Geum.ru

К созданию электронной базы по курсу

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
К созданию электронной базы по курсу

«Введение в когнитивную лингвистику»


Миколайчик Маргарита Владимировна,

Научная библиотека ТНУ им. В.И.Вернадского (ведущий библиотекарь)

Кафедра иностранных языков ТНУ (преподаватель)


Когнитивная лингвистика – относительно молодая область языкознания, зарождение которой приходится на 1970-ые, а начало активного развития как самостоятельного научного направления – на 1980-ые годы XX века. Теперь, через четверть столетия, в рамках этого направления ведётся большое количество исследований, значительная часть которых посвящена вопросам семантики, синтаксиса и морфологии, в меньшей мере – проблемам усвоения языка, фонологии и исторической лингвистики [2]. Создаются ассоциации по когнитивной лингвистике (международная, славянская, польская, финская, северокавказская), проводятся международные конференции, печатаются монографии и научные статьи.


Основным периодическим изданием по когнитивной лингвистике является журнал Cognitive Linguistics, издающийся под эгидой Международной ассоциации когнитивной лингвистики [1]. Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского имеет доступ к реферативной версии этого журнала в рамках подписки на электронные базы международной компании EBSCO Publishing, представленные на сайте Научной библиотеки ТНУ.


Помимо этого, в академической базе EBSCO Publishing содержится ряд полнотекстовых журналов по языкознанию, в которых периодически публикуются статьи по когнитивной лингвистике. Среди этих журналов можно отметить такие, как Metaphor & Symbol (США), Acta Sociologica (Великобритания), Poetics Today (США), Dialogue & Universalism (Польша), Style (США), American Scientist (США), Cognitive Neuroscience (США), Philosophical Psychology (Великобритания), Educational psychologist (США). Отдельные публикации, тематика которых соприкасается с когнитивной лингвистикой, встречаются в изданиях Atlantic Monthly (США), Campaigns & Elections (США), College Literature (США), Computational Linguistics (Великобритания), ETC: A Review of General Semantics, Foundations of Psychology (США), Humour: International Journal of Humour Research (Германия), International Journal on Artificial Intelligence Tools (Сингапур), Japanese Psychological Research, Journal of Public Affairs (США), Metaphilosophy (Великобритания), Nature (Великобритания), New Scientist (США), New Statesman (Великобритания), Psychological Science (Великобритания), Self & Identity (Великобритания), Sierra (США), Southern Journal of Philosophy (США) и др. На основе полнотекстовых статей из этих журналов, а также ресурсов, извлеченных в период предоставления нам тестового доступа к другим полнотекстовым изданиям, была создана локальная база по когнитивной лингвистике.


Процедура составления локальной электронной базы состояла в следующем. В электронных журналах, онлайновый доступ к которым на момент создания базы был предоставлен ТНУ, с помощью ключевых слов был произведён поиск статей по дисциплине «Когнитивная лингвистика». В результате было извлечено более 50 объектов, релевантных задачам поиска. Среди них представлены статьи таких авторитетных когнитивных лингвистов, как Джордж Лакофф, Жиль Фоконье, Марк Тернер, Элинор Рош, Леонард Талми, а также рецензии на известные в мире лингвистики, но не переведённые ещё на русский язык книги Джоржа Лакоффа Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind и Don't Think of an Elephant: Know Your Values and Frame the Debate, The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities Жиля Фоконье и Марка Тернера, а также несколько менее известные, но, судя по отзывам, достаточно интересные работы Питера Стоквелла Cognitive Poetics: An Introduction и Cognitive Poetics in Practice под редакцией Джоанны Гэвинс и Джеральда Стина.


Рефераты, ключевые слова и названия отобранных статей были переведены на русский язык. Далее библиографические описания статей были введены в базу Sprin электронного каталога ИРБИС и (вместе с англо- и русскоязычными рефератами и полными текстами статей) подключены к «Базе выполненных заказов ТНУ».


Получить доступ к полным текстам статей, введённым в локальную базу, пользователи могут на сайте Научной библиотеки ТНУ www.abris.crimea.ua (рубрики «Ресурсы» – «Периодика online» – «База выполненных заказов ТНУ»). Поиск статей может осуществляться по автору, заглавию статьи, ключевым словам, тематике, году издания. Работать с базой по когнитивной лингвистике можно либо самостоятельно, либо путем направления заказов в Научную библиотеку ТНУ. Система заказов работает следующим образом: сотрудник или студент ТНУ подает заказ на интересующую его журнальную статью (или подборку статей по теме) и через несколько дней получает свой заказ в Научной библиотеке либо по электронной почте.


Представленная здесь база предназначена для облегчения работы преподавателей, аспирантов и студентов с англоязычными публикациями по дисциплине «Введение в когнитивную лингвистику».


Практическая ценность нашей базы состоит в следующем: 1) будучи локальной, она не требует выхода в Интернет; 2) доступ к введённым в базу статьям обеспечен на длительный срок и не зависит от того, будет ли университет и в дальнейшем подписываться на соответствующий журнал или нет; 3) рефераты и заглавия содержащихся здесь статей снабжены переводами на русский язык.


На данный момент в локальной базе по когнитивной лингвистике содержится чуть более пятидесяти статей, вышедших в свет в период с 1982 по 2006 годы. В будущем планируется пополнение базы новыми публикациями из журналов, поставляемых в рамках подписки на ресурсы EBSCO Publishing, а также в рамках международных и отечественных проектов.


Литература
  1. Cognitive linguistics: [электронный ресурс ng.group.shef.ac.uk].
  2. Croft, William & D. Alan Cruse. Cognitive Linguistics. (Cambridge Textbooks in Linguistics.) Cambridge: Cambridge University Press, – 2004: [электронный ресурс r.org/coglingSpring07.php].