в Дельрей-Бич (Флорида); также известен под именем: Ахмед Альхазнауи.
3) Ахмед Альпами — проживал в Дельрей-Бич (Флорида); также известен под именем: Али Ахмед Альпами, Ахмед А. Аль-Нами, Ахмед Аль-Науи.
4) Зиад Самир Джаррах — известен, как лётчик; также известен под именами: Зиад Джаррахи, Зиад Самр Джаррах, Зиад С. Джаррах, Зиад Джаррах Джаррат, Зиад Самир Джаррахи.
Расшифровка видеокассеты Усамы
бин Ладина, опубликованная
Министерством обороны
Вступительная заметка Министерства обороны
Министерство обороны распространило видеокассету главаря сети «Аль-Каида», Усамы бин Ладина, в которой последний говорит о террористических нападениях, осуществлённых 11 сентября против Всемирного торгового центра и Пентагона, во время посещения его неизвестным шейхом, которое имело место, по всей видимости, в середине ноября в Кандагаре.
Видеокассета и её перевод на английский язык были опубликованы 13 сентября в Вашингтоне.
На видеозаписи посредственного качества можно видеть Усаму бин Ладина, говорящего о разрушениях, нанесённых рейсовыми самолётами, врезавшимися в башни-близнецы Всемирного торгового центра.
«Мы просчитали заранее, — говорит он, — число жертв и убитых со стороны врага, в зависимости от расположения башен.
Мы просчитали, что поражены будут три-четыре этажа. (Неразборчиво.)
Поскольку у меня есть опыт в этой области, я думал, что пожар, вызванный сгоранием горючего самолёта расплавит металлические конструкции здания и приведёт к обрушению поражённой части, но только вышерасположенных этажей. Это всё, на Что мы надеялись».
Кроме того, бин Ладин объясняет, что террористы «Аль-Каиды», осуществившие теракты 11 сентября, были осведомлены, при отправлении их в Соединённые Штаты, что они будут принимать участие в выполнении такого задания, которое сделает из них мучеников, но что они получили подробные инструкции по операции только лишь незадолго до посадки в самолёты в день теракта.
Он уточняет, что террористы, пилотировавшие самолёты, не были знакомы с другими бывшими с ними террористами.
В сопровождающей расшифровку записке, Министерство обороны уточняет, что американские военные обнаружили эту видеокассету в конце ноября в Джелалабаде (Афганистан).
В помещённом в приложения документе, озаглавленном «Ярмарка вопросов», Министерство обороны указывает на возможность того, что кассета эта была забыта, по неосмотрительности, кем-то, кто должен был скоропостижно ретироваться, или же, что она была оставлена преднамеренно.
Транскрипция видеозаписи по-арабски и её перевод на английский, были выполнены двумя независимыми переводчиками.
Их версии были, затем сопоставлены с версиями, выполненными переводчиками федеральной администрации, причём, не было обнаружено никаких расхождений.
Ниже приведена французская версия транскрипции, переведённой первоначально на английский язык.