Программа региональной межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых пятигорск 2011

Вид материала

Содержание

Институт переводоведения
Подсекция кафедры теории и практики перевода
Подсекция кафедры восточных языков и культур
Институт германских языков
Институт испанистики
Подсекция кафедры испанского языка
Институт франкофонии

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14

ИНСТИТУТ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

И МНОГОЯЗЫЧИЯ

Переводческий факультет

Подсекция кафедры западноевропейских языков и культур

«Когнитивная лингвистика и семантический синтаксис»

Руководитель: профессор Зайцева О.Л.

(Ауд. 405)

Биджиева С.А., 5 курс. Зоонимы и фитонимы в английской и русской паремиологии в аспекте этнического менталитета (науч. рук. проф. Зайцева О.Л.).
Благая О.В., 5 курс. Сферы употребления заимствований в английском языке (науч. рук. доц. Чечель С.В.).
Бородина Е.Н., Биченова Ф.Ф., 5 курс. Значение некоторых суффиксов в испанском языке (науч. рук. доц. Бодоньи М.А.).
Галюк И.И., 5 курс. Современные проблемы терминологии (науч. рук. доц. Лебедева М.Б.).
Дохтова А.К., Гришина А.А., 5 курс. Составные слова испанского языка: их классификация (науч. рук. доц. Бодоньи М.А.).
Кокуева Б.Б., 5 курс. Теория концептуальной интеграции (науч. рук. доц. Дрокина А.Б.).
Красникова Е.Н., 1 курс. Инновационные технологии в обучении иностранному языку (науч. рук. доц. Чечель С.В.).
Красникова Е.Н., 1 курс., Электронный учебник как средство обучения (науч. рук. доц. Чечель С.В.).
Кудинова В.А., 5 курс. Обращения в китайском и английском языках и их классификация (науч. рук. доц. Дрокина А.Б.).
Кульбакина Е.С., 5 курс. Языковые средства аргументации в политическом дискурсе (науч. рук. проф. Зайцева О.Л.).
Кульбакина Е.С., Епхиева З.А., 5 курс. Особенности употребления предлогов «POR» и «PARA» в испанском языке (науч. рук. доц. Бодоньи М.А.).
Лыгина А.Н., 5 курс. Сресдства выражения национальных стереотипов в аглийском языке (науч. рук. доц. Дрокина А.Б.).
Никифорова К.Г, Журавлева И.В., 5 курс. Образование превосходной степени сравнения на основе префиксов в испанском языке (науч. рук. доц. Бодоньи М.А.).
Павлова М.П., 5 курс. Способы перевода фразеологических единиц общественно-политического дискурса (науч. рук. доц. Чечель С.В.).
Павлова М.П., Благая О.В., 5 курс. Глаголы изменения состояния в испанском языке (науч. рук. доц. Бодоньи М.А.).
Степанян З.А, Багиян Д.Б., 5 курс. Классы имен прилагательных в испанском языке (науч. рук. доц. Бодоньи М.А.).
Стунжан В.Я., 5 курс. Предотвращение ошибок при переводе метафор (науч. рук. доц. Чечель С.В.).
Стунжан В.Я., Вышинская Л.А., 5 курс. Значение местоимения «se», в испанском языке (науч. рук. доц. Бодоньи М.А.).
Татлисерт А.А., 5 курс. Семантические и прагматические характеристики языковых единиц концептосферы «ментальный» (науч. рук. проф. Зайцева О.Л.).
Убушиева Н.Ф, Григорян К.Г., 5 курс. Особенности употребления глаголов группы «Entendimiento» (науч. рук. доц. Бодоньи М.А.).
Фомин Н.В., 5 курс. Особенности перевода грамматических трансформаций с английского и китайского языков на русский язык (науч. рук. доц. Аганесов В.С.).
Хван О.В., 5 курс. Фразеологизмы а китайском, русском и английском языках (науч. рук. доц. Дрокина А.Б.).
Хмылова Д.А., 5 курс. Проблема художественного перевода на современном этапе (науч. рук. доц. Лебедева М.Б.).
Чуркин С.Л., 5 курс. Особенности употребления имен прилагательных с глаголами «ser» и «estar» (науч. рук. доц. Бодоньи М.А.).
Шаманова М.С., 5 курс. Лексико-семантическая характеристика эпистемических наречий английского языка (науч. рук. проф. Зайцева О.Л.).

Подсекция кафедры теории и практики перевода

«Лингвистика. Перевод. Межкультурная коммуникация»

Руководитель: профессор Артемова А.Ф.

(Ауд. 400 и 433)

Абрамова А.В., 3 курс. Словотворчество немецкой молодежи (науч. рук. доц. Коломиец Е.А.).
Абрамова А.В., 3 курс. Процесс запоминания иностранных слов (науч. рук. доц. Гололобова О.П.).
Аванесова Э., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Ложные друзья переводчика (науч. рук. Улезко О.К.).
Аванесян М., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Фразеологизмы, обозначающие названия разных частей тела в английском и русском языках (науч. рук. Улезко О.К.).
Андалаева Э.М., 5 курс. Перевод бытовых реалий (науч. рук. доц. Сохань А.А.).
Аракелян Ж.Х., 3 курс. Lexikalische und stilistische Besonderheiten der Bennenungen der Speisen im Deutschen (науч. рук. доц. Гололобова О.П.).
Арутюнян А.Р., соискатель. Предметная область «религия и мифология» как источник метафор в современном новостном дискурсе (на материале немецкого языка) (науч. рук. доц. Юрченко Д.В.).
Бабич Я.И., 3 курс. К вопросу о переводе неологизмов с английского языка на русский (науч. рук. преп. Акопова Э.Л.).
Багдасарян Р.А., 3 курс. Перевод имен собственных путем транслитерации (науч. рук. преп. Акопова Э.Л.).
Баранов К.И., 5 курс. Общие особенности военной терминологии спецподразделений (науч. рук. доц. Горохова Л.А.).
Болденко Г.А., 5 курс. Особенности перевода обиходно-разговорной речи (на материале немецкого языка) (науч. рук. доц. Коломиец Е.А.).
Болмусова М., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 9 класс. Исследование испанских имен и фамилий (науч. рук. Гущина М.Н.).
Борисевич А.С., магистрант, 2 курс. «Поттериана» Дж. Роулинг и романы Д. Емца о Тане Гроттер: специфика перевода (науч. рук. Горохова Л.А.)
Бородина Е.С., 5 курс. Сохранение экспрессивности текста при переводе (науч. рук. проф. Артемова А.Ф.).
Бородько В.А., 4 курс. Использование англицизмов в немецком Интернет-языке (науч. рук. доц. Хорунжая Н.В.).
Бутунина О., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Английские аббревиатуры в интернете (науч. рук. Басанова Е.Н.).
Вартазарян К., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Типы сокращений и их значение в современном английском языке (науч. рук. Басанова Е.Н.).
Вышинская Л.К., 5 курс. Отрицательные предложения в современном английском языке (науч. рук. проф. Локтионова В.Г.).
Габриелян Л., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 10 класс. Живой английский юмор и ирония (науч. рук. Хромых Т.П.).
Горохова А., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 10 класс. Лингвистические аспекты сетевого троллинга (науч. рук. доц. Горохова Л.А.).
Григорян К.В., 5 курс. Особенности музыковедческих текстов, посвященных популярной и рок-музыке (науч. рук. доц. Горохова Л.А.).
Гриднева Ю.Н., 4 курс. Особенности перевода библеизмов в художественном тексте (науч. рук. доц. Хорунжая Н.В.).
Драйко Д., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 9 класс. Современная английская лексика (науч. рук. Милюхина И.Г.).
Евтеева А.В., 5 курс, веч. отд. Метафора и метонимия в английских рекламных текстах (науч. рук. преп. Карацева Н.В.).
Жукова И., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 11 класс. Разговорные клише во французском языке (науч. рук. Мартыненко С.В.).
Журавлева И.В., 5 курс. Вопросительные предложения в современном английском языке (науч. рук. проф. Локтионова В.Г.).
Зябирова О.Ю., аспирант. Сравнительная характеристика полного текста Интернет-новостей и его аннотации (науч. рук. проф. Артемова А.Ф.).
Иванова П., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 10 класс. Рунглийский псевдодиалект английского языка (науч. рук. Улезко О.К.).
Игнатова Н.Г., 5 курс. Будущее современных ситкомов: перевод или адаптация (науч. рук. доц. Дмитриенко Г.В.).
Исаев И.М., 4 курс. Анализ «Нового большого русско-английского словаря Д.И. Ермоловича (науч. рук. проф. Леонович О.А.).
Казакова М.А., 5 курс. Особенности перевода текстов новостей СМИ политической тематики (науч. рук. преп. Зябирова О.Ю.).
Калашников А.С., преподпватель. Расширение типичной предметной области преподавания технического перевода.
Караникола В.К., 3 курс. Бэкронимы в немецком языке (науч. рук. доц. Гололобова О.П.).
Карякина И.Ю., 5 курс. Особенности передачи комического эффекта в произведениях Т. Пратчета (науч. рук. проф. Леонович О.А.).
Клубникина В.В., 4 курс, веч. отд. Ономастические реалии: лингвокультурологический и прагматический аспекты (науч. рук. преп. Раздуев А.В.).
Коблякова А., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Анималистический компонент в пословично-поговорочном фонде английского языка (науч. рук. Улезко О.К.).
Краснов В.А., 5 курс. Типичные ошибки в переводе газетно-информа-ционной лексики (науч. рук. преп. Акопова Э.Л.).
Кулаева С.И. Специфика перевода англоязычных бытовых реалий на русский язык (науч. рук. доц. Горохова Л.А.).
Кураева М., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 11 класс. Американский сленг (науч. рук. Гатальская О.А.).
Курбанова А.В., 3 курс. Интернет-сленг в английском языке (науч. рук. преп. Акопова Э.Л.).
Манджиева Ю.В., 3 курс. Сложные слова-фразы в английском языке (науч. рук. преп. Акопова Э.Л.).
Медов Т., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Специфика перевода спортивной лексики (науч. рук. Улезко О.К.).
Мурадян С.Г., 4 курс. Немецкая юридическая терминология и особенности ее перевода (науч. рук. доц. Хорунжая Н.В.).
Наникова Т.А., 4 курс. Перевод безэквивалентной лексики в художественной литературе (науч. рук. доц. Коломиец Е.А.).
Нецветайлова Ю., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Классификация и сравнение происхождения названий улиц Лондона и Георгиевска (науч. рук. Улезко О.К.).
Никифорова Е.Л., 5 курс. Утвердительные предложения в современном английском языке (науч. рук. проф. Локтионова В.Г.).
Носова А.А., Керме Ю.А., 2 курс. Особенности нейролингвистического программирования (на примере английского языка) (науч. рук. преп. Раздуев А.В.).
Овешников С., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Сравнительная характеристика русских и английских фразеологизмов с компонентами, обозначающими цвета (науч. рук. Улезко О.К.).
Пикалова Е., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 11 б класс. Особенности поэтического перевода (науч. рук. Хромых Т.П.).
Пугачев А., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Лексика речевого этикета как отражение британского характера (науч. рук. Улезко О.К.).
Раздуев А.В., аспирант. Русский и английский подъязыки сферы нанотехнологий в аспекте когнитивно-семантической динамики, структуры и компьютерной лексикографической систематизации (науч. рук. проф. Алимурадов О.А.).
Реджепова Д.Б., 3 курс. Перевод безэквивалентной лексики (науч. рук. преп. Акопова Э.Л.).
Рогожина С., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. «Съедобные» идиомы (науч. рук. Улезко О.К.).
Рыжова А.И., 4 курс. Детское словотворчество в немецком языке (науч. рук. доц. Сохань А.А.).
Саркисова Ю.В., 5 курс. Функционирование Kanakischdeutsch в молодежном языке (науч. рук. доц. Коломиец Е.А.).
Сафронова В.С., 4 курс., веч. отд. Анализ семантики концептов “soul” и «душа» (науч. рук. ст. преп. Цапко В.И.).
Свекровина А.В., 5 курс. О некоторых лексических особенностях Kiezdeutsch (науч. рук. доц. Коломиец Е.А.).
Ситнова К.Т., 4 курс. Политические эвфемизмы в немецкой прессе (науч. рук. доц. Сохань А.А.).
Соловьева Е., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Библейские фразеологические единицы с архаичными компонентами (науч. рук. Басанова Е.Н.).
Степанян З.С., 5 курс. Специфика названий улиц Нью-Йорка (науч. рук. проф. Леонович О.А.).
Убушиева Н.Н., 5 курс. Объявление о знакомстве как подтип транслатологического типа текста «объявление» (науч. рук. доц. Горохова Л.А.).
Халилов М.М., 3 курс. Перевод идиом в современном английском языке (преп. Акопова Э.Л.).
Халифе Д., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 8 класс. Эквивалентность понятий, реалий русского и английского языков (науч. рук. Улезко О.К.).
Цыбина Т.А., аспирант. Особенности перевода титров в художественных фильмах (науч. рук. проф. Локтионова В.Г.).
Чулков А., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 10 класс. Особенности английского молодежного сленга (науч. рук. Гатальская О.А.).
Чуприна М.В., 5 курс., веч. отд. Грамматические особенности текстов новостей СМИ (науч. рук. преп. Зябирова О.Ю.).
Шаповал К., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 9 класс. Лексико-семантическое поле «Мифологические существа» в английском языке (науч. рук. Улезко О.К.).
Шевцова А.А., 5 курс. Сопоставительный анализ фразеологизмов с зооморфизмами в немецком и русском языках (науч. рук. доц. Коломиец Е.А.).
Шинкарева Ю.А., 2 курс. Особенности политического языка предвыборных кампаний президентов США Б. Обамы и Б. Клинтона (науч. рук. преп. Раздуев А.В.).
Щукова О., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 9 класс. Семантика лингвистических средств для выражения комического (науч. рук. Милюхина И.Г.).
Яковенко П., Гимназия № 2 г. Георгиевска, 10 класс. Лингвостилистический анализ творчества группы «Битлз» (науч. рук. Марченко Е.В.).
Яровая Е.Д., 3 курс. «Ложные друзья переводчика» в английском языке (науч. рук. преп. Акопова Э.Л.).

Подсекция кафедры восточных языков и культур

«Восточные языки и культуры»

Руководитель: доцент Ибрагимов И.Д.

(Ауд. 407 и 413)

Аллахвердиев Р.Э., 1 курс. Биография и личность М. Каддафи (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Амалян Р.Г., 1 курс. Марокко и государства Европы в эпоху Нового времени: особенности взаимоотношений (XVI-XVIII вв.) (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Арухова А.Н., 2 курс. Мечеть и ее основные элементы в архитектуре арабских стран (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Ашалян С.А., 4 курс. Особенности перевода терминов, используемых в сфере экологии (на материале арабского языка) (науч. рук. доц. Ибрагимов И.Д.).
Бжиева Р.Р., 1 курс. Биография Пророка Мухаммеда и становление ислама (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Бычкова Е.Ю., 2 курс. Свадебные традиции в арабском мире (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Габараев Б.В., 2 курс. Традиционные ремесла (науч. рук. ст. преп. Савтырева А.А.).
Габараев С.Р., 2 курс. Оформление книги как жанр искусства арабо-мусульманского мира (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Галаева Т.У., 1 курс. Арабо-мусульманское искусство в период халифата: тенденции развития основных жанров (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Гамидова А.М., 2 курс. Кухня арабов: традиции бедуинов и мусульманские каноны (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Дьяченко А., 2 курс. Культурный аспект в китайском переводоведении (науч. рук. стар. преп. Савтырева А.А.).
Ижаева Д.П., 1 курс. Возникновение ислама и племя курейш: пример влияния монотеизма на мировоззрение народов (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Искандарян А.А., 1 курс. Государства бассейна Персидского залива: возникновение на политической карте, особенности политических режимов (2-я половина ХХ в.) (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Карнаух М.И., 2 курс. Исторические особенности сложения традиций арабской живописи (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Каширина В.А., 2 курс. Региональные особенности национальных костюмов в Китае (науч. рук. ст. преп. Савтырева А.А.).
Кириевская В.Н., 2 курс. Праздничная трапеза (науч. рук. стар. преп. Савтырева А.А.).
Ларионова А.И., 2 курс. Приемы перевода на китайский язык (науч. рук. стар. преп. Савтырева А.А.).
Магомедова А.М., 4 курс. Особенности употребления и перевода геологической терминологии (на материале арабского языка) (науч. рук. доц. Ибрагимов И.Д.).
Маркарян М.И., 2 курс. Арабская кухня: общие черты и региональные особенности (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Моргунова А.А., 4 курс. Особенности перевода наименований техники и технологий, используемых при добыче нефти и газа на арабском языке. (науч. рук. доц. Ибрагимов И.Д.).
Перетятько А.В., 2 курс. Традиционная арабская музыка: основные стили (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Пестова В.С., 2 курс. Арабская литература: традиционные сюжеты, проблемы их возникновения (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Пироженко Е.Д., 1 курс. Научная жизнь мусульманского мира в VIII-XII вв. (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Поддубная В.И., 2 курс. Арабский национальный костюм: правила и нормы (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Полещук А., 2 курс. Особенности словообразования в китайском языке (науч. рук. ст. преп. Савтырева А.А.).
Похилько А.А., 4 курс. Особенности перевода экономических терминов в сфере нефти и газа (науч. рук. доц. Ибрагимов И.Д.).
Таюрская Я.Ю., 2 курс. Трудности обучения арабской графике и пути их решения (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Стаценко О.С., 2 курс. Холодное оружие арабов: традиции и разновидности (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Тазиев К.З., 1 курс. Арабо-израильский конфликт: основные этапы (1948-2000 гг.) (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Цыганкова А.А., 2 курс. Сущность лексических комплексов. Виды семантических отношений (реляции) (науч. рук. стар. преп. Савтырева А.А.).
Чагарова Х.К., 1 курс. Ирак и Сирия в 50-е – 70-е гг. ХХ в. (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Шаманова А.Х., 2 курс. Мечеть: место в культовых исламских традициях (науч. рук. доц. Пылев А.И.).
Шоболтова К.В., 2 курс. Каллиграфические школы Китая. (науч. рук. стар. преп. Савтырева А.А.).
Ягофарова А.Р., 2 курс. Сложносокращенные слова в китайском языке (науч. рук. стар. преп. Савтырева А.А.).

ИНСТИТУТ ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ,

МЕЖДУНАРОДНОГО МАРКЕТИНГА И ИННОВАТИКИ

Факультет немецкого

и английского языков

Подсекция кафедры основ немецкого языка

и межкультурной коммуникации

«Актуальные вопросы германистики»

Руководитель: доцент Зимов Д.И.

(Ауд. 19)

Игнацевич С.С., 2 курс. Особенности оформления делового письма внемецком делопроизводстве (науч. рук. доц. Зимов Д.И.).
Кабашная Е.А., 5 курс. Лексико-семантическое поле «янтарь» (по каталогу Екатерининского дворца-музея) (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).
Киселев Д.И., 5 курс. Социо-прагматическая функция терминов в сфере туризма (науч.рук. проф. Янукян Т.Г.).
Кузнецова К., 9-А, МОУ гимназия № 2 г. Георгиевск. Язык Интернета на примере немецкого языка (науч. рук. Соловых Н.Н.).
Лебеденко Г.А., 4 курс. Контактоустанавливающая функция обращения (науч. рук. проф. Матвеева Г.Г.).
Малахов Д.А., 3 курс. Употребление конъюнктива в косвенной речи (науч. рук. доц. Карасев О.В.).
Мелихова А.А., 1 курс. Голландский язык – самостоятельный язык или диалект немецкого? (науч. рук. доц. Устина Н.В.).
Найко К.В., 2 курс. Англицизмы в немецком языке (науч. рук. доц. Зимов Д.И.).
Назина А., 8-А, МОУ гимназия № 2 г. Георгиевск. Формализированные речевые обороты в немецком языке: за и против (науч. рук. Соловых Н.Н.).
Осипова М.Р., 4 курс (ЗФО) Категория экспрессивности в современном немецком языке (науч. рук. проф. Янукян Т.Г.).
Раптанова Д.А., 1 курс. От готского к современному немецкому (науч. рук. доц. Устина Н.В.).
Третинникова А., 10-Б, МОУ гимназия № 2 г. Георгиевск. Лексические единицы этикета делового общения и нормы их употребления (науч. рук. Соболева О.А.).
Фикс А.С., 2 курс. Классификация и задачи частиц в немецком языке (науч. рук. доц. Зимов Д.И.).
Шишкина М.П., 1 курс. Пословицы и поговорки немецкого языка на уроках грамматики (науч. рук. ст. преп. Корецкая Д.В.).

«Лингвокультурология»

Руководитель: доцент Устина Н.В.

(Ауд. 18)

1. Берлова В.О., 1 курс. Автомобили и автобаны Германии (науч. рук. доц. Устина Н.В.).

2. Благодар А.Э., 1 курс. Выдающиеся музыканты Германии (науч. рук. ст. преп. Саренц К.Г.).

3. Богдасарова М.М., 1 курс. Архитектура и архитекторы Германии (науч. рук. ст. преп. Саренц К.Г.).

4. Гончарова А.А., 1 курс. Молодежный туризм в Германии (науч. рук. доц. Устина Н.В.).

5. Григорова О.В., 1 курс. Официально-деловой этикет в Германии и России (науч. рук. доц. Устина Н.В.).

6. Джагарян Р.В., Джагарян В.В., 1 курс. Национальная кухня Германии (науч. рук. ст. преп. Корецкая Д.В.).

7. Жигальцова М.В., 1 курс. Работа в Германии в качестве Au-Pair-Mädchen - мечта или реальность? (науч. рук. доц. Устина Н.В.).

8. Завгородняя А.А., 1 курс. Современная молодежь Германии. Интересы и увлечения (науч. рук. ст. преп. Саренц К.Г.).

9. Крылова А.В., 1 курс. Готический стиль в архитектуре Германии (науч. рук. доц. Устина Н.В.).

10. Майсурадзе Л.Ш., 1 курс. Великие художники Германии (науч. рук. ст. преп. Саренц К.Г.).

11. Менглимурзаева К.М., 1 курс. Религии и верования в Германии (науч. рук. доц. Устина Н.В.).

12. Михайлюк Т.А., 1 курс. Туризм в немецких Альпах (науч. рук. доц. Устина Н.В.).

13. Степанец В.П., 1 курс. Немецкая классическая философия и её теоретическое влияние на формирование мировоззрения (науч. рук. ст. преп. Саренц К.Г.).

14. Чинкирова И.Н., 1 курс. Сравнительная характеристика культурных традиций Германии и Калмыкии (науч. рук. ст. преп. Корецкая Д.В.).

15. Шевченко Н.В., 1 курс. Традиционные национальные и религиозные праздники в современной Германии (науч. рук. доц. Устина Н.В.).

16. Штахова К.В., 1 курс. Туризм в Германии. Современная концепция развития отрасли (науч. рук. доц. Устина Н.В.).

«Межкультурная коммуникация через рекламу»

Руководитель: доцент Шавкун Н.С.

(Ауд. 14)

1. Азарян С.А., 5 курс. (ЗФО). Лидерство и его роль в системе менеджмента (науч. рук. ст. преп. Аллахвердиева А.Л.).

2. Арушанян М.Г., 3 курс. Перевод рекламных текстов (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).

3. Борзенкова Д.В., 3 курс. Планирование как важнейший элемент деятельности рекламных агентств (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).

4. Гардер И.В., 3 курс. Основные различия восприятия рекламы маркетологом и потребителем продукта (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).

5. Голубева Е.И., 3 курс. Рекламные приемы (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).

6. Запорожченко А.А., Хутова М.С., 4 курс. Фирменный стиль рекламы (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).

7. Каспарян А.В., 4 курс. Национальные архетипы в структуре русского и немецкого менталитета (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).

8. Малахов Д.А., 3 курс. Самоменеджмент (самостоятельное управление временем) (науч. рук. ст. преп. Аллахвердиева А.Л.).

9. Паун К.Ю., Новикова М.С., 4 курс. Манипулятивная роль психологических приемов воздействия в рекламе (на материале немецких туристических текстов) (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).

10. Паэгле И.Э., 3 курс. Составление рекламных текстов (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).

11. Шавтикова К.Х., 4 курс. Рекламные слоганы (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).

12. Шишкина Л.Ш., Теодорадзе Л.М., 4 курс. Тестирование в рекламе (науч. рук. доц. Шавкун Н.С.).

Подсекция кафедры немецкой филологии

«Специальные языки»

Руководители: профессор Дубровская Н.А.,

ассистент Куимчева В.Ю.

(Ауд. 24)

Батяшина Н.Н., 5 курс. Лингвистические и экстралингвистические особенности языка электронного общения (на материале e-mail, sms и пр.) (науч. рук. доц. Мирзаханова А.Э.).
Битлева З.Г., 4 курс. Глагол в туристическом дискурсе (на материале немецкого языка) (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).
Гапонова Е.С., 5 курс. Лингвистические особенности рекламного туристического текста (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).
Коваленко В.В., 5 курс. Профессиональный успех как культурная доминанта в немецком языке (науч. рук. доц. Морозова М.Е.).
Косилова В.В., 3 курс. Лексико-семантическое поле «спортивный туризм» в немецком языке (науч. рук. доц. Морозова М.Е.).
Люльченко А.В., 5 курс. Лексико-семантическое поле «транспорт» в немецком языке (науч. рук. доц. Зимова М.Д.).
Романенко М.А., 4 курс. Термин в разных типах текстов (науч. рук. доц. Морозова М.Е.).
Шишкина Е.В., 5 курс. Особенности терминологии в туристическом дискурсе (науч. рук. проф. Лозинская Е.А.).
Чабдарова Т.А., 5 курс. Тенденции в развитии лексики немецкого молодёжного языка (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).

«Грамматика и грамматические конструкции»

Руководители: профессор Лозинская Е.А.,

старший преподаватель Щиплецова О.П.

(Ауд. 26)

Абдуллаева М.Н., 5 курс. Модальные глаголы в немецких речевых актах (науч. рук. проф. Литвинов В.П.).
Бабенко А.В., 5 курс. Синтаксические связи в конструкциях немецкого диалога (науч. рук. проф. Литвинов В.П.).
Кертиева М.Б., 4 курс. Синтаксические особенности туристического дискурса (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).
Нахимова Е. Л., 5 курс. Сравнительные конструкции с «wie» (науч. рук. проф. Малинин Б.А.).
Огай А.К., 4 курс. Функционально-семантическая характеристика имени прилагательного в немецком языке (науч. рук. проф. Лозинская Е.А.).
Преслер А.И., 5 курс. Слияние артикля с предлогом на пути к частице (науч. рук. проф. Литвинов В.П.).
Рис Д.А., 4 курс. Категория лица в немецком синтаксисе (науч. рук. проф. Литвинов В.П.).
Уянова В.В., 5 курс. Исторические изменения в звуковой стороне языка и понятие звукового закона (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).

«Проблемы текста и предложения»

Руководители: профессор Литвинов В.П.,

доцент Мирзаханова А.Э.

(Ауд. 20)

Абальмасова Ю.Б., 4 курс. Характеристика форм перфекта и претерита в немецком и английском языках (науч. рук. доц. Мирзаханова А.Э.).
Айдаболова М.И., магистрант. Структура и классификация концептов (науч. рук. доц. Болдышева Е.Г.).
Богомазова Т.И., магистрант. Языковое воплощение дискомфортных эмоций в современном немецком языке (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).
Горшкова С.С., 4 курс. Цветообозначение в сфере деятельности человека (науч. рук. проф. Лозинская Е.А.).
Демченко М.А., магистрант. Перфектные формы в английском и немецком языках (науч. рук. проф. Литвинов В.П.).
Дохтова М.К., магистрант. W-слова в немецком языке как грамматическая проблема (науч. рук. проф. Литвинов В.П.).
Негрей А.А., 4 курс. Структурные и функциональные особенности английских заимствований в современном немецком языке (на материале статей из газет) (науч. рук. доц. Мирзаханова А.Э.).
Сутурина Ю.И., 4 курс. Междуязычные аналогизмы (науч. рук. проф. Белова В.Ф.).
Цурова З.Р., 3 курс. Фразеологический фрагмент лексико-семантического поля «мышление» (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).

«Стилистика немецкого языка»

Руководители: доцент Морозова М.Е.,

преподаватель Мангасарян М.К.

(Ауд. 27)

Беппаева М.М., магистрант. Средства образности в языке бизнеса (науч. рук. проф. Белова В.Ф.).
Бурымова Н.Л., магистрант. Устойчивые выражения как фразеологизмы немецкого языка (науч. рук. проф. Малинин Б.А.).
Конорезова А.Н., 3 курс. Заимствованная лексика в немецких женских журналах (науч. рук. доц. Зимова М.Д.).
Константинова А.А., 5 курс. Лексико-семантическое поле «одобрение» в немецком языке (науч. рук. доц. Болдышева Е.Г.).
Коровай М.В., 5 курс. Особенности индивидуального стиля в романе Э. Штриттматтера «Ole Bienkopp» (науч. рук. доц. Башинский В.Н.).
Кунах А.К., 4 курс. Экспрессивность как одна из основных стилевых черт в произведении Э. Штритматтера «Der Wundertäter» (науч. рук. доц. Башинский В.Н.).
Купина О.В., 4 курс. Анализ немецкой и русской фразеологии карточной игры (науч. рук. доц. Болдышева Е.Г.).
Толова З.М., магистрант. Особые случаи немецкого коллоквиального словообразования как результат проявления тенденции к экономии языковых средств (науч. рук. проф. Малинин Б.А.).
Чотчаева А.М., 4 курс. Многозначность и широкозначность в языке (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).
Шевченко Е.П., 5 курс. Основные особенности русских и немецких глаголов движения (науч. рук. доц. Радченко В.И.).

«Лексикология немецкого языка»

Руководители: профессор Малинин Б.А., доцент Башинский В.Н.

(Ауд. 28)

Асанова Г.Р., 4 курс. Национальный язык. Заимствования и сфера их употребления (науч. рук. доц. Радченко В.И.).
Голощапова С.Н., 4 курс. Английские заимствования в туристической лексике немецкого языка (науч. рук. доц. Морозова М.Е. )
Дзюбина Д.А., 5 курс. Индивидуальный стиль Э. Штриттматтера в лирико-поэтических миниатюрах (науч. рук. доц. Башинский В.Н.).
Еремеева Е.А., 4 курс. Особенности глаголов зрительного восприятия в немецком языке (науч. рук. проф. Белова В.Ф.).
Курманова К.А., 4 курс. Тематическое поле «кулинария» в немецком языке (науч. рук. доц. Морозова М.Е. )
Микадзе М.В., 5 курс. Глаголы движения (науч. рук. проф. Малинин Б.А.).
Пескова Н.А., 4 курс. Фразеологизмы как средство увеличения эмоциональной насыщенности текста (науч. рук. доц. Башинский В.Н.).
Плахтырь И.А., 4 курс. Глаголы удивления в современном немецком языке (науч. рук. доц. Болдышева Е.Г.).
Свирская А.Б., 5 курс. Словообразовательные возможности коллоквиальных глаголов немецкого языка (науч. рук. проф. Малинин Б.А.).
Тарасова Ю.О., 4 курс. Социокультурный аспект имён собственных в немецкой разговорно-обиходной речи (науч. рук. проф. Малинин Б.А.).
Трофименко А.С., 5 курс. Становление цветообозначений немецкого языка (науч. рук. проф. Малинин Б.А.).
Шестакова Д.М., 4 курс. Особенности строения словаря Квастхоффа (науч. рук. проф. Белова В.Ф.).

«Коммуникация и информация»

Руководители: доцент Болдышева Е.Г., доцент Радченко В.И.

(Ауд. 10)

Артемова В.А., 5 курс. Лингвистические особенности коммуникации между туристической фирмой и клиентом (науч. рук. проф. Лозинская Е.А.).
Гафарова Н.О., магистрант. Особенности валентности глаголов речевого общения (науч. рук. проф. Лозинская Е.А.).
Годило Е.А., магистрант. Категории экспрессивности и эмотивности, их взаимодействие и соотношение (науч. рук. доц. Болдышева Е.Г.).
Лопаткина М.И., 5 курс. Деловое общение в сфере туризма (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).
Малахов Д.А., 3 курс. Интернет-коммуникация на примере социальных сетей (науч. рук. доц. Зимова М.Д.)
Маркушева Т.В., 3 курс. Культура речевого общения в сфере деловой коммуникации (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).
Пивоварова Ю.А., 5 курс. Языковая межкультурная коммуникация и пути ее интенсификации (науч. рук. доц. Радченко В.И.).
Потапова В.В., 5 курс. Стратегия иноязычного общения в сфере туризма (науч. рук. проф. Лозинская Е.А.).
Шкабарня К.А., 5 курс. Сфера функционирования языка современной молодежи Германии и России и его проникновение в литературный язык (науч. рук. доц. Радченко В.И.).

«Прагматика»

Руководители: профессор Белова В.Ф., ассистент Быкова А.Ю.

(Ауд. 25)

Вишнивецкая Д.А., 5 курс. Функционально-прагматическая характеристика некоторых видов изменения значения слова (на материале немецкой художественной прозы) (науч. рук. доц. Башинский В.Н.).
Габриелян О.В., 3 курс. Германская антропонимика (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).
Горбань В.В., магистрант. Типы информации в прессе (науч. рук. проф. Лозинская Е.А.).
Домме Ю.А., 5 курс. Лексико-семантическое поле смеха (на материале немецкого языка) (науч. рук. проф. Дубровская Н.А.).
Кочарян И.В., магистрант. Понятие женского романа (литературоведческий подход к определению женского романа) (науч. рук. доц. Матвеева Г.Г.).
Навроцкая А.А., 4 курс. Экономические составляющие рекламы (науч. рук. доц. Морозова М.Е.).
Пивченко Е.А., аспирант. Дискурс массмедиа (на примере немецкоязычных публикаций) (науч. рук. проф. Лозинская Е.А.).
Соколова Е.В., 4 курс. Коммуникативно-прагмативная сущность частиц немецкого языка (науч. рук. доц. Башинский В.Н.).

Институт испанистики,

межкультурных, социальных, информационно-компьютерных технологий

Факультет испанского

и английского языков

Подсекция кафедры испанистики и межкультурной коммуникации

«Актуальные проблемы испанистики»

Руководитель: доцент Гурова Н.В.

(Ауд. 303)

Бабыкина М., 5 курс. Речевой портрет главного героя романа М.А. Кордобы «I decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero» (науч. рук. доц. Свионтковская С.В.).
Базуева Н., 4 курс. Рекламный дискурс табачных изделий (науч. рук. доц. Филатова Н.И.).
Белоярцева Л., 5 курс. Авторская парадигма в романе К.Р. Сафона «La sombra del viento» (науч. рук. доц. Свионтковская С.В.).
Белый А., бакалавр. Концепт «мужественность» в испанском языке (науч. рук. доц. Гурова Н.В.).
Бережная А., 5 курс. Лексико-семантические особенности теологического стиля на примере Нового Завета на испанском языке (науч. рук. доц. Свионтковская С.В.).
Биттирова З., 4 курс. Особенности приветствия в испанском и карачаево-балкарском языках (науч. рук. доц. Филатова Н.И.).
Братышева Е., 5 курс. Особенности текстов документального кино на основе документальной серии «Rutas de España» (науч. рук. доц. Филатова Н.И.).
Бугаева Е., бакалавр. Особенности терминологии испанского языка экологии (науч. рук. доц. Филатова Н.И.).
Василенко А., магистр. Перевод как один из способов формирования технических терминов (науч. рук. доц. Свионтковская С.В.).
Васильева Ю., бакалавр. Особенности национального варианта испанского языка в Пуэрто-Рико (на лексическом и фонетическом уровнях) (науч. рук. доц. Потапенко А.С.).
Гурьева В., 5 курс. Семантика и классификация имперсональных предложений в новой Академической грамматике испанского языка (науч. рук. доц. Майнова Н.И.).
Жилова С., 4 курс. Словари испанского языка с точки зрения пользователя (науч. рук. проф. Ещенко А.И.).
Закладная Е., 5 курс. Лексико-семантические особенности выражения предположения в современном испанском языке (науч. рук. доц. Потапенко А.С.).
Каразаки А., 5 курс. Ономастическое пространство парфюмонимов в испанском и английском языках (науч. рук. доц. Гурова Н.В.).
Коношенко Е., 5 курс. Трудности перевода эмоционально-оценочной лексики рекламных текстов (на материале исп., англ. и рус. языков) (науч. рук. доц. Семенцова Н.В.).
Курохтина Ю., 5 курс. Специфика употребления аффективных форм обращения в современном испанском языке (науч. рук. доц. Семенцова Н.В.).
Лобжанидзе И., 5 курс. Синтаксические стилистические константы как показатель идиолекта Х. Букая (науч. рук. доц. Свионтковская С.В.).
Ломаева Е., бакалавр. К вопросу об истории переводов русской литературы на испанский язык (науч. рук. проф. Ещенко А.И.).
Малашенко Е., 5 курс. Лингвокультурологическое влияние испаноязычных музыкальных групп на молодежные субкультуры (науч. рук. доц. Гурова Н.В.).
Мелкумян А., 5 курс. Женские ремесла в испанской пословичной картине мира (науч. рук. доц. Майнова Н.И.).
Мкртчян А., магистр. К вопросу о универсальных соматизмах (науч. рук. доц. Гурова Н.В.).
Никулина А., бакалавр. Длительность в реализации эмоции «раздражение» (на материале испанских вопросов) (науч. рук. доц. Кобякова И.А.).
Оркина Т., магистр. Метафора возвышенного регистра (науч. рук. доц. Свионтковская С.В.).
Панкова Ю., 5 курс. Языковые средства репрезентации пространства в испанском художественном тексте (науч. рук. доц. Кобякова И.А.).
Паскаева А., бакалавр. Метафорическая концептуализация природных явлений в художественном дискурсе (науч. рук. доц. Свионтковская С.В.).
Пензяткина А., бакалавр. Некоторые особенности испанского политического нарратива (науч. рук. доц. Гурова Н.В.).
Писклюкова О., 5 курс. Лингвостилистические особенности функционирования паремиологических средств в рекламе (на материале испанского языка) (науч. рук. доц. Семенцова Н.В.).
Погосян Г., 5 курс. Лексика испанского языка в Мексике (науч. рук. доц. Потапенко А.С.).
Половин В., 5 курс. Особенности национального варианта испанского языка Кубы (науч. рук. доц. Потапенко А.С.).
Рязанская А., 5 курс. Семантическая классификация испанских условных предложений (науч. рук. доц. Кобякова И.А.).
Скуднова О., 4 курс. Образ лидера в испанском политическом дискурсе (науч. рук. доц. Гурова Н.В.).
Старичихина А., 5 курс. Концепт «богатство» в испанском паремиологическом фонде (науч. рук. доц. Гурова Н.В.).
Стяжкин А., 4 курс. Тропы как средство усиления прагматики художественного текста в романе Д. Бельмара «Ковыль» (науч. рук. доц. Свионтковская С.В.).
Утина Е., бакалавр. Реалии испаноязычного мира и особенности их перевода на русский язык (науч. рук. проф. Ещенко А.И.).
Харина Н., магистр. Некоторые социокультурные и лингвистические характеристики испанских фамилий (науч. рук. доц. Майнова Н.И.).
Ходакова А., 5 курс. Особенности выражения жестов и мимики в испанском художественном тексте (науч. рук. доц. Кобякова И.А.).
Цыбань Д., 5 курс. Некоторые особенности политического парламентского дискурса в Испании (науч. рук. доц. Гурова Н.В.).
Шибанова Ю., 5 курс. Национально-культурный компонент в значении фразеологизма (на материале испанского языка) (науч. рук. доц. Гурова Н.В.).

Подсекция кафедры испанского языка

«Лингвистические исследования единиц

различных уровней испанского языка»

Руководитель: профессор Денисенко Л.Г.

(Ауд. 107)

Азаматова С.Н., 4 курс. Семантика и функционирование фразеологизмов в рассказах Камило Хосе Селы («Novelas cortas y cuentos» por Camilo José Cela) (науч. рук. проф. Денисенко Л.Г.).
Аргвлиани Д.И., 5 курс. Повторная номинация в испанском и русском языках (науч. рук. проф. Ситнов Ю.А.).
Басина А.И., 5 курс (ОЗО). Антропонимы в фразеологии (науч. рук. доц. Безус С.Н).
Бекчиян А.С., 4 курс. Классификация испанских глаголов говорения по их семантическому содержанию (науч. рук. проф. Денисенко Л.Г.).
Бурдули Н.Т., 5 курс. Категория модальности в современном газетном тексте (на примере испанских СМИ) (науч. рук. доц. Ульянова И.Г.).
Волынцева Д.А., 4 курс. Окказионализмы в испанской газетно–публицистической речи (науч. рук. доц. Пронченко Е.Н.).
Гарматина З.А., 4 курс. Системные отношения специальной лексики как фрагмент языковой картины мира (на материале русских и испанских наименований оружия) (науч. рук. проф.Денисенко Л.Г.).
Гриднева М.О., 5 курс. Лексико-стилистические особенности газетных жанров (науч. рук. доц. Вишнякова Э.А.).
Джимиева Я.Ю., магистрант. Языковые средства репрезентации концепта «Родина» в русском, испанском и осетинском языках (на примере поэтических текстов) (науч. рук. доц. Ульянова И.Г.).
Дружникова О.В., 5 курс. Газетный текст, как отражение национальной культуры (на материале испаноязычной прессы) (науч. рук. доц. Безус С.Н).
Задоянная Л.А., 5 курс. Языковые средства выражения образа автора в газетном тексте (на материале испанских СМИ) (науч. рук. доц. Ульянова И.Г.).
Кишукова Д.А., магистрант. Прагматическая роль эллипсиса в испанском языке (на материале газетных текстов и художественных произведений) (науч. рук. проф. Ситнов Ю.А.).
Лутков С.Ю., 5 курс. Звукоподражательные слова в испанском языке (науч. рук. доц. Пронченко Е.Н.).
Машезова С.М., 5 курс. Сверхфразовое диалогическое единство в испанском языке (науч. рук. проф. Ситнов Ю.А.).
Мирошниченко Н.М., 4 курс. Функционально-когнитивный анализ глаголов коммуникативной деятельности в испанском и английском языках (науч. рук. проф. Ситнов Ю.А.).
Молчанова А.И., 5 курс. Функциональные характеристики языковых единиц, противопоставляемых по признаку действие/ состояние (науч. рук. проф. Денисенко Л.Г.).
Мороз А.В., 4 курс. Интерпретационный потенциал знаков препинания в испанском языке (науч. рук. доц. Пронченко Е.Н.).
Новикова М.А., 5 курс. Способы выражения отрицания в испанском языка (на примере фразеологических единиц) (науч. рук. доц. Безус С.Н).
Павлова С.К., 5 курс. Специфика использования экономической лексики в испанском и английском языках (на примере новостей экономики) (науч. рук. доц. Безус С.Н).
Пожидаева М.И., 5 курс. Основные параметры «рассуждения» как единицы композиционно-речевого уровня текста (науч. рук. доц. Вишнякова Э.А.).
Самойлова Е.О., 4 курс. Индехинизмы в книге Э. Кортеса «История Новой Испании» (науч. рук. доц. Безус С.Н).
Сапухина М.Г., 5 курс. Функционально-когнитивный анализ глаголов сферы «понимать» в испанском и английском языках (науч. рук. проф. Ситнов Ю.А.).
Сорокина Л.И., 4 курс. Описательные компоненты в произведениях современных испанских авторов (науч. рук. доц. Вишнякова Э.А.).
Старусь В.С., 5 курс. Феномен гротеска в художественном тексте (на материале произведений Valle Inclan “La corte de los milagros” и М. Булгакова «Собачье сердце») (науч. рук. доц. Ульянова И.Г.).
Уколова М.В., 4 курс. Строение современных испанских газетных текстов (науч. рук. доц. Ульянова И.Г.).
Хачатурова С.Г., 4 курс. Семантические средства восхищения в испанском языке (науч. рук. проф. Денисенко Л.Г.).

ИНСТИТУТ ФРАНКОФОНИИ

И СПОРТИВНО-ТУРИСТИЧЕСКОГО МЕНЕДЖМЕНТА

Факультет французского

и английского языков

Подсекция кафедры французской филологии

и межкультурной коммуникации

Blog

Программа региональной межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых пятигорск 2011

Содержание