Программа международной конференции «романские языки в эпоху глобализации: лингвистический и социолингвистический аспекты» 22-23 июня 2010 года
| Вид материала | Программа |
- Ii межрегиональная научно-практическая конференция «Языки культуры: историко-культурный,, 29.99kb.
- Выставка и конференция проводятся в соответствии с постановлением Президента Туркменистана, 64.11kb.
- Программа конференции предусматривает: пленарные заседания, работу секций, круглые, 75.4kb.
- Проект программа, 197.85kb.
- Программа подготовки аспирантов Кафедр испанского и романских языков (итальянского,, 91.03kb.
- В X ежегодной международной конференции «Языки в современном мире». Конференция пройдет, 31.58kb.
- Задачи конференции: → создание предпосылок для формирования антикоррупционной кадровой, 86.95kb.
- Французское арго конца XX века: словообразование и семантика 10. 02. 05 романские языки, 376.83kb.
- И программа V международной научно-практической конференции «вклад молодых ученых, 94.45kb.
- Конкурс студентов, аспирантов и молодых учёных в рамках Международной конференции «Страны, 23.1kb.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
ФАКУЛЬТЕТ РОМАНО-ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
КАФЕДРА РОМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
«РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ»
22-23 ИЮНЯ 2010 ГОДА
МОСКВА 2010
Оргкомитет конференции:
- Пасечник В.В. – ректор МГОУ, д.п.н., профессор
- Дембицкий С.Г. – первый проректор, проректор по учебной работе, д.э.н., профессор
- Трайтак С.Д. – проректор по научной работе и международному сотрудничеству, к.ф-м. наук, профессор
- Вайндорф-Сысоева М.Е. – начальник Управления развития технологий информации и коммуникации, к.п.н., профессор
- Хроменков П.Н. – начальник отдела международных связей МГОУ, к.ф.н., доцент
- Шарипов Э.У. – директор российско-французского ресурсного центра МГОУ
- Туголукова Г.И. – директор ИЛиМК МГОУ, к.ф.н., профессор
- Левченко М.Н. – декан факультета романо-германских языков ИЛиМК МГОУ, д.ф.н., профессор
- Скуратов И.В. – завкафедрой романской филологии ИЛиМК МГОУ, д.ф.н., профессор
- Васильева Н.М. – председатель докторского совета по романским и германским языкам, д.ф.н., академик МПА, профессор МГОУ
- Овчинникова Г.В. – профессор Тульского государственного педагогического университета им. Л.Н. Толстого, д.ф.н.
- Пицкова Л.П. – профессор ИЛиМК МГОУ, д.ф.н.
- Епифанцева Н.Г. – проф., завкафедрой романистики ИЛиМК МГОУ, д.ф.н.
- Бубнова Г.И. – профессор факультета французского языка и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова, д.ф.н.
- Армель Жаке-Андриё – профессор Парижского университета (Франция)
- Рита де Кассиа Пайва (Бразилия), профессор
- Мардале Александру – научный сотрудник секции румынского языка Института лингвистики Румынской Академии (Университет Париж 7, Румыния, Франция)
22 июня 2010 года
9.00 – 10.00 Регистрация участников конференции
10.00 – 10.30 Открытие конференции. Вступительное слово:
Пасечник В.В., ректор МГОУ, д.п.н., профессор
Вайндорф-Сысоева М.Е., начальник Управления развития технологий информации и коммуникации, к.п.н., профессор
Васильева Н.М., председатель докторского совета, д.ф.н., академик МПА, профессор
Овчинникова Г.В., профессор Тульского государственного педагогического университета им. Л.Н. Толстого, д.ф.н.
Туголукова Г.И., директор ИЛиМК МГОУ, к.ф.н., профессор
Скуратов И.В., зав. кафедрой романской филологии ИЛиМК МГОУ, д.ф.н., профессор
Регламент работы
| Дата | Время | Содержание работы | Аудитория |
| 22 июня, вторник | 9.00 -10.00 | Регистрация участников конференции | Холл 1-го этажа |
| 10.00 -10.30 | Открытие конференции | 82 | |
| 10.30 -13.30 | Тема секции № 1 «Система, структура и типология романских языков» | 82 | |
| 11.30 -12.00 | Кофе - брейк | | |
| 13.30 -14.00 | Обед | | |
| 14.00 -15.30 | Тема секции № 2 «Социолингвистика, прагматика и когнитивная лингвистика» | 82 | |
| 15.30 - 16.00 | Кофе-брейк | | |
| 16.00 – 17.30 | Тема секций № 3, 4 «Текстология», «Морфология и синтаксис» | 82 | |
| 18.00 – 22.00 | Культурная программа | | |
| 23 июня, среда | 10.00 - 11. 30 | Тема секции № 5 «Лингвистическое наследие ученых – романистов», | 82 |
| 11.30 – 12.00 | Кофе-брейк | | |
| 12.00 -13.30 | Тема секции № 6 «Фоностилистика, лексикология и словообразование» | 82 | |
| 13.30 – 14.00 | Обед | | |
| 14.30 -15.30 | Тема секции № 7 «Новые информационные технологии в области лингвистики» | 82 | |
| 15.30 - 16.00 | Торжественное закрытие конференции | 82 | |
| 16.00 – 17.30 | Культурная программа | |
Секция I. «Система, структура и типология романских языков»
Руководители секции: д.ф.н., проф. Васильева Наталия Михайловна, Рита де Кассиа Пайва (Бразилия)
- Гусева Маргарита Павловна, старший преподаватель, Санкт-Петербургский государственный университет сервиса и экономики
«Исследование именных терминологических словосочетаний в целях сопоставления близкородственных языков»
- Солнцева Анна Владимировна, к.ф.н., доцент, Московский государственный областной университет
«Le français au Canada : histoire, état actuel, perspectives»
- Федосеева Любовь Юрьевна, аспирант, Московский государственный областной университет
«Наименование лекарственных препаратов: к вопросу о патентовании (на материале французского языка)»
- Цыбова Ирина Александровна, д.ф.н., проф., МГИМО-Университет, Московский гуманитарный педагогический институт «A propos de la représentation de l’espace et du temps en français et en russe»
5 . Чернышова Лариса Анатольевна, к.ф.н., доцент Московский государственный институт путей сообщения
«О роли романских языков в формировании английской отраслевой терминологии»
- Jacquet-Andrieu Armelle (Франция), ingénieur de Recherche, Littérature Savoirs et Arts, Université Paris 10
«Eugenio Coseriu. Un linguiste cognitiviste avant la lettre?»
- Mardale Alexandru (Франция), Université Paris 7
«Le roumain, langue romane et non seulement: aspects du système nominal étendu»
Секция II. «Лингвистическое наследие ученых-романистов»
Руководители секции: Armelle Jacquet-Andrieu (Франция), д.ф.н., проф. Васильева Н.М.
- Arrivé Michel (Франция), Université Paris 10
«Verbes sages et verbes fous». Представление книги выдающегося французского лингвиста профессором Парижского университета г. Нантер Армель – Жаке Андриё.
- Бейн Евгения Ивановна, к.ф.н., доцент, Таганрогский государственный педагогический институт; Ткачева Татьяна Акимовна, к.ф.н., доцент, Астраханский государственный университет
«Лингвистическое наследие Луизы Михайловны Скрелиной (1930-2004)»
- Кручинкина Нина Дмитриевна, к.ф.н., доцент кафедры романской филологии, Мордовский государственный университет
«Синтаксическая семантика в трудах романистов»
- Сорокина Эльвира Анатольевна, д.ф.н., профессор, Московский государственный областной университет
«Мышление как причина консубстанциональности лексических единиц»
Секция III. «Социолингвистика, прагматика и когнитивная лингвистика»
Руководители секции: д.ф.н., проф. Пицкова Людмила Петровна, Iovka Bojilova Tchobanova (Portugal)
- Rita de Cassia Paiva (Бразилия) Universidad Federal do Pará
«Una experiencia innovadora: la enseñanza de español a través de analogías»
- Абакумова Ольга Борисовна, к.ф.н., доцент, Орловский государственный университет; Вьюгова Татьяна Борисовна, к.ф.н., доцент, Орловский государственный университет
«Актуализация пословичного сценария в газетном тексте»
- Балабас Наталья Николаевна, аспирант, Московский государственный областной университет
«Особенности использования концепта « amitié » (дружба) в художественной литературе»
- Беседина Екатерина Владимировна, аспирант, Калужский государственный педагогический университет им. К.Э. Циолковского
«Об исследовании различий в аргументировании носителей когнитивных стилей: параметр «когнитивная простота» / «когнитивная сложность»»
- Бойчук Елена Игоревна, к.ф.н., доц. (АНО ВПО ЦС РФ «Российский университет кооперации»)
«К вопросу о минимальной ритмической единице французского прозаического текста»
- Викулова Лариса Георгиевна, д.ф.н., проф., Московский городской педагогический университет
«Прагматика текстовых преобразований в литературной сказке XVII в.: Моралите»
- Исаева Екатерина Васильевна, к.ф.н., доцент, Российский государственный гуманитарный университет
«Ценность Земли Северной Америки в произведениях Шатобриана: содержание и вербализация»
- Ковригина Анна Ивановна, аспирант, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
«Явление акронимии в испанском языке в условиях глобализации»
- Куликова Юлия Николаевна, аспирант II курса кафедры романской филологии, Российский государственный педагогический университет им А.И. Герцена
«Стереотипные признаки концепта «RUSSIE» во французском публицистическом дискурсе»
- Кузнецов Валерий Георгиевич, д.ф.н., проф., Московский государственный лингвистический университет
«Типологическая классификация концептов»
- Ломоносова Юлия Евгеньевна, к.ф.н., ст. преподаватель, Белгородский государственный университет; Моисеева Софья Ахметовна, д.ф.н., профессор, Белгородский государственный университет
«Образная составляющая концепта «туман» во французской языковой картине мира»
- Молнар Анна Альбертовна, ст. преподаватель кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в сфере экономики, Московский государственный лингвистический университет
«Когнитивное исследование степени проникновения официально утвержденных терминов информационных технологий в концептосферу пользователей (на материале французского языка)»
- Мубориева Альбина Рафиковна, ассистент, Астраханский государственный университет
«Роль метафоры в популяризации научного текста экономической тематики (на материале французского языка)»
- Олейник Андрей Юрьевич, к.ф.н., ассистент кафедры теории и практики английского языка, ИЛиМК, Московский государственный областной университет
«Об актуальном членении высказывания и его дискурсивной природе»
- Понятина Татьяна Петровна, к.ф.н., проф., Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
«Концепт «Божественное» во фразеологических единицах французского и русского языков»
- Пучкова Анна Владимировна, преподаватель кафедры французского языка, Калужский государственный педагогический университет им. К.Э. Циолковского
«К проблеме моделирования речевого жанра "канцелярской отписки"»
- Ратникова Елена Игоревна, аспирант 3-го года обучения кафедры французского языка, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
«Синергетический подход в лингвистике: отражение тенденций глобализации в науке»
- Ретинская Татьяна Ивановна, к.ф.н., доцент, Орловский государственный университет
«Методы сбора языкового материала для полиаспектного анализа профессиональных арго (на материале арго французских фермеров)»
19.Самигуллина Анна Дамировна, к.ф.н., ст. преподаватель, Московский гуманитарный педагогический институт
«Французские заимствования в составе английской и русской терминолексики “Военное обмундирование”»
20.Свищёв Геннадий Владимирович, к.ф.н., доцент, Белгородский государственный университет
«Способы интимизации беседы и раскрепощения собеседника в рамках радиоинтервью (на материале французского языка)»
21.Серебренникова Евгения Федоровна, д.ф.н., профессор, Иркутский государственный лингвистический университет
«Концептуальные медийные структуры – маркеры глобализации»
22.Соболева Татьяна Евгеньевна, к.ф.н., доцент, Белгородский государственный университет
«К вопросу о лингвистическом статусе прагматики»
- Тванба Татьяна Анатольевна, ст. преподаватель, Иркутский Государственный Лингвистический Университет
«Аксиологические параметры контент-анализа дискурса о здоровье»
Секция IV. «Текстология»
Руководители секции: к.ф.н., проф. Бурчинский В.Н., Mardale Alexandru (Roumanie, France)
- Гаврилова Елена Владимировна, к.ф.н., доцент кафедры теории и практики французского языка и перевода переводческого факультета, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
«Качество речи литературных персонажей: ингерентная функция текста или элемент идиостиля?»
- Денисова Ольга Дмитриевна, аспирант, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
«Эффективное чтение и форматы текста»
- Жиронкина Светлана Дмитриевна, к.ф.н., ст. преподаватель, Липецкий государственный педагогический университет
«К вопросу о сохранении авторского стиля при экранизации литературного произведения (на примере романа Ш. де Лакло «Опасные связи»)»
- Засыпкин Владислав Павлович, к.ф.н., доцент, Сургутский государственный педагогический университет
«Дуальная таксономия способов представления причинной семантики в диалогическом тексте: постановка проблемы»
- Истратова Юлия Александровна, ассистент кафедры романского языкознания, Уральский государственный университет
«Аллюзия в поэзии Жоржа Брассенса: о построении словаря»
- Ткачева Татьяна Акимовна, к.ф.н., доцент, Астраханский государственный университет
«Об особенностях французского языка историографических произведений в XIV-XV вв.»
Секция V. «Фоностилистика, лексикология и словообразование»
Руководители секции: д.ф.н., проф. Овчинникова Галина Витальевна, д.ф.н., проф. Викулова Лариса Георгиевна
- Алёшина Ирина Георгиевна, к.ф.н., доц., докторант кафедры мировой литературы и классической филологии, Донецкий национальный університет
«Словообразовательные гнезда verba movendi в латинском и современных романских языках»
- Ащенкова Галина Андреевна, аспирант кафедры французской филологии, Иркутский государственный лингвистический университет
«Кулинаремы-антропонимы французского языка как объект комплексного анализа»
- Boubnova Galina, directrice du département de français, Université d’Etat de Moscou
«Interaction prosodie/syntaxe dans un discours oral»
- Булгакова Юлия Сергеевна, ст. преподаватель кафедры индоевропейских и восточных языков, заместитель декана факультета романо-германских языков, Московский государственный областной университет
«Об особенностях семантики глагольных фразеологических единиц (на материале русской и испанской фразеологии)»
- Голова Наталья Викторовна, аспирант, Московский Гуманитарный Педагогический Институт
«Об окказиональных образованиях (на примере прозы Бориса Виана)»
- Дормидонтова Ольга Алексеевна, преподаватель, Липецкий государственный педагогический университет
«Полевой метод в структурации и упорядочивании гастрономической лексики (на материале французского языка)»
- Епифанцева Наталья Глебовна, д.ф.н., профессор, Московский государственный областной университет
«Дискурсивные oсобенности лексики, используемой в публицистических материалах экологической тематики»
- Калугина Юлия Евгеньевна, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
«Особенности функционирования французских заимствований в английском подъязыке экономики»
- Корж Валентина Ивановна, к.ф.н., доцент, Московский государственный областной университет
«Quelques observations sur la féminisation de certaines classes de noms substantifs de métiers, grades, titres et fonctions en français moderne»
- Косарева Оксана Геннадьевна, к.ф.н., учитель французского языка АНО СОШ «ИнТек»
«Аббревиация как одно из средств экспрессии публицистического текста»
- Кривоносова Инна Валерьевна, преподаватель кафедры французского языка, Липецкий государственный педагогический университет
«Причины возникновения новых номинаций во французском языке и роль прессы и рекламы в данном процессе»
12.Maria Stanciu-Istrate
«Les sens oubliés des certains mots du roumain contemporain»
13.Mihaela-Mariana Morcov
«Pour une nouvelle lecture de certains zoonymes romans: La perspective des croyances totémiques»
14.Морозов Дмитрий Владимирович, аспирант, Московский государственный областной университет
«Безглагольные пословицы с фаунонимами во французском и испанском языках»
15.Овчинникова Галина Витальевна, д.ф.н., профессор, Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого
«Les éponymes dans le vocabulaire de la mode du français contemporain»
16.Перевертаева Светлана Андреевна, к.ф.н., доцент, Московский государственный областной университет
«Просторечное произношение французского языка в аспекте диахронии и синхронии»
17.Полянчук Ольга Борисовна, к.ф.н., доцент, Воронежский государственный университет
«Аспекты исследования многозначного производного слова»
18.Попова Елена Викторовна, аспирант, Московский государственный областной университет
«Классификация интернациональных слов в современном французском языке (на материале прессы и информационных технологий)»
19.Филатова Юлия Викторовна, аспирант, Московский государственный областной университет
«Французский молодежный сленг и некоторые особенности его формирования»
20.Фомина Светлана Серафимовна, к.ф.н., доцент, Липецкий государственный педагогический университет
«О функционально-семантических особенностях звукоподражательных слов во французском языке»
21.Чернышова Ирина Юрьевна, аспирант, Московский государственный областной университет
«Соотношение суффиксальных прилагательных и предложных конструкций во французском языке (на материале образований от имен собственных)»
22.Щербакова Ирина Геннадьевна, аспирант, Московский государственный областной университет
«Префиксальные морфемы в английском и французском языках»
23. Agache Liliana, Institut de Linguistique ’’Iorgu Iordan-Al. Rosetti’’, Bucarest, Roumanie
«Language néologique des créations pour les enfants»
24.Iovka Bojílova Tchobánova, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, PORTUGAL
«DESCRIÇÃO DOS DERIVADOS SUFIXADOS EM -AME NA LÍNGUA PORTUGUESA»
25.Petuhov Nicoleta, Institutul de Lingvistică « Iorgu Iordan-Al. Rosetti » Bucureşti
«Emprunts africains et français régionaux d’Afrique Noire»
26.Skouratov Igor, Université d’Etat de la région de Moscou, Russie, Université de Franche-Comté, Besançon, France
«La recherche du sens «véritable» des mots français dans la langue russe»
Секция VI. «Морфология и синтаксис»
Руководители секции: д.ф.н., проф. Пицкова Людмила Петровна, к.ф.н., проф. Бурчинский Владимир Николаевич
- Бубырева Жанна Анатольевна, ассистент кафедры иностранных языков №2, Белгородский государственный университет
«Глагольная парадигма осязательного восприятия»
- Бурчинский Владимир Николаевич, к.ф.н., проф., зав. кафедрой французской филологии, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова
«Союз mais как один из способов выражения ограничения во французском предложении»
- Ванчикова Елена Анатольевна, к.ф.н., доцент, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
«Об интегральном подходе к изучению предложения»
- Васильева Наталия Михайловна, д.ф.н., профессор, Московский государственный областной университет
«Фразовые наречия в функционально-семантическом и прагматическом аспектах (на материале французского языка)»
- Дворникова Екатерина Викторовна, аспирант кафедры французской филологии, Воронежский государственный университет
«Второстепенное признаковое сказуемое во французском языке»
- Завьялова Галина Николаевна, к.ф.н., доцент, Липецкий государственный педагогический университет
«Стилистическое употребление некоторых синтаксических конструкций (на материале современного французского языка)»
- Ковалевская Яна Александровна, ассистент, Воронежская государственная технологическая академия
«Свойства репрезентантов подлежащего отождествительно-предметного предложения»
- Крылосова Светлана Геннадьевна, к.ф.н., доцент, Институт Восточных языков и культур (INaLCO — Langues'O), Париж; Томашпольский Валентин Иосифович, д.ф.н., профессор, Уральский государственный университет
««Русское» множественное число во французском языке»
- Латышева Юлия Андреевна, к.ф.н., Московский государственный лингвистический университет
«Артикль в номинативных заглавиях научных трудов на французском языке (на материале произведений XX-XXI вв. в области лингвистики и математики)»
- Локтев Борис Евгеньевич, аспирант, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
«Линейность речи и пунктуационное членение»
- Махинова Ольга Андреевна, старший лаборант, Региональный центр французского языка
«Признаковые предложения во французском языке»
- Нечаева Евгения Феликсовна, к.ф.н, доцент кафедры «Перевод и переводоведение, докторант, Московский педагогический государственный университет
«Когнитивный подход к анализу французских и русских грамматических категорий (к вопросу о языковом сознании)»
- Никулина Ольга Юрьевна, к.ф.н., ст. преподаватель, Московский государственный областной университет
«Синкретизм как системное явление в обстоятельственном придаточном предложении современного французского языка»
- Остринская Наталия Николаевна, к.ф.н., доцент, Волгоградский государственный педагогический университет
«Сегментация как прием экспрессивного синтаксиса»
- Pitskova Ludmila Petrovna, Docteur d’Etat (Russie), Professeur de l’Université d’état de la région de Moscou
«Les tendances systématiques communes en matière de syntaxe comparée. (Sur les phrases de subordination avec lien attributif dans le français et le russe)»
- Полякова Наталия Владимировна, к.ф.н., ст. преподаватель, Московский государственный областной университет
«О взаимосвязи семантической и коммуникативной структур предложения»
- Привезенцева Мария Николаевна, аспирант, Московский государственный областной университет
«Функциональный статус конструкций «предлог + существительное», сочетающихся с глаголом (на материале французского и испанского языков)»
- Федоров Валерий Аркадьевич, к.ф.н., доцент, Воронежский государственный университет
«Статус местоимения il в синтаксической структуре простого предложения французского языка»
- Щурова Надежда Юрьевна, преподаватель кафедры французского языка, факультет иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова
«Современный французский парасловарь: лингвистический и социолингвистический аспекты»
Секция VII. «Новые информационные технологии в области лингвистики»
Руководители секции: Kévin Bacquet (France), д.ф.н., проф. Серебренникова Евгения Федоровна
1. Kévin Bacquet (France)
«Le traducteur francophone dans un contexte de mondialisation : aspects linguistiques et sociolinguistiques»
2. Кащук Светлана Михайловна, к.п.н., доцент, Московский государственный областной социально-гуманитарный институт
«Киберписьмо во франкофонном виртуальном пространстве»
3. Прудникова Анна Михайловна, к.ф.н., доцент, Московский государственный областной университет
«Языковые особенности электронных сообщений (на материале французских электронных сообщений «туристический отзыв»)»