Конкурсе для учащихся выпускного класса

Вид материала

Конкурс

Содержание К 20 декабря 2011 года (не позднее!) – 28 января 2012 года 25 февраля 2012 года Вы можете участвовать в конкурсе на поcтупление в Американский университет в Болгарии, если соответствуете Разъяснения по вопросам заполнения анкеты и предоставления Разъяснения к документам, относящимся к Заявке на получение финансовой помощи (Application for AUBG Financial Assistance) Certificates that show annual gross and net income for every working member of the family, including yourself. Copies of tax certificates for the last year's taxable income and the amount of tax paid for every working member of the family, Certificate for family savings issued by bank. Certificate from Bureau of Labour for the unemployed members of the family indicating the amount of unemployment compensation re Certificates for pensions including the amount received. Copies of the courts decisions in the case of divorced parents. Complete financial information must be provided for both parents 9. Copies of death certificate(s) in case of deceased parent(s) 11. Registration documents for all vehicles owned by member of the family or private business owned by family members

Подобный материал:

• Курс «Новейшая история России. 1945-2007 гг.» для учащихся 11 класса, 121.11kb.
• Конкурсе для учащихся выпускного класса, 71.63kb.
• Конкурсе для учащихся выпускного класса, 415.45kb.
• Сборник научно-исследовательских работ учащихся результат работы секции иностранных, 265.4kb.
• Программа предметно-ориентированного элективного курса для учащихся 10-го класса Пояснительная, 73.11kb.
• Тест по музыкальной литературе для выпускного класса дши, 41.23kb.
• Великая Отечественная Война и я ход мероприятия: (выступление учащихся 11б класса), 53.61kb.
• Программа элективного курса для учащихся 9 класса «Питание и здоровье», 56.54kb.
• Элективный курс для 11 класса Преподаватель математики школы №853, 96.66kb.
• Приказ № от Принято Районной экспертной комиссией Протокол № от Программа курса, 62.18kb.

Уважаемые ученики 11 класса российских школ!


Американские советы по международному образованию рады сообщить вам о Конкурсе для учащихся выпускного класса средней школы на поступление в Американский университет в Болгарии (АУБГ) (г. Благоевград). Американский университет в Болгарии (АУБГ) - это престижный университет американского типа, предлагающий классическое четырехлетнее обучение. Преподавание ведется на английском языке. В университете обучаются студенты из более чем 40 стран мира, работают преподаватели из США и Европы. Выпускники АУБГ получают двойной диплом –американский и европейский. Более подробную информацию об университете можно получить на официальном сайте вуза ссылка скрыта


Выпускникам университета присваивается степень «бакалавр» по следующим специальностям: Бизнес администрирование, Компьютерные технологии/Программирование, Экономика, Европейские исследования, История, Журналистика/Средства массовой информации, Информационные системы, Математика, Политология/Международные отношения, Юго-восточные европейские исследования (Балканистика).


По итогам экзаменов и вашей заявки на финансовую помощь вам может быть предложена полная или частичная оплата полного курса обучения (курс обучения - 4 года). Курс обучения не включает расходы, связанные с проездом, получением визы и вида на жительство, питанием, приобретением страховки на весь период обучения, книг и материалов.


К участию в открытом конкурсе приглашаются учащиеся 11 классов школ РФ, хорошо владеющие английским языком, которые получат аттестат о законченном среднем образовании в июне 2012 года и не обучавшиеся ранее и не обучающиеся в высших учебных заведениях на момент подачи заявления. Также возможен «перевод» из российских вузов в АУБГ.


Конкурс на поступление в Американский университет в Болгарии проводится в несколько этапов:

1. К 20 декабря 2011 года (не позднее!) – прислать пакет документов в московский офис. Вы также можете отправить пакет документов непосредственно в Болгарию к 1 января – пожалуйста, предупредите об этом московский офис. Разъяснения по пакету документов – ниже.
   
2. 1 января 2012 – крайний срок подачи обязательной on-line анкеты и сочинения (ссылка скрыта, Admissions/Applying). Адрес электронной анкеты – на сайте ссылка скрыта – Admissions/Applying/Apply on-line ссылка скрыта
   

Пожалуйста, при регистрации в анкете указывайте электронный адрес, который вы регулярно проверяете!

3. 28 января 2012 года – бесплатная сдача экзамена Institutional TOEFL в Москве, Санкт-Петербурге, Ярославле, Казани, Саратове, Новосибирске и Владивостоке (при условии получения ваших документов и анкеты к указанным срокам). Вы можете выбрать любой из этих городов. Дорога на экзамен не оплачивается. Никакой регистрации на этот экзамен не нужно – мы по умолчанию запишем на него всех тех, кто пришлет нам свои документы. Не забудьте сообщить московскому координатору, где именно вы хотите сдавать экзамен!!!!! Результаты экзамена будут действительны и могут быть использованы только для этой программы! Если по каким-либо причинам вам удобнее проходить тестирование в тестовых центрах, расположенных в вашем регионе (платно) или вы хотите увеличить ваши шансы, сдав экзамен повторно на более высокий балл, пожалуйста, вы можете это сделать – АУБГ засчитывает самый высокий балл. В этом случае при сдаче экзамена вам надо будет отослать его результаты в АУБГ, указав код АУБГ – 2451. Если вы уже сдавали TOEFL или IELTS в течение последних двух лет, вы можете воспользоваться результатами этих экзаменов, в этом случае, пожалуйста, предоставьте официальные результаты. Минимальный проходной балл за экзамен TOEFL iBT (Internet-based) – 80, за IELTS – 6, из сертификатов ESOL признается только CPE – Certificate of Proficiency in English.
   

4. 25 февраля 2012 года – бесплатная сдача экзамена SAT Reasoning Test (информация на сайте ссылка скрыта) для тех, кто набрал необходимый минимум на предыдущем экзамене. Сдача также в Москве, Санкт-Петербурге, Ярославле, Казани, Саратове, Новосибирске и Владивостоке. Вы можете выбрать любой из этих городов. Дорога на экзамен не оплачивается. Внимание: ученики, претендующие на золотую и серебряную медали (при условии подтверждения этого оценками за 8-11 класс), имеют право не сдавать этот экзамен, хотя успешная его сдача существенно повышает шансы быть принятым в АУБГ и получить бОльшую финансовую помощь. Чтобы сдавать этот бесплатный экзамен, нужно зарегистрироваться на него на сайте АУБГ (Free Institutional SAT/International Applicants) – следите за сроками на сайте, обычно регистрация заканчивается примерно 18 января.
   
5. 1 марта 2012 – крайний срок получения Американским университетом в Болгарии заявки на получение финансовой помощи (Application for AUBG Financial Assistance), отправленной в Болгарию заказным письмом.
   
6. апрель-май 2012 года – зачисление в университет
   

Дополнительные консультации по вопросам заполнения анкет и участия в конкурсе на обучение в Американском университете в Болгарии можно получить на сайте: ссылка скрытаspb.ru и в офисе Американских советов в Москве (Ольга Иванова, oivanova@americancouncils.ru тел. (495) 956-78-05).


С уважением,
Ольга Иванова

Руководитель программы


Вы можете участвовать в конкурсе на поcтупление в Американский университет в Болгарии, если соответствуете ВСЕМ ниже перечисленным требованиям:

1. Имеете гражданство Российской Федерации;
   
2. Проживаете на территории России на момент подачи анкеты и во время проведения отборочных туров;
   
3. Окончите среднюю школу и получите аттестат к июню 2012 года, т. е.,
   

в настоящее время учитесь в 11-м классе (либо желаете поступать, уже учась в

каком-либо вузе)

4. Имеете академическую успеваемость выше средней и хорошее знание английского языка;
   

Адрес Американского университета в Болгарии:

Admissions Office

American University in Bulgaria

1 Georgi Izmirliev Sq.
Blagoevgrad 2700, Bulgaria


Адрес Московского офиса:

119049, Москва, Ленинский проспект, д.2, офис 533

Американские советы по международному образованию

Ивановой Ольге Михайловне

Разъяснения по вопросам заполнения анкеты и предоставления

пакета документов.


Обращаем ваше внимание, что пакет документов и заявка на финансовую помощь рассматриваются Приемной комиссией АУБГ- московский офис не принимает участия в рассмотрении документов!! Решение о выдаче финансовой помощи, принимаемое приемной комиссией АУБГ, основывается на оценке всего пакета документов в целом, а также результатов экзамена SAT и заявки на финансовую помощь. Абитуриенты, которые не получили полную финансовую помощь, могут рассчитывать на получение частичной финансовой помощи. В этой связи, пожалуйста, серьезно и внимательно подойдите к подготовке всего пакета документов и сдаче экзамена SAT.


Онлайн анкета заполняется на английском языке. Анкета AUBG не требует фотографии абитуриента. Написание вашей фамилии и имени на английском языке должно соответствовать записи в Вашем загранпаспорте. Если у вас еще нет загранпаспорта и вы серьезно планируете поступать в АУБГ, пожалуйста, займитесь получением загранпаспорта как можно скорее. Также в онлайн анкете и в переписке с координаторами укажите имейл, который будет вашим основным и рабочим вплоть до августа 2012 года и куда для вас будет приходит вся корреспонденция.


Пакет документов (прислать в Москву к 20 декабря 2011 года):


Выписки оценок (High school record) - выписки годовых оценок с переводом на английский язык. Предоставляются за три года (8-9-10 классы), а также желательны оценки за первое полугодие 11 класса. Оптимальным является предоставление такой выписки в виде таблицы. Внизу таблицы, как итог учебного года, указывается средний балл. Таблица с оценками на русском языке заверяется печатью школы и подписывается завучем/директором. Перевод на английский язык может быть выполнен преподавателем английского языка школы, с указанием его фамилии, имени и отчества, должности, телефона. Печать школы и подпись директора (завуча) обязательны. Перевод оценок может быть также выполнен в бюро переводов и заверен нотариально, но это необязательно.


Рекомендательные письма: необходимо предоставить три конфиденциальных рекомендательных письма от учителей, воспитателей или завучей по учебной работе, знакомых с академической успеваемостью учеников и их лидерским потенциалом (как минимум 2 письма должны быть от учителей). Рекомендательные письма, написанные не на английском языке, должны сопровождаться заверенным (в школе) переводом. На сайте АУБГ в разделе Admissions, Downloads можно найти специальные бланки для этих писем, хотя их использование является необязательным, они могут быть выполнены и на бланке школы – главное, чтобы было указано, кто и для кого пишет, все контакты, печати и подписи.


Эссе (сочинение) на тему: “How an AUBG education will broaden your global perspective and cultivate your capacity for social responsibility.” Ваше эссе должно быть ясным, соответствовать цели, отражать вашу индивидуальность, что поможет приемной комиссии Университета определить, чем вам может быть полезна учеба в AUBG. Убедительность, оригинальность, а также грамматическая и стилистическая грамотность Вашего сочинения играют большую роль в успешном зачислении в университет. На сайте АУБГ в разделе Admissions, Downloads можно найти специальный бланк для эссе.


Грамоты, награды, сертификаты (портфолио): вы их будете описывать в онлайн анкете, но к пакету документов нужно их приложить. Необходимо прислать русскую копию каждого документа (не присылайте оригиналы!!!!), а также заверенный в школе его перевод на английский язык. Это могут быть грамоты за спортивные, музыкальные, какие угодно успехи.


ЭКЗАМЕНЫ:


Пожалуйста, уделите подготовке к экзаменам самое большое внимание. Чем раньше вы изучите формат предстоящих экзаменов и начнете к ним готовиться, тем лучше вы его напишите.

Cтруктура экзамена TOEFL ITP (Institutional TOEFL):

Продолжительность - 1 час 55 минут, paper-based.

Все вопросы в формате множественного выбора (multiple choice)

Состоит из трех частей:

1) Аудирование- 35 минут, 50 вопросов

2) Грамматика - 25 минут, 40 вопросов

3) Понимание прочитанного текста- 55 минут, 50 вопросов

Всего: 115 минут, 140 вопросов

Вот на этом сайте можно посмотреть примерные вопросы (practice questions)


ссылка скрыта


В Интернете можно найти огромное количество материалов по подготовке (ищите toefl itp practice questions or tips). Как показывает опыт, аудирование является самой сложной частью экзамена, так как, во-первых, звучит американский вариант английского языка с его особенными идиомами и произношением, во-вторых, времени на размышление очень мало - вопросы или диалоги не повторяются. Вы не сможете использовать результаты этого экзамена больше ни для какой программы и никакого университета, так как он является Institutional, то есть предназначен для внутреннего пользования нашей программы. Потому он облегченный (в нем нет части, проверяющей навыки разговорной речи, которая есть в Internet-based TOEFL) и бесплатный. С собой на экзамене нужно иметь паспорт, 2 карандаша (HB - или № 2), ластик и точилку. На экзамен будут приглашены те, кто пришлет документы до 20 декабря в Москву и заполнит онлайн анкету до 1 января.


Экзамен SAT:

Пожалуйста, уделите подготовке к экзамену самое большое значение, он значительно труднее, чем TOEFL, и от его результата напрямую зависит размер финансовой помощи, которую вам могут предложить. Экзамен состоит из частей, которые связаны с проверкой critical reading, mathematics, writing. Части будут чередоваться, (экзамен начинается с написания эссе), между ними будут маленькие перерывы. Самые важные части для вас - это crtitical reading and math - именно по сумме за эти 2 части определяется ваш результат. Для того, чтобы рассматриваться в кандидаты АУБГ, за эти 2 части необходимо набрать не менее 1000 баллов. Те, кто набирает 1150 баллов и более, имеют хорошие шансы на получение большой финансовой помощи. Ребята, которые набирают за САТ 1300 баллов и выше, имеют очень большие шансы учиться в АУБГ бесплатно.


Пожалуйста, изучите официальный сайт экзамена SAT– ссылка скрыта Это отличный ресурс по подготовке к этому экзамену. На этом сайте можно потренироваться, увидеть формат и сложность вопросов, подписаться на «вопрос дня», пройти пробный экзамен и уже увидеть свой результат. Также, например, на сайте cademy.org/ можно потренировать математическую часть- там в виде мини-уроков прорешивается каждая математическая задача САТа. В Интернете вообще много всяких подготовительных материалов, только ищите и готовьтесь! Удачи!


Разъяснения к документам, относящимся к Заявке на получение финансовой помощи (Application for AUBG Financial Assistance)

Обратите внимание, что крайний срок получения в Американском университете заявки и всех документов на получение финансовой помощи – 1 марта 2012 г. Саму форму заявки на финансовую помощь можно либо скачать на сайте, либо запросить у Ольги Ивановой по имейлу. Обращаем ваше внимание, что перевод справок на английский язык вы можете сделать сами! Особенно внимательно отнеситесь к переводу документов, если в вашей семье есть сложные ситуации или особые случаи, которые могут повлиять на решение Приемной комиссии о размере финансовой помощи.

1. Certificates that show annual gross and net income for every working member of the family, including yourself.
   

Справка, отражающая годовой доход семьи (по форме 2-НДФЛ). Берётся по месту работы родителей. Для этого надо обратиться в бухгалтерию предприятия/учреждения. Рекомендуем делать справку как можно короче, с указанием главной информации - дохода и суммы уплаченного налога.

2. Copies of tax certificates for the last year's taxable income and the amount of tax paid for every working member of the family, including yourself.
   

Копия справки о налогах с годового дохода каждого члена семьи. Такую справку можно взять в бухгалтерии по месту работы или в налоговой инспекции. Если в документе № 1 отражена сумма уплаченного налога, то надобность в этой справке отпадает.

3. Certificate proving absence of trade activities issued by the respective Tax Authorities. Attached to it, each parent needs to present a notary verified declaration in which she/he explicitly states that she/he does not practice trade activities in one form or another and that she/he does not have an income and immovable property with the exception of the declared ones. The declaration should explicitly bear the information that parents are aware of the penal prosecution they would be subject to under the Penal Law in case of breaching the declaration requirements.
   

Справка налоговой инспекции об отсутствии предпринимательской деятельности. К ней прилагается нотариально заверенное заявление каждого из родителей об отсутствии предпринимательской деятельности, незадекларированных доходов и недвижимости. Заявление должно обязательно содержать утверждение о том, что заявитель знает об ответственности за неподачу или подачу неверных сведений о доходах и имуществе. Наличие предпринимательской деятельности не является основанием для неподачи заявки на финансовую помощь, в этом случае нужна, соответственно, справка о наличии такой деятельности и разъяснении о роде этой деятельности.

4. Certificate for family savings issued by bank.
   

Справка из банка, в котором открыт счет с указанием суммы на счете. Если таковых не имеется - вы просто не предоставляете данной информации.

5. Certificate from Bureau of Labour for the unemployed members of the family indicating the amount of unemployment compensation received.
   

Справка от безработных членов семьи, показывающая суммы пособия, которые они получают. Это справка установленного образца и берется в Бюро по трудоустройству, если в вашей семье есть безработные.

6. Certificates for pensions including the amount received.
   

Справка о пенсии. Это справка установленного образца. Она берется в социальном отделе городской или районной администрации. Справка должна иметь печать отдела.

7. Copies of the courts decisions in the case of divorced parents. Complete financial information must be provided for both parents even if divorced.
   

Копии решений суда в случае развода родителей. По возможности финансовая информация должна быть представлена об обоих родителях даже в случае развода, однако это не является обязательным условием. Такая информация берется с места работы (см. пункт 1.)


8. Alimony certificates


Справка с места работы о начислении и выплате алиментов.


9. Copies of death certificate(s) in case of deceased parent(s)


Копия свидетельства о смерти в случае потери одного из родителей.


10. Certificates of medical disability or medical problems


Копия документа об инвалидности или иных медицинских проблемах. Берется в поликлинике по месту жительства у участкового врача.


11. Registration documents for all vehicles owned by member of the family or private business owned by family members


Копия справки из Госавтоинспекции с указанием "выдана для предоставления по месту требования". Образец текста: Справка. Выдана (указать ФИО) в том, что в ГИБДД (указать город) за гражданином (указать ФИО) зарегистрирован следующий автотранспорт: указать марку автомобиля, год выпуска и номер государственной регистрации. Подпись с печатью ГАИ. Не исключается вариант заверенной ксерокопии технического паспорта.


12. Certificate of ownership for all property (homes, apartment or land) owned by family members


Справки о недвижимости (дома, квартиры или земельного участка), принадлежащей семье. Такая справка берется в Жилищном управлении или Бюро технической инвентаризации.