Терминологические проблемы информатики в профессиональных сми
| Вид материала | Документы |
- Ф. Д. Ларичкин терминологические проблемы комплексного использования минерального сырья, 186.33kb.
- Международная конференция «актуальные проблемы информатики и информационных технологий», 145.56kb.
- Программа подраздела «Философские проблемы информатики», 29.17kb.
- Становление информатики как фундаментальной науки и комплексной научной проблемы, 1626.68kb.
- Реферат По истории информатики на тему " Философские проблемы информатики", 141.31kb.
- Практические рекомендации журналистам подготовка материала основные проблемы и пути, 402.79kb.
- Задачи и проблемы информатики 9 Инемного философии… 9 Использованная литература, 196.06kb.
- Среда деятельности сми, 1016.63kb.
- Рассмотрены возможности программы Excel для моделирования задач экономики в рамках, 39.78kb.
- Информатизация образования и фундаментальные проблемы информатики, 234.48kb.
1 2
(Полный текст статьи – См. папку «Системная интеграция в году минувшем и наступившем» на этой флешке)Появление термина “системная интеграция” в нашей стране (по мнению автора, ссылка на материал в папке «исследуемые материалы» [ ] ) связано с новейшим этапом развития российского рынка, начавшимся в 1990-х. Хотя имеются публикации, где этот термин использовался гораздо раньше с появлением ПК, различных видов сетей (локальных и других). 2.2. Статья - Что такое FMC? Термин - Конвергенция фиксированных и мобильных сетей . Автор - С. Полунин (Fixed Mobile Convergence, FMC) - стала главной темой конференции, организованной недавно компанией infor-media Russia (www.infor-media.ru). Впрочем, окончательного ответа на вопрос, что же такое FMC, или, по-русски, "схождение", "сопряжение", "объединение", "интеграция" фиксированной и мобильной связи (такие различные термины предлагались помимо уже довольно привычной английской кальки "конвергенция", но ни один не получил единодушного одобрения), так и не было дано. Кроме общефилософских рассуждений речь чаще шла о новых возможностях, которые появляются у пользователей благодаря совместным усилиям операторов фиксированной и мобильной связи, а также о вероятных препятствиях на пути внедрения новых услуг.
Предлагает - С. Полунин Вопросы безопасности при работе в Internet, так или иначе затронутые каждым из выступивших на семинаре, были предметом обсуждения С. Полунина из Института космических исследований РАН. Он изложил свой взгляд на безопасность Internet, рассматривая ее как киберпространство со своими законами развития, факторами нападения (хакеры и подпольные компьютерные клубы) и защиты (координационные и исследовательские центры, фирмы - производители специального программного обеспечения по безопасной работе, фирмы - консультанты по организации Web-серверов и их защите от несанкционированного доступа). Наибольший урон узлам Internet наносят хаотичные случаи несанкционированного доступа, чаще всего имеющие некоммерческий характер. Исследование 1,5 тыс. Web-узлов, проведенное независимым специалистом Дэном Фармером (США), показало, что две трети этих узлов не исключают возможность несанкционированного доступа и проникнуть на них можно в течение 10 секунд. Приложив более значительные усилия, можно проникнуть на три четверти узлов. Возможна ли вообще надежная защита узлов Internet? Возможна, но в большинстве случаев она обеспечивается собственным квалифицированным персоналом фирмы. Характер развития Internet предполагает, что вы постоянно должны следить за системой, обеспечивающей защиту вашего узла. Комплексных систем обеспечения безопасности, которые можно было бы предложить банкам для работы с Internet, пока нет. В нашей стране положение усугубляется еще и тем, что упомянутые факторы защиты находятся у нас в зачаточном состоянии или отсутствуют вовсе. 2.4. Статья - Что есть истина? Автор: Сергей Свинарев ( ОБЗОРЫ Сергей Бобровский) Полный текст статьи приведен на сайте (См. ссылка скрыта) Здесь … целый конгломерат терминов. Чтобы обосновать (на наш взгляд, несколько иносказательный смысл термина, -«истина», сформулированного ….. Норбертом Винером в книге "Кибернетика и общество"), где он отмечал: - « что понимать происходящее в мире - значит участвовать в беспрестанном развитии знания и его беспрепятственном обмене». Такое понимание постепенно приведет человечество к мудрости, после чего остается сделать последний шаг - к «истине» ( - точному пониманию устройства мира), познание которой, как было обещано тысячи лет назад, сделает человечество счастливым и свободным. Вполне реальный путь, по мнению автора, к … истине …намечен уже сегодня - с помощью ИТ. …. Но, следует отметить: - во-первых, это очень специфическое толкование широко распространенного слова, а не термина «истина», в интересах … только одной ограниченной области использования этого слова в жизни, (как бы широко не трактовать - понятие науки); -во-вторых, … как всегда … попытка обозначить … некоторый конечный, целевой термин …. в науке, ( бурно развивающейся науке), обозначить горизонт … всегда неблагодарен, ибо всё что связанно с горизонтом (по смыслу)…. Имеет, как правило, тенденцию …. удаляться вместе с горизонтом! Отмеченные обстоятельства нисколько не умаляют значения данной статьи для основной задачи стоящей перед публикациями в журнале, но лишний раз подтверждают наличие нерешенных лингвистических и в частности терминологических проблем (а может быть и других, например, … и мировоззренческих проблем), что, несомненно, делает статью актуальной и … очень интересной! 2.5 Термин - «критические технологии», т. е. технологии, без которых – «стране ну никак». Автор: Эдуард Пройдаков Разумеется, начинать всегда нужно с директивных документов, например с перечня критических технологий Российской Федерации, утвержденных В. Путиным 30 марта 2002 г. (Пр-578,www-sbras.nsc.ru/win/elbib/data/show_page.d html?2+233). В нем непосредственно к вычислительной технике из списка, содержащего более полусотни пунктов, отнесены следующие: - высокопроизводительные вычислительные системы; - информационная интеграция и системная поддержка жизненного цикла продукции (CALS-, CAD-CAM-, CAE-технологии); - информационно-телекоммуникационные системы; - искусственный интеллект; - компьютерное моделирование; - материалы для микро- и наноэлектроники; - распознавание образов и анализ изображений; - элементная база микроэлектроники, наноэлектроники и квантовых компьютеров. Составителей этого списка можно упрекнуть в том, что пункты "Компьютерное моделирование" и "Информационно-телекоммуникационные системы" весьма неконкретны, термин "Информационная интеграция" - невнятен, "CAD-CAM-, CAE-технологии" больше имеют отношение к проектированию изделий, чем к поддержке их жизненного цикла. А вот об элементной базе квантовых компьютеров как о критической технологии в 2002 г. говорить было явно рановато. Сами по себе перечисленные пункты свидетельствуют о том, что составители данного "Перечня критических технологий РФ" недостаточно отчетливо представляли себе область перспективных (ключевых) технологий, в которые действительно стоило бы вкладывать народные миллиарды. Здесь важна еще и сама методология определения таких областей, которая должна опираться не только на экспертное заключение РАН, но и на достаточно глубокую аналитику и базы данных по развитию и состоянию развития передовых технологий. В утвержденном Президентом ровно год назад (21.05.2006 г.) новом и значительно сокращенном перечне критических технологий РФ (.ru/law/base/99/) пунктов, относящихся к ИКТ, уже заметно меньше: 15. Технологии обработки, хранения, передачи и защиты информации. 18. Технологии производства программного обеспечения. 20. Технологии распределенных вычислений и систем. 30. Технологии создания электронной компонентной базы. Неизвестно, правда, что кроется в пунктах "1. Базовые и критические военные, специальные и промышленные технологии" и "7. Нанотехнологии и наноматериалы". Но, как мы видим, из перечня критических технологий исчезли практически все пункты первого списка. Некоторая преемственность видна только в п. 30, который стал заметно слабее. Теперь разработка суперкомпьютеров для страны перестала быть критической задачей, зато критическим стало первенство в области заказного программирования. Институт искусственного интеллекта в Москве спешно закрыли. Ни по одному касающемуся ИТ пункту из первого списка положительных результатов я не знаю. Но, как мы видим, из перечня критических технологий исчезли практически все пункты первого списка. Некоторая преемственность видна только в п. 30, который стал заметно слабее. Теперь разработка суперкомпьютеров для страны перестала быть критической задачей, зато критическим стало первенство в области заказного программирования. Институт искусственного интеллекта в Москве спешно закрыли. Ни по одному касающемуся ИТ пункту из первого списка положительных результатов я не знаю. Давайте посмотрим на пункты нового списка внимательнее. Понятно, что п. 15 зонтичный, объединяющий все на свете. Что хотели спрятать под ним авторы перечня - тайна, покрытая мраком. Весьма сомнителен и п. 18. О каких "технологиях производства ПО" речь? Если подразумевается разработка, то в чем ее критичность для страны? Если под производством ПО понимается печать дисков и коробок, то это тем более некритично. Не менее зонтичный и п. 20, но здесь догадаться, что это за критичные для страны технологии, просто невозможно. ….. Да! Статья с точки зрения …. - критичности; - глубокого понимания существа … рассматриваемой самой методологии определения таких областей, которая должна опираться не только на экспертное заключение РАН, но и на достаточно глубокую аналитику и базы данных по развитию и состоянию развития передовых технологий. …. Это … серьезно ! Но, рассмотрим содержание этой статьи с позиций … «терминологических проблем»: - терминов используется много; - попыток их определить или обосновать – нет, и … даже и не предпринимаются! - - - ….. но пониманию …. это , мягко скажем не способствует! А ведь автор писал с надеждой …. Что его поймут!! (Или в политической полемике это совсем необязательно!?) Наглядный пример того, когда нерешенность проблем терминологии существенно затрудняет поставленную автором и так непростую задачу 2.6. 2.7. и т.д. Выводы и предложения 1. Профессиональные СМИ - работают на прогресс общества, плохо или хорошо работают и реализуют свои задачи – это не вопрос данной публикации. 2. Следует рекомендовать : - авторам: - осознавать (а еще лучше и указывать), для кого предназначается статья, публикуемая в профессиональных СМИ; - формулировать задачи и цели публикации (это, как показывает практика, очень серьезная часть, до половины, работы автора над материалами публикации) ; - - читателям: - приступая к ознакомлению с материалами (и/или к изучению) статьи, представленной в СМИ - осознавать цели, и , не забывать, что это публикация в СМИ, а не учебник … и не научный труд (последние существенно отличаются своими целями и задачами, а главное, методами изложения … ) - быть готовыми (при необходимости) к дополнительной работе по совершенствованию своих знаний и/или образования. Да, ознакомление с материалами статья в профессиональных СМИ, а тем более ее изучение, не редко может потребовать от читателя серьезных усилий; - помнить, что, приступая к ознакомлению и изучению материалов профессиональных СМИ – Вы приступаете (осознаете ли Вы это и/или нет) к процессу интеллектуальной деятельности со всеми вытекающими из этого последствиями. В этом то и состоит Ваше (авторов и читателей, профессиональных СМИ) участие в непосредственной реализации (если не) «новой модели бюджетного процесса [i] (среднесрочный аспект), (то уж точно) и Стратегии развития науки и инноваций в РФ на период до 2015 года [ii] (долгосрочный аспект программно-целевого управления)». i. Стенограмма выступления Заместителя Председателя Правительства РФ А.Д. Жукова на VI Международной научной конференции "Модернизация экономики и выращивание институтов" (u/temp/2005/files/04_06_2005_jukov.doc). ii. Стратегия развития науки и инноваций в РФ на период до 2015 года. Утверждена Межведомственной комиссией по научно-инновационной политике, протокол от 15 февраля 2006 г. № 1 (ссылка скрыта). iii. Точный подсчет количества специальных лексических единиц весьма затруднителен, поскольку исчерпывающие словари этих единиц, содержащихся в отдельных естественных языках, пока не создавались. Но процентное отношение специальной и неспециальной лексики может быть вычислено косвенным путем. Один из путей заключается в определении процента подобных лексических единиц в словарях неологизмов. Так, в словаре -- справочнике по материалам прессы и литературы 60-х годов XX века (Новые слова и значения 1971) около 80% материала составляют специальные единицы или их употребления в "специальном значении". Аналогичные подсчеты, выполненные по словарю -- справочнику по материалам 70-х годах (Новые слова и значения 1984), дали сходные результаты - 74,4%. Вторым методом является сравнение словарных статей в так называемых филологических словарях, фиксирующих всю лексику определенного литературного языка, в специализированных словарных изданиях, включая терминологические словари, перечни номенклатуры, информационно-поисковые тезаурусы и т.п. Так, в 17-томном академическом словаре современного русского литературного языка содержится около 130 тыс. слов, которые считаются общеупотребительными. В то же время, например, только в Общесоюзном классификаторе промышленной и сельскохозяйственной продукции, выпускавшейся в бывшем СССР (начало 80-х годов), - около 24 млн наименований. В настоящее время известно около 3 млн химических терминов и т.д. Иначе говоря, в рамках определенного современного естественного языка количество специальных лексических единиц на два порядка выше, чем количество неспециальных единиц. Это обусловлено стремлением общества выжить и развиваться в современных условиях глобализации, жесткой (а скорее жестокой) конкуренции (См. Лейчик В.М. ). iv Приложение 1 Подборка статей журнала «PС week» по тематике - проведена Марьясиной Т.Д. (по ряду заданных критериев). (Указать ссылку на массив подборки статей журнала «PС week» по тематике, проведеной Марьясиной Т.Д., т.к .объем ее очень большой! ) |