Тьерри Мейссан
| Вид материала | Документы |
СодержаниеВоенное правосудие, цельное и беспристрастное |
Военное правосудие,
цельное и беспристрастное
Альберто Гонзалес
В свободной трибуне, опубликованной 30 ноября 2001 года газетой «Нью-Йорк таймс», Альберто Гонзалес, юридический консультант Джорджа Буша, защищает президентский декрет о создании военных комиссий, который он сам и составлял.
Как и ряд предшествовавших ему президентов, президент Буш воспользовался своей властью, чтобы создать военные комиссии, чьей обязанностью будет судить принимавших участие в войне и совершивших военные преступления представителей вражеской стороны.
При соответствующих обстоятельствах, эти комиссии обеспечивают значительные преимущества, по сравнению с гражданскими судами.
Они позволяют американским судьям, присяжным заседателям и другим работникам органов правосудия избегать серьёзного риска, с которым они подчас сталкиваются в процессах по терроризму.
Они позволяют правительству использовать секретные сведения, как элемент доказательств, не компрометируя разведслужбы или вооружённые силы.
Они могут оперативно вершить суд непосредственно рядом с зонами, где сражаются наши вооружённые силы, без необходимости тратить годы на предваряющие процесс процедуры и на следующие за ним обжалования.
Они также могут опираться, в принятии ими решений, на множество элементов существенных доказательств.
Например, часто обстоятельства в зоне военных действий делают невозможным соблюдение всех, выдвигаемых гражданскими судами, требований по аутентификации документов, тогда как документы, обнаруженные в логовах сети «Аль-Каида» в Кабуле, могут быть основополагающими для принятия решений о виновности членов ячеек сети, скрывающихся на Западе.
Некоторые парламентарии и некоторые анархисты продолжают проявлять скепсис относительно военных комиссий.
Их критика, при всей её благонамеренности, ошибочна, поскольку, основывается она на ложном понимании того, что президентский декрет предусматривает и каким образом он будет приведён в действие.
Этот декрет касается только военных преступников из числа иностранцев, воюющих на стороне врага, он не применяется к гражданам Соединённых Штатов, ни даже к вражеским солдатам, блюдущим военное право.
В силу этого декрета, президент может направить в вышеуказанные военные комиссии только лишь иностранных подданных, являющихся членами «Аль-Каиды» или других террористических организаций, занимающихся подрывной деятельностью против Соединённых Штатов, или же активно их поддерживающих.
Президент обязан принять решение о том, будет ли соответствовать интересам Соединённых Штатов то, что эти люди подвергнутся суду военной комиссии, при этом, обвиняться они должны в действиях, противоречащих международному военному праву, таких, как нападение на гражданских лиц, попытка смешаться с гражданским населением или отказ от открытого ношения оружия.
Вражеские военные преступники не имеют права на такую же процедурную защиту, как нарушители нашего национального законодательства.
Процессы в военных комиссиях — не тайны.
Декрет Президента разрешает Министру обороны предусматривать закрытые судебные заседания для обеспечения секретности информации.
Но, он не требует, чтобы какие-либо процессы или какие-либо части процессов происходили бы тайно.
Процессы перед военными комиссиями будут проходить открыто для общественности, по мере возможности, в соответствии с тем, насколько это будет совместимо с неотложными мерами по национальной безопасности.
Призрак множества тайных процессов, красочно расписанный определёнными критиками, не представляет собой верного отображения ни самого декрета, ни намерений президента.
Конкретно же, декрет требует того, чтобы каждый процесс перед военной комиссией был бы целостным и беспристрастным.
Всякий, судимый военной комиссией, будет осведомлён о предъявляемых ему обвинениях, будет обеспечен компетентным адвокатом, и ему будет позволено осуществить свою защиту.
Военная юридическая система Соединённых Штатов — лучшая в мире.
Она известна своими традициями, состоящими в запрете какого-либо вмешательства со стороны командования, влияющего на ход процесса, в предоставлении компетентных и добросовестных адвокатов для защиты и в гарантии беспристрастности.
Во время Второй мировой войны военные комиссии оправдывали даже некоторых немецких и японских обвиняемых.
Говорить, что эти комиссии смогут обеспечить только некую пародию правосудия, как при диктаторских режимах, — является оскорблением нашей юридической военной системы.
Декрет сохраняет возможность юридического контроля комиссий гражданским судом.
В силу этого декрета, всякий арестованный, заключённый или судимый в Соединённых Штатах военной комиссией, сможет оспаривать компетентность этой комиссии, подавая обжалование habeas corpus в федеральный суд.
Редакция данного декрета подобна редакции изданного президентом Франклином Рузвельтом декрета о военных трибуналах, который Верховный суд трактовал, как разрешающий юридический контроль, посредством обжалования habeas corpus.
Военные комиссии соответствуют историческим и конституционным традициям Соединённых Штатов.
Военная комиссия судила агентов конфедератов, переодевшихся в гражданскую одежду, чтобы проникнуть в Нью-Йорк и поджечь его.
Военные комиссии судили нацистских диверсантов, переодетых в гражданское и высадившихся на Лонг-Айленде (остров неподалёку от Нью-Йорка), во время Второй мировой войны, с намерением напасть на американские военные заводы.
Верховный суд регулярно принимал решения о том, что использование таких комиссий соответствует закону.
Военные комиссии не посягают на конституционные ценности относительно общественных свобод или разделения властей, они их, напротив, защищают и гарантируют то, что Соединённые Штаты могут вести войны с внешними врагами и их побеждать.
Во имя защиты нашей страны, президент Буш справедливо стремится применять все законные средства, имеющиеся в его распоряжении.
Военные комиссии представляют одно из этих средств, и их разумное применение позволит сохранить безопасность и свободу американцев.