Свиссотель Красные Холмы (зал «Бальный»), Космодамианская наб. 52, строение 6, Москва доклад

Вид материалаДоклад

Содержание


Михаэль ХармсПредседатель правления
Повестка дня
С 13.00 - регистрация
Доклады приглашенных гостей
Подтверждение участия
Мы передаем наше право голоса Председателю Правления Российско-Германской ВТП
Мы передаем право голоса
Подобный материал:



Москва, 14.02.2011


ПРИГЛАШЕНИЕ

на очередное Общее собрание членов

Российско-Германской внешнеторговой палаты

во вторник, 15-го марта 2011, в 13.00 (начало регистрации)
в конференц-центре гостиницы Свиссотель Красные Холмы (зал «Бальный»),

Космодамианская наб. 52, строение 6, Москва


Доклады приглашенных гостей:


«Москва как инвестиционная площадка. Шансы для немецких предприятий»,

Др. Андрей Шаронов, заместитель мэра города Москвы


«Немецкое экономическое чудо – краткосрочный феномен или долгосрочная тенденция?»

Др. Фолькер Трайер, заместитель генерального директора Объединения ТПП Германии


Уважаемые дамы и господа,


от имени президента Российско-Германской внешнеторговой палаты (ВТП), др. Хайнриха Вайсса, и Правления ВТП позвольте пригласить Вас на очередное Общее собрание членов Российско-Германской ВТП, которое состоится

во вторник, 15-го марта 2011, начало в 13.00 (начало регистрации), в конференц-центре гостиницы Свиссотель Красные Холмы (зал «Бальный»),

Космодамианская наб. 52, строение 6, Москва.




Нам удалось получить согласие заместителя мэра города Москвы, др. Андрея Шаронова, ранее занимавшего должность заместителя министра экономики Российской Федерации и председателя совета директоров ЗАО «Инвестиционная компания «Тройка-Диалог», выступить на собрании с докладом. Г-н Шаронов только недавно был назначен заместителем нового мэра Сергея Собянина. В правительстве Москвы он отвечает за вопросы экономической политики и таким образом является главным контактным лицом для иностранных инвесторов в российской столице. В своем докладе г-н Шаронов расскажет о Москве как инвестиционной площадке после эры Лужкова, а также о возможностях для немецких предприятий.

Также с докладом выступит заместитель генерального директора Объединения Торгово-промышленных палат Германии г-н др. Фолькер Трайер, он прокомментирует актуальное развитие коньюнктуры в Германии. Согласно опросу о деловом климате, проведенному Объединением (ДИХК), к началу 2011 года в экономике наметилась тенденция к стабильному росту. В качестве факторов риска называются экономико-политические рамочные условия, при этом особое беспокойство вызывают высокие показатели дефицита государственного бюджета и нестабильность евро.


В приложении Вы найдёте повестку дня собрания членов. Вы имеете право вносить дополнительные пункты в повестку дня для обсуждения и/или принятия решений при условии, что эти пункты будут сообщены Правлению письменно не позднее, чем за десять дней до проведения собрания членов.

Мы просим Вас гарантировать свое присутствие на собрании. В соответствии с российским законодательством для некоммерческих организаций, таких как Российско-Германская ВТП, необходим кворум, который бы обеспечивало присутствие представителей не менее 50 % фирм-членов. В связи с этим мы просим Вас присутствовать на Общем собрании членов лично либо делегировать одного из своих коллег или поручить представлять Вас одной из фирм-членов. Соответствующий формуляр Вы найдете в приложении. Пожалуйста, направьте заполненный формуляр не позднее 25.02.2011 в секретариат Российско-Германской ВТП.

По окончании очередного общего собрания членов Российско-Германской внешнеторговой палаты в состоится прием, на который мы также приглашаем Вас.


С наилучшими пожеланиями



Михаэль Хармс
Председатель правления


Приложения:

Повестка дня очередного общего собрания членов РГВТП
Формуляр на подтверждение участия и передачу голоса



ПОВЕСТКА ДНЯ

Общего собрания членов

Российско-Германской внешнеторговой палаты

во вторник, 15-го марта 2011, в 13.00 (начало регистрации)
в конференц-центре гостиницы Свиссотель Красные Холмы (зал «Бальный»),

Космодамианская наб. 52, строение 6, Москва


С 13.00 - РЕГИСТРАЦИЯ
Начало в 14.00




Приветствие

д-р. Хайнрих Вайсс, президент ВТП



Доклад Председателя Правления
Михаэль Хармс


Финансовый отчет 2010/Пояснения к финансовому плану 2011
Йорг Бонгартц, казначей



Доклад аудитора

Марко Кошир, Делойтт & Туш


Утверждение отчетности Правления


Голосование по утверждению финансового плана 2011


Разное1




Доклады приглашенных гостей


«Москва как инвестиционная площадка. Шансы для немецких предприятий»,

Др. Андрей Шаронов, заместитель мэра города Москвы


«Немецкое экономическое чудо – краткосрочный феномен или долгосрочная тенденция?»

Др. Фолькер Трайер, заместитель генерального директора Объединения ТПП Германии



По окончании (прибл. в 17.00) прием в фойе


ПОДТВЕРЖДЕНИЕ УЧАСТИЯ

в Общем собрании членов

Российско-Германской внешнеторговой палаты

во вторник, 15-го марта 2011, в 13.00 (начало регистрации)
в конференц-центре гостиницы Свиссотель Красные Холмы (зал «Бальный»),

Космодамианская наб. 52, строение 6, Москва


Просим направить в секретариат ВТП не позднее 25.02.2011

по факсу: +7 (495) 234-49-54 или по E-Mail: ahk@russland-ahk.ru



Мы хотели бы обратить Ваше внимание на то, что членство в палате закрепляется за предприятием, а не за конкретным человеком. В том случае, если Вы как контактное лицо либо руководитель не сможете лично присутствовать на собрании, пожалуйста, поручите голосовать от Вашего имени одному из своих коллег либо представителю другой фирмы- члена.


Подтверждение участия



Мы будем представлять нашу фирму, которая является членом Российско-Германской ВТП, на Общем собрании членов 15-го марта 2011 в конференц-центре гостиницы Свиссотель Красные Холмы.
На случай, если по какой-либо причине мы не прибудем на собрание, мы передаем наше право голоса Председателю Правления Российско-Германской ВТП, г-ну Михаэлю Хармсу.






Мы будем представлять нашу фирму, которая является членом Российско-Германской ВТП, на Общем собрании членов 15-го марта 2011 в конференц-центре гостиницы Свиссотель Красные Холмы.

Наше право голоса не должно быть передано в том случае, если по какой-либо причине мы не сможем прибыть на собрание.


Отказ, доверенность на передачу права голоса



Мы не сможем по определенной причине представлять нашу фирму, которая является членом Российско-Германской ВТП, на Общем собрании членов 15-го марта 2011 в конференц-центре гостиницы Свиссотель Красные Холмы.

Мы передаем наше право голоса Председателю Правления Российско-Германской ВТП,

г-ну Михаэлю Хармсу.






Мы не сможем по определенной причине представлять нашу фирму, которая является членом Российско-Германской ВТП, на Общем собрании членов 15-го марта 2011 в конференц-центре гостиницы Свиссотель Красные Холмы.
Мы передаем право голоса

Г-ну/г-же:      

Фирма:

Имя, Фамилия:      

Компания:      

Дата:       Подпись:

1 Согласно §8, абз. 4 Устава «Каждый член имеет право выносить на обсуждение и/или голосование дополнительные пункты повестки дня при условии, что эти пункты были сообщены Правлению по почте или электронной почтой и/или телефаксом не позднее, чем за 10 дней до Общего собрания членов».

Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая палата

1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1- й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |

Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg

Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: ahk@russland-ahk.ru | Internet: www.russland-ahk.ru