Числовая символика в монгольских языках

Вид материала

Автореферат

Содержание Общая характеристика человека Производственная и общественная деятельность Части тела Пространственно-геометрические обозначения Явления природы Обозначение небесных тел ЛСП «Временные отношения» В заключении Статьи, опубликованные в рецензируемых научных изданиях

Подобный материал:

• Проф архимандрит ианнуарий (Ивлиев) Числовая символика в Книге Откровения Иоанна Общие, 277.71kb.
• Вконце 50-х в начале 60-х гг. ХII в одному из монгольских вождей Есугею удалось объединить, 235.22kb.
• Борьба народов Руси, Закавказья и Средней Азии с татаро-монгольским нашествием, 226.64kb.
• Алхимия, 119.93kb.
• "Государственная символика". Урок по истории, 91.5kb.
• Развитие российско-монгольских отношений: основные направления, проблемы и перспективы, 1446.34kb.
• Тема: «Государственная символика. Что это такое?», 1405.13kb.
• Учебная программа (Syllabus) Дисциплина: Программирование на алгоритмических языках, 201.87kb.
• Литература, 193.61kb.
• Сравнительная характеристика времен в английском и русском языках (диплом), 19.85kb.

Раздел I. ЧЕЛОВЕК

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЧЕЛОВЕКА	Описание психологических свойств	ДУХОВНЫЕ КАЧЕСТВА ЧЕЛОВЕКА	Религия	ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ И ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ	Изобразительное, строительное и декоративное искусство
	ст.монг. qolborqai, монг. qoyor nü:rtai, бур. qoyor nyurtai «вертящийся, ненадежный, двуличный».		cт.монг. Nayiman gešügen jam, монг. Naiman gishü:nd zam, бур. Naiman gishü:ntei zam «Восьмеричный путь», ст.монг. nayiman takil, монг., бур. naiman taqil «восемь видов жертвоподношений», ст.монг. jaγun nayiman subasu-tai erike, монг. zu:n naiman suvstai eriq, бур. zu:n naiman qüzü:nei zü:dheltei erqi «четки из ста восьми бусин».		ст.монг. tabun türügüči maqabuda, монг. tavan türü:čyin maqbot, бур. taban eqin maqabad «из пяти первоэлементов», ст.монг. nayan nayiman nabči-tai zandan modun, монг. nayan naiman navčtai zandan modon, бур. nayan naiman nabshahatai zandan modon «восемьдесят восемь листов сандалового дерева».
	Части тела		Литературные памятники		Число дворов, животных, предметов обихода
	ст.монг. qosiγu, монг. qoshu:, бур. qushu:n «рыло, морда, клюв», ст.монг. tabaγ, монг. tavqai, бур. tabqai «лапа, подошва», ст.монг. doluγabar, монг. dolo:vor, бур. dolyobor «указательный палец».		ст.монг. doluγan yirtinčü tegri, монг. dolo:n ertöntsyin tenger, бур. dolo:n yurtemsin oγtorγoi «семь небес мироздания» в космогонических представлениях многих народов мира, ст.монг. doluγan amijiral, монг. dolo:n am’jral (bielel), бур. dоlо: daqin amidırqa «семь перевоплощений» в сказках, ст.монг. γučin γurban baγatur, монг. γučin γurvan ba:tar, бур. γushan γurban ba:tar «тридцать три богатыря».		ст.монг. tabun qošuγu mal, монг. tavan qushu: mal, бур. taban qushu: mal «пять видов скота», ст.монг. tabun üŋgü-tei idege: čaγan, ulaγan, šira, noγuγan, qar-a, монг. tavan öngötei ide: qo:l: tsaγa:n, ula:n, shar, noγo:n, qar, бур. taban üngetei idyen: saγa:n, ula:n, shara, noγo:n, qara «пять групп пищи, подразделенных по цветовой символике: белый, красный, желтый, зеленый и черный».
	Совокупность				Топонимы и антропонимы с числовым компонентом
	ст.монг. neyite, монг. nyit, бур. ni:te «вместе, совокупно, общий», ст.монг. ikere, монг. iqer, бур. eqir «двойни», ст.монг. qoš, монг. qos «вместе находящийся, пара», монг., бур. to: tomshgüi iq «неисчислимое».				монг. Zu:n mod – название сомона в Центральном аймаке Республики Монголия; бур. Naimanγut – название улицы в Боханском районе, Иркутской области; ardun – название улицы в Курумканском районе Республики Бурятия. Монг. Tümenba:tar, Tümenbayan, Dolo:nbayar, бур. Zurγa:dai, Jarantai, калм. Gučin, Dolan, Namin.
	Возраст, поколение
	ст.монг. γučinčar «внук правнука», döčinčer «правнук праправнука», монг. γuč, döč «праправнук», бур. γusha «внук», düshe «праправнук».

П
25
родолжение таблицы 3.


Раздел II. ПРИРОДА

ПРОСТРАНСТВЕННО-ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ	Графическое изображение	ВРЕМЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ	Вертикальная модель мира	ЯВЛЕНИЯ ПРИРОДЫ	Обозначение стихии
	ст.монг. γurbaljin, монг. γurvaljin, бур. γurbaljan, калм. hurvnjn «треугольник»; ст.монг. yisün üzür-tey odun, монг. esön üzü:rtei od, бур. yuhen üzü:rtei odon, калм. yisn üzü:rtә: odn «девятеричность».		ст.монг. γurban tala, монг. γurvan tal, бур. γurban tala, калм. hurvn tal: монг. de:d «верх», dund «середина», dor «низ»; ст.монг. doluγan üngü-tey solunγa, монг. dolo:n öngötei solonγo, бур. dolo:n üngetei holonγo «радуга представлена семи цветами».		ст.монг. dörben bayiγali-yin küčü, монг. dörvön baiγalyin qüčin, бур. dürben baiγalai qüsen «четыре стихии».
	Горизонтальное измерение пространства		Понятия временного характера		Обозначение небесных тел
	ст.монг. dörben jüg монг. dörvön züg, бур. dürben züg, калм. dörvn züg «четыре стороны света».		ст.монг. doluγan qonuγ, монг. dolo:n qonoγ, бур. dolo:n qonoγ «в неделе семь дней»; üngerhen «прошлое», münö:qi «настоящее», erə:düi «будущее» – три языка пламени в эмблеме Республики Бурятия.		ст.монг. eren esün ogtorguy, монг. erən es oγtorγui, бур. erən yuhen oγtorγoi «девяносто девять небес».
					Возрастные проявления
					ст.монг. kümün-yin dörben nasu-yin üe, монг. qüniy dörvön nasnı üe, бур. qünei dürben nahanai üe «четыре возрастных периода человека».

пространства. ЛСП «Временные отношения» включает обозначения числовых величин, имеющих собственную знаковость и связанных с предметами, количество или свойство которых они характеризуют. ЛСП «Явления природы» представлено обозначениями стихии, небесных светил, возрастных проявлений у человека и животных и т.п. Выявленные ЛСП чисел в монгольских языках отличаются количественной и качественной характеристикой как в отношении использования тех или иных чисел, так и отражения каких-либо явлений действительности. В частности, ряд числительных в пределах от одного до четырех имеет семью слов с самыми разнообразными значениями, вытекающими из понятий единичности, парности и т.д. Сюда же относятся некоторые термины родства по нисходящей линии, названия племенных объединений; природные условия определенной местности, оказывающие влияние на названия с числовым компонентом.

В заключении диссертации подводятся итоги проведенного исследования. Интерес к именам числительным, семантике числовой символики можно объяснить их лексико-семантическим потенциалом. В зависимости от коммуникативной установки субъекта речи числительные способны выражать различную прагматическую информацию. В культуре монголоязычных народов специфика понятия числа заключается в его субстанциональности, которая обусловила как языковые, так и логические его особенности. Установление исходных концептов числительных важно для выявления сведений о логической, культурной, мифологической, бытовой жизни древних предков.

Вместе с тем современный уровень развития логического мышления, математической культуры способствует тому, что слова-числительные отождествляются с названием цифровых знаков, что в известном смысле позволяет отнести разряд слов с числовой семантикой к категории «потерянных» для лексикологии. В связи с этим следует признать необходимость специальных исследований языкового выражения числовых понятий в разных этнических культурах.


Статьи, опубликованные в рецензируемых научных изданиях,

включенных в реестр ВАК МОиН РФ:

1. Гармаева А.Э. Числовая символика в монгольском языке: семантика и функции / А.Э. Гармаева // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. – Вып. 10. – С. 105-110.
   
2. Гармаева А.Э. Символика числа «тринадцать» в разных культурах / А.Э. Гармаева // Вестник Бурятского государственного университета. Востоковедение. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. – Вып. 8. – С. 95-97.
   
3. Гармаева А.Э. Этимология числа 5 в тюркских и монгольских языках / А.Э. Гармаева // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. – Элиста: Изд-во КИГИ РАН, 2008. – № 3. – С. 55-57.
   

По теме диссертации опубликованы следующие работы:

4. Гармаева А.Э. Сравнительно-сопоставительный анализ имен числительных монгольских и тюркских языков / А.Э. Гармаева // Чингисхан и судьбы народов Евразии – II. Материалы международной научной конференции, 11-12 октября 2007 г. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2007, С. 483-489.
   
5. Гармаева А.Э. Проблемы праязыка монгольских и тюркских языков (на примере имен числительных) / А.Э. Гармаева // Теория и практика преподавания востоковедных дисциплин. Материалы межвузовского методического семинара, 19 марта 2008 г. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. – С. 22-30.
   
6. Гармаева А.Э. Традиционная символика двузначных чисел / А.Э. Гармаева // Азиатско-Тихоокеанский регион: история и современность – II. Материалы международной научно-практической студенческой конференции, 22-24 мая 2008 г. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. – С. 174-176.
   
7. Гармаева А.Э. Проблемы праязыка при изучении монгольского и турецкого языков (на материале имен числительных) / А.Э. Гармаева // Проблемы межкультурной коммуникации в преподавании иностранных языков. Материалы международной научной конференции, 29 мая-1 июня 2008 г. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. – С. 246-250.
   
8. Гармаева А.Э. Символика числа «тринадцать» как отражение этнического взаимодействия / А.Э. Гармаева // Россия-Азия: механизмы сохранения и модернизации этничности. Материалы международной научно-практической конференции, 18-21 июня 2008 г. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. – Вып. 3. – С. 170-171.
   
9. Гармаева А.Э. Этимология имен числительных в монгольских и тюркских языках: проблемы праязыка / А.Э. Гармаева // Урал-Алтай: через века в будущее. Материалы III-ей всероссийской тюркологической конференции, посвященной 110-летию со дня рождения Н.К. Дмитриева, 27-28 июня 2008 г.– Уфа: Издательство Института истории, языка и литературы УНЦ РАН, 2008. – Т.I. – С. 71-74.
   
10. Гармаева А.Э. Числовой компонент в топонимии этнической Бурятии / А.Э. Гармаева // Имя. Социум. Культура. Материалы II-ой Байкальской международной ономастической конференции, 4-6 сентября 2008 г. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. – С. 95-97.
    
11. Гармаева А.Э. Тайна числа «108» в монгольских языках / А.Э. Гармаева // Баяртуевские чтения – 1. Мир бурятских традиций в контексте истории и современности. Материалы международных научных чтений, посвященных 10-летию кафедры бурятской литературы, 2-3 октября 2008 г. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. – C. 25-27.
    
12. Гармаева А.Э. Разряды имен числительных в монгольских языках и их особенности / А.Э. Гармаева // Теория и практика преподавания востоковедных дисциплин. Материалы межвузовского методического семинара, 28 ноября 2008 г. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. – Вып. 2. – С. 40-44.
    
13. Гармаева А.Э. Специфика числовых компонентов в топонимии Бурятии [Электронный ресурс] / А.Э. Гармаева // Материалы XLIV-ой научной конференции молодых ученых-топонимистов, 25 марта 2009 г. – М.: Московский центр Российского географического общества, 2009. – Режим доступа: u/commissions/toponymy/stc44/garmaeva.phpl (25 марта 2009).
    
14. Гармаева А.Э. Число в монгольской мифологии / А.Э. Гармаева // Русский язык в историко-лингвистическом и социокультурном поле. Материалы всероссийской (с международным участием) конференции (с элементами научной школы) молодых ученых, 23-25 октября 2009 г. – Иркутск: Изд-во Иркут. гос. техн. ун-та, 2009, С. 162-166.