Газета "Libertà" (Италия), 02. 04. 2011, Северная Африка-Казахстан. Желание демократии 4 Нидерландский журнал «Armex», 02. 04
| Вид материала | Документы |
- «Брусвяна», 27.01kb.
- Культура Древнего Египта, 306.81kb.
- О состоянии системы образования, 5348.14kb.
- 1. Прочитай. Из данных названий выпиши только те, которые обозначают материки, 83.04kb.
- Vi европейское средневековье, 373.16kb.
- Қазақстан Республикасы туралы шетел бақ-тар материалдарының дайджесі, 3295.53kb.
- Республики Северная Осетия-Алания от 19 августа 2011 г. №223-р доклад, 318.06kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 4624.55kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 6810.67kb.
- Посвящается международному году химии-2011 Международная научно-практическая конференция, 119.4kb.
Онлайн газета г.Карцаг (Венгрия), 04.04.2011,«Об итогах досрочных президентских выборов в Казахстане»
неофициальный перевод
По итогам состоявшихся в Казахстане 3 апреля 2001 года досрочных президентских выборов убедительную победу одержал Нурсултан Назарбаев. Действующий Президент страны, выдвинутый от Народно-демократической партии «Нұр Отан», набрал 95,5% голосов, значительно опередив своих оппонентов - кандидатов от партий «Коммунистическая Народная партия Казахстана» (1,4%), «Партия патриотов Казахстана» (1,9%) и Экологического союза «зеленых» - «Табигат» (1,2%).
На данных выборах я принял личное участие в качестве международного наблюдателя от Венгерской Республики.
По заключению международных обозревателей, прошедшие выборы соответствовали общепринятым международным стандартам в области демократии и прав человека. Всего Центральной избирательной комиссией Республики было аккредитовано 1030 наблюдателей из миссий ПА ОБСЕ, ПАСЕ, БДИПЧ/ОБСЕ, СНГ, ШОС, 24-х иностранных государств и 5 международных организаций. Освещением выборного процесса занималось 90 представителей иностранных средств массовой информации.
Позитивные оценки европейских экспертов получили усилия государства по созданию условий и возможностей для беспрепятственного мониторинга за выборами, открытость и транспарентность выборного процесса в целом, а также справедливое освещение избирательной кампании и обеспечение равного доступа кандидатов к СМИ.
Зафиксирована высокая активность электората (89,9%), что в целом свидетельствует о реальном вовлечении народа в процессы управления страной.
По моему мнению, проведение честных и открытых президентских выборов в Казахстане является убедительным свидетельством твердой приверженности Республики принципам и ценностям демократии, неукоснительного соблюдения и уважения Конституции страны.
Ласло ХОРВАТ
Президент компании «ЛАЦ ХОЛДИНГ»
RTS (Сербия), 04.04.2011, Президентские выборы в Казахстане
неофициальный перевод с сербского языка
На досрочных президентских выборах в Казахстане ожидается убедительная победа действующего президента Нурсултана Назарбаева, возглавляющего страну 20 лет.
Его противники - секретарь ЦК Коммунистической народной партии Казахстан Жамбыл Ахметбеков, лидер партии патриотов, сенатор Гани Касымов и независимый кандидат Мэлс Елеусизов, возглавляющий экологический фонд "Табигат".
По мнению одного из советников президента, Назарбаев получит более 91% голосов, как это было в 2005 году. Президент, которого соотечественники называют «папой», пообещал, что он будет руководить пока ему «позволит здоровье». Большинство экспертов делают выводы, что избирательная кампания прошла в спокойной атмосфере. Назарбаев отказался от официальной агитации, полагая, что результаты его работы и так видны.
Казахстан входит в число 50 государств с крупнейшими международными резервами, общий объем Национального фонда страны превышает 63 миллиарда долларов США", заявил Президент Казахстана.
Назарбаев также объявил о модернизации политической системы путем расширения полномочий парламента и правительства, усиление роли политических партий и местных органов власти и судебной системы.
RTCG (Черногория), 04.04.2011, Тем не менее Назарбаев
неофициальный перевод с черногорского языка
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев был переизбран на выборах вчера, без участия оппозиции.
Назарбаев получил 94,8 процентов голосов, заявило про-правительственное агентство АСИП, на основе опроса среди избирателей.
Назарбаев пришел к власти в 1989 году. Таким образом, он улучшил свой результат по итогам голосования 2005 года - 91,2%.
Остальные три кандидата - все лояльные к главе государства, получили от 1,4 до 2,1 процента.
Явка избирателей составила более 90 процентов.
Назарбаев (70) в конце января объявил внеочередные президентские выборы, оппозиция решила не участвовать, заявив, о недостатке времени для проведения кампании.
VIJESTI (Черногория), 04.04.2011, Назарбаев вновь выиграл выборы в Казахстане
неофициальный перевод с черногорского языка
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев вновь был переизбран, в которых кандидаты от оппозиции не участвовали. Назарбаев получил 94,8 процентов голосов. Назарбаев улучшил результат 2005 года, когда он набрал 91,2 процента голосов.
Три других кандидатов, которые были лояльны к главе государства, получили от 1,4 до 2,1 процента. Явка избирателей составила около 90 процентов.
Избирательная комиссия объявила, что первые результаты официально будут опубликованы в ночное время.
Назарбаев в конце января объявил внеочередные президентские выборы, оппозиция решила не участвовать, заявив, что не хватает времени для проведения кампании.
Daily.mk (Македония), 04.04.2011, Президентские выборы в Казахстане
неофициальный перевод с македонского языка
За два года до нынешнего мандата, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил о досрочных президентских выборах, в которых участвуют около 9 млн. 800 тысяч граждан.
Назарбаев, имеющий поддержку правящей Национально-демократической партии «Нур Отан», набрал около 90 процентов голосов, что обеспечит ему еще один президентский пятилетний срок.
Кроме 70-летнего Н.Назарбаева, в гонке за место главы государства участвовали Жамбыл Ахметбеков от Коммунистической Народной партии Республики Казахстан, Гани Касимов от партии патриотов и Мэлс Елеусизов от экологического союза "Природа" ("Табигат").