Geum.ru

Книголюб. – 2006. №12. – С. 26-29. Рубрика «Дети и книги»

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
Книголюб. – 2006. - №12. – С. 26-29.

Рубрика «Дети и книги»

Яна Абдеева, председатель КЛФ «Перекресток миров»,

Восточно-Казахстанская областная библиотека им. А. С. Пушкина,

г. Усть-Каменогорск, inlibrary.kz


Хроники детской фэнтези: «Светлые начала» Филипа Пулмана.


- Как, по-твоему, еще что-то нужно?

- Немного разума… Способности признавать

чужую мудрость, уважать ее и прислушиваться

к ней.

/ Ф. Пулман «Янтарный телескоп»/


Герои нового времени?

«Это восхитительная книга – удивительное

сочетание детской сказки и жестокой реальности».

/ Е. Амерханова /

«Да не оскудеет земля Британии талантами!» - хочется воскликнуть, перефразируя классиков. И добавим: «А детская литература – новыми яркими именами». Прошлый раз мы вместе с замечательным сказочником Брайаном Джейксом побывали в Стране Цветущих Мхов, посетив аббатство Рэдволл. А сегодня отправимся на Север и продолжим разговор о детской фэнтези. А также о Добре и Зле, и о людях, пишущих для детей.

Начнем с детской литературы вообще. Вот вы бы, уважаемый интеллектуал XXI века, какую книгу посоветовали почитать своему ребенку или младшему брату? Школьнику, 10-15 лет от роду. Затрудняетесь с ответом?

На нашей предыдущей встрече ( «Книголюб» №7-8, 2006) мы говорили об искусственно созданном вакууме в сфере детского чтения. Заметьте – «искусственно созданном»! Интересно, кем и для каких целей… Ну, это уже другой вопрос. Его мы здесь рассматривать не будем. А вот глянцевый журнал «Страна игр» (№2, 2006 г., красочно иллюстрированная статья Константина Говоруна «Гарри Поттер, Нарния и бронированный медведь») утверждает, что «детская литература в последние десятилетия зашла в тупик, в России – в особенности. Все или почти все, что было написано во времена СССР, более не актуально (? – вопрос мой – Я. А. )… Ведь книга – тем более, детская – должна не только развлекать, но и воспитывать. И спрос на такую продукцию есть». Насчет спроса спорить не будем. А вот как, господа читатели и критики, насчет книжной культуры, вернее, культуры чтения?

«Качественная детская фантастика сейчас – один из самых востребованных жанров, - считает автор вышеприведенной статьи К. Говорун. – Но издавать приходится почти исключительно переводную фантастику, потому что отечественные авторы либо игнорируют это жанр, либо вымучивают беспомощные подражания». Да, не жалует г-н Говорун Дм. Емеца с его «Таней Гроттер», ох, как не жалует. Зато вовсю восторгается «ГП», возводя его в ранг чуть ли не обязательного чтения для подростков, а госпожу Роулинг – на пьедестал живого классика. Хотя, безусловно, дело вкуса, «кому поп, кому попадья…».

Конечно, есть классика, которая никогда не устареет, - «Винни Пух», «Питер Пэн», «Мэри Поппинс», «Волшебник Изумрудного города»… Но неужели в наше время нельзя создать что-то действительно новое, современное и актуальное, и вместе с тем не боящееся проверки временем? Оказывается, можно!


«Детская книга для взрослых сердец».

«Он не был создателем, он был ангелом…первым

ангелом, самым могучим, но образовался из Пыли,

как и мы, а Пыль – это просто название того, что

происходит, когда материя начинает сознавать

себя».

/ Ф. Пулман «Янтарный телескоп» /

Уже не первый год издательство «РОСМЭН» с огромным удовольствием (это чувствуется!) знакомит нас с творчеством всемирно известного британского писателя Филипа Пулмана. Его трилогия «Темные начала», заработавшая недавно на родине автора массу премий, в том числе престижную Букеровскую, - один из весьма показательных образцов современной детской литературы. Летом сего года было объявлено, что она (трилогия) будет экранизирована компанией New Line Cinema. Съемки первого фильма - «Золотой компас» - начались в Лондоне при бюджете в 150 млн. долларов. На роль блистательной светской дамы, коварной ученой - агента Магистериума, а по совместительству – матери главной героини – приглашена знаменитая голливудская актриса, обладательница «Оскара» Николь Кидман. Похоже, по сравнению с «Темными началами», «Властелин колец» будет выглядеть как телеспектакль на областном ТВ.

Почему, как пишет сам Ф. Пулман, «детская книга для взрослых сердец»? Главные герои – дети, которые столкнулись со смертью и предательством. Им судьбою предназначено решить проблемы всего мира, но лишь от немногих друзей они смогут дождаться помощи. Цикл затрагивает слишком серьезные темы, чтобы его можно было представлять развлекательной литературой, и чересчур взрослые, чтобы назвать рассчитанной на одних лишь детей.

Кстати, Ф. Пулмана очень любят критики. Роман «Янтарный телескоп», заключительная часть трилогии «Темные начала», впервые в истории детской литературы удостоился престижной Уитбредовской премии как «Лучшая книга 2001 года». Роулинг, номинированная на нее ранее, премию получить не смогла. «Ну и правильно. За что ей премию-то давать, за коммерческий успех и усиленную пропаганду зельеварения? Или за, надо сказать, запоминающийся и при этом невероятно постный образ зануды-очкарика?» - добавим от себя из большой «любви» к «ГП».

Вот, к примеру, чему же учит, по К. Говоруну, г-н Пулман? «У него ложь во спасение допустима, убийство во имя высшей цели лучше прекраснодушного ничегонеделания, церковь – орудие зла и тормоз прогресса, а бога (заметьте – с маленькой буквы, т.е. некоего «местного», мелкого божка, отвечающего лишь за одну-единственную планетку, и в таком случае получается, что это вовсе и не бог, а Князь Мира Сего! – комментарии мои – Я. А.)…бога следует уничтожить, ибо он жалок и ничтожен». «Уничтожить ничтожного». Масло масляное. Но в дальнейших рассуждениях К. Говорун прав. «Темные начала» - рассказ о том, как следует выживать в реальном мире – не сказочной Нарнии – и оставаться при этом самим собой. И о Любви, как высшей силе, способной победить все и исправить любые ошибки. «Господь сотворил сей мир энергией Любви». И это истинная правда. А то, что какой-то самозванец, заметьте, не бог, а ангел (см. цитату из Ф. Пулмана выше!) не способен содержать вверенную ему планету в порядке, так это уже, что называется, «по другому ведомству».

Кстати, о «Хрониках Нарнии» К. С. Льюиса. В отличие от трилогии Пулмана, они воспитывают читателя – так, как и положено детской литературе, как хотелось бы самому консервативному и правильному родителю.

Вернемся к «Темным началам». Точнее, «Его темным материалам», «His Dark Materials» (так правильнее будет, но тогда чуть ли не «Секретные материалы» получаются!). Помимо Уитбредовской премии, трилогия Пулмана была удостоена и других престижных наград – медали Карнеги, премии British Book Awards, премии газеты Guardian, премии World Fantasy за «Лучший роман 2001 года».

Сейчас почему-то детскую литературу принято (кем?) равнять на «ГП», что представляется весьма спорным. Несомненно, «Темные начала» никакой не «ГП», и, безусловно, «в них что-то есть», как отмечает в своей статье «Сатанинская библия для детей» М. Расташанский.

Пулмана упрекали в нападках на религию, но хвалили за использование современных научных концепций – теории хаоса, теории суперструн, квантовой физики. Добавим сюда популярный ныне мотив сопряженных миров (кстати, в данном случае, очень даже «научно» обоснованный). А также роскошный стимпанковский антураж «параллельного» Оксфорда.

Дело происходит в альтернативной Викторианской Англии. В мире, так похожем на наш… Одном из многих миров. Все люди, которые там обитают, имеют деймонов - аналог человеческой души, который живет вне тела в виде животного – белки, собаки, птички (продолжите на свой вкус!) – и способен меняться до полового созревания. Местная религия – Альтернативное Христианство. Власть в единой Европе принадлежит некоему надгосударственному церковному органу – Магистериуму, а физика называется «экспериментальной теологией».

Главная героиня «Темных начал» - 12-летняя девочка Лира Белаква, племянница (впоследствии выясняется – дочь!) лорда Азриэла, «безумного ученого» (типичный персонаж стимпанка!), которому противостоит тайный орден – Жертвенный Совет. Интрига разворачивается вокруг похищения детей.

В поисках пропавшего друга Лира отправляется на Север, где обитают разумные медведи, закованные в броню, а в небесах летают ведьмы. Вскоре она поймет, что ее история – лишь часть вселенской битвы. И отнюдь не добра со злом, а свободы и прогресса с тиранией и косностью.

«Складывается впечатление, - отмечает критик Антон Карелин, - что автор замахнулся на слишком многое». Действительно, Пулман обращается к таким мироосновам, как Создатель, его роль и отношение к созданному; к воинству ангелов, противоборству света и тьмы. Идеи, заявленные Пулманом, без малого могут претендовать на новую космогонию и стать основой философских воззрений. Во всяком случае, ответы на «вечные вопросы» даны предельно ясные и вполне жизнеспособные.

Лире предназначено судьбой не только одолеть великое зло, но и попытаться найти источник темных замыслов. Читателям нужна правда – герои, в которых они могут узнать себя и своих друзей, жестокий мир детской субкультуры со своими правилами и ценностями, в который так и норовят ворваться проблемы другой, взрослой, реальности.

Персонажи Пулмана поражают своей психологической достоверностью – именно потому, что они не проходили сквозь цензуру розовых очков. А что же сам Ф. Пулман?


«Его Светлые начала».

«Если кого-то из христианских критиков

смущает мой подход, и им кажется, что я не вижу

разницы между добром и злом, - все, что я могу

сказать в ответ: я буду за них молиться».

/Ф. Пулман /

«Филипп Пулман еще более заслуживает костра,

нежели Гарри Поттер…он в миллион раз более

опасен».

/ «Католик геральд» /

Газета «The Mail on Sunday» называет его «самым опасным автором Британии», а у нас книга позиционируется как детская и продается с надписью на обложке «детская книга для взрослых сердец». Короче, «сатанинская библия для детей», да и только.

Так кто же он, этот «опасный человек», «Лучший автор года - 2001»? По прочтении трилогии, да и не только ее, складывается впечатление, что, в отличие от «темных замыслов» отдельных героев, помыслы самого автора достаточно светлые. И человек он добрый. Конечно, Лира во много раз «опаснее» Гарри Поттера, поскольку персонаж она куда более реальный. Поданный со вкусом – «весомо, грубо, зримо». «Нельзя просто так заявиться сюда и требовать, чтобы тебе устроили развлечение, это же не зал игровых автоматов!» - эти слова вполне можно назвать жизненным кредо писателя. «По этому миру нужно идти на цыпочках, не оставляя следов…»

Родился Пулман в 1946 г. 19 октября в городе Норидж в семье офицера. Его отец был летчиком Королевских ВВС Великобритании и служил за границей. В нежном возрасте фантазию маленького Филипа подпитывали многочисленные путешествия с родителями по всему миру. Детство, в начале 1950-х, он провел на юге Африки и в Австралии. Похоже, именно плавание по морям и океанам способствовало развитию писательского воображения: отсюда такой эпический размах и широкое видение мира.

Повзрослев, Ф. Пулман поселился в Северном Уэльсе, изучал английский в Оксфорде. Позже работал библиотекарем, а потом, получив соответствующую подготовку, стал школьным учителем – преподавал в своем любимом Оксфорде ряд специальностей, в том числе вел курсы по викторианскому роману и фольклору в школе второй ступени. Со временем Пулман оставил преподавательскую деятельность, чтобы полностью посвятить себя писательскому делу. В основу части его романов легли пьесы, в свое время созданные для школьных постановок.

Пулман – прирожденный рассказчик. На создание своего лучшего произведения – трилогии «Темные начала» - его вдохновила книга «Потерянный рай» Джона Мильтона, о чем писатель неоднократно упоминал в своих многочисленных интервью. «Роман о взрослении, наивности и опыте, жестокости и любви».

Любопытно…Во второй книге трилогии – романе «Чудесный нож» есть упоминание о будущей миссии Лиры. «Новая Ева». А юные герои по воле автора вынуждены расстаться. Предполагается продолжение? Будем ждать!