Гражданский кодекс

Вид материалаКодекс

Содержание


Общие положения
Приобретение и прекращение права собственности
Прекращение права собственности
Общая собственность
Общая долевая собственность
Общая совместная собственность
Защита права собственности
Право соседства
Другие вещные права
Право пользования и право проживания
Общие положения
Основания возникновения залога. реестр залогов
Права и обязанности сторон договора о залоге
Участие третьих лиц в залоговых отношениях
Осуществление залоговых прав и прекращение залога
Реестр недвижимого имущества
Общие положения
Приобретение и прекращение права собственности
Прекращение права собственности
Общая собственность
...
Полное содержание
Подобный материал:
  1   2   3   4   5



ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС

 

КНИГА ВТОРАЯ

ВЕЩНЫЕ (ИМУЩЕСТВЕННЫЕ) ПРАВА

 

N 1107-XV от 06.06.2002

 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 82-86/661 от 22.06.2002

 

* * *

С О Д Е Р Ж А Н И Е

 

Раздел I

ИМУЩЕСТВО

Статья 284. Понятие имущества

Статья 285. Вещи

Статья 286. Гражданский оборот вещей

Статья 287. Животные

Статья 288. Недвижимые и движимые вещи

Статья 289. Положения, применяемые к вещным правам

Статья 290. Регистрация прав на недвижимые вещи

Статья 291. Делимые и неделимые вещи

Статья 292. Главная вещь и принадлежность

Статья 293. Взаимозаменяемые вещи и вещи, не могущие заменять друг друга

Статья 294. Индивидуально-определенные вещи и вещи, определяемые родовыми признаками

Статья 295. Потребляемые и непотребляемые вещи

Статья 296. Вещи публичной сферы и вещи частной сферы

Статья 297. Сложные вещи

Статья 298. Совокупность вещей

Статья 299. Плод

Статья 300. Акцессорные и ограниченные права

Статья 301. Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности

Статья 302. Деньги

 

Раздел II

ВЛАДЕНИЕ

Статья 303. Приобретение и осуществление владения

Статья 304. Непосредственное и опосредованное владение

Статья 305. Презумпция собственности

Статья 306. Презумпция непрерывного владения

Статья 307. Добросовестное владение

Статья 308. Истребование вещи из незаконного владения добросовестным владельцем

Статья 309. Право добросовестного владельца на ненарушимое владение

Статья 310. Законное владение

Статья 311. Обязанности и права добросовестного владельца в связи с передачей вещи

Статья 312. Обязанности недобросовестного владельца в связи с передачей вещи

Статья 313. Передача владения в результате правопреемства

Статья 314. Прекращение владения

 

Раздел III

СОБСТВЕННОСТЬ

 

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 315. Содержание права собственности

Статья 316. Гарантирование права собственности

Статья 317. Пределы права собственности

Статья 318. Риск случайной гибели или случайного повреждения

Статья 319. Права, приобретенные до передачи собственности

 

Глава II

ПРИОБРЕТЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

 

Часть 1

ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

Статья 320. Порядок приобретения права собственности

Статья 321. Момент приобретения права собственности

Статья 322. Передача вещи

Статья 323. Завладение

Статья 324. Находка

Статья 325. Приобретение права собственности на находку

Статья 326. Обязанность собственника находки возместить расходы и выплатить вознаграждение

Статья 327. Клад

Статья 328. Распространение права собственности на естественно присоединяемое к недвижимости

Статья 329. Распространение права собственности на искусственно присоединяемое к недвижимости

Статья 330. Распространение права собственности на присоединяемое к движимой вещи

Статья 331. Право добросовестного приобретателя на движимые вещи

Статья 332. Приобретательная давность в отношении недвижимых вещей

Статья 333. Приобретательная давность в отношении движимых вещей

Статья 334. Объединение владения

Статья 335. Владение, необходимое для приобретательной давности

Статья 336. Перерыв течения срока, необходимого для приобретательной давности

 

Часть 2

ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

Статья 337. Основания прекращения права собственности

Статья 338. Отказ от права собственности

Статья 339. Обращение взыскания на имущество по обязательствам собственника

Статья 340. Отчуждение имущества, которое в соответствии с законом не может принадлежать лицу на праве собственности

Статья 341. Выкуп домашних животных при нарушении правил обращения с ними

Статья 342. Реквизиция

Статья 343. Конфискация

 

Глава III

ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

 

Часть 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 344. Общая собственность. Основания ее возникновения

Статья 345. Формы общей собственности

 

Часть 2

ОБЩАЯ ДОЛЕВАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Статья 346. Доля в общей долевой собственности

Статья 347. Пользование имуществом, находящимся в долевой собственности

Статья 348. Плоды от использования имущества, находящегося в долевой собственности

Статья 349. Выгода и обременения долевой собственности

Статья 350. Сделки по сохранению имущества, находящегося в долевой собственности

Статья 351. Сделки по распоряжению имуществом, находящимся в долевой собственности

Статья 352. Преимущественное право покупки

Статья 353. Обращение взыскания на долю в имуществе, находящемся в долевой собственности

Статья 354. Устранение от участия в долевой собственности

Статья 355. Общая долевая собственность на общие части многоэтажных или многоквартирных домов

Статья 356. Общая долевая собственность на общие ограждения

Статья 357. Прекращение общей долевой собственности путем раздела

Статья 358. Недопустимость раздела

Статья 359. Отсрочка раздела

Статья 360. Раздел в случае признания участника долевой собственности недееспособным или ограниченно дееспособным

Статья 361. Порядок раздела имущества, находящегося в долевой собственности

Статья 362. Погашение долгов при разделе

Статья 363. Последствия раздела имущества, находящегося в общей долевой собственности

Статья 364. Обязанность участников долевой собственности предоставить обеспечение

Статья 365. Недействительность раздела

 

Часть 3

ОБЩАЯ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Статья 366. Общие положения об общей совместной собственности

Статья 367. Пользование имуществом, находящимся в общей совместной собственности

Статья 368. Сделки по сохранению и управлению имуществом, находящимся в совместной собственности

Статья 369. Сделки по распоряжению имуществом, находящимся в совместной собственности

Статья 370. Раздел имущества, находящегося в совместной собственности

Статья 371. Общая совместная собственность супругов

Статья 372. Личная собственность каждого из супругов

Статья 373. Определение долей в совместной собственности супругов в случае раздела имущества

 

Глава IV

ЗАЩИТА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

Статья 374. Истребование собственником своего имущества

Статья 375. Истребование собственником имущества от добросовестного приобретателя

Статья 376. Требование устранения нарушений, не связанных с лишением владения

 

Глава V

ПРАВО СОСЕДСТВА

Статья 377. Обязанность взаимного уважения

Статья 378. Допустимое соседское воздействие

Статья 379. Недопустимое воздействие

Статья 380. Требование устранения угрозы обрушения

Статья 381. Водопользование

Статья 382. Специальные правила водопользования

Статья 383. Водозабор

Статья 384. Излишки воды

Статья 385. Сохранение приобретенных прав собственника земельного участка, расположенного ниже по течению

Статья 386. Водосток с крыши

Статья 387. Упавшие плоды

Статья 388. Корни и ветви с соседнего участка

Статья 389. Расстояние для построек, работ и посадок

Статья 390. Нарушение границы соседнего земельного участка в случае постройки

Статья 391. Доступ на земельный участок другого лица

Статья 392. Проход по чужому владению

Статья 393. Устройство разграничительной межи

Статья 394. Межевые споры

 

Раздел IV

ДРУГИЕ ВЕЩНЫЕ ПРАВА

 

Глава I

УЗУФРУКТ

Статья 395. Понятие узуфрукта

Статья 396. Установление узуфрукта

Статья 397. Срок узуфрукта

Статья 398. Неотчуждаемость узуфрукта

Статья 399. Определение состояния вещи

Статья 400. Стоимость, обременения и расходы узуфрукта

Статья 401. Права узуфруктуария на плоды

Статья 402. Право распоряжения потребляемыми вещами

Статья 403. Исполнение требований, срок удовлетворения которых наступил

Статья 404. Право голоса

Статья 405. Права кредиторов

Статья 406. Право узуфруктуария на пользование деревьями

Статья 407. Право узуфруктуария в отношении лесов, предназначенных для рубок

Статья 408. Право на карьеры

Статья 409. Износ предмета узуфрукта

Статья 410. Обязанность информирования

Статья 411. Обязанность сохранения назначения вещи

Статья 412. Обязанность производства ремонта

Статья 413. Исключение обязанности реконструкции

Статья 414. Уплата страховых взносов

Статья 415. Изменение или прекращение обремененного права

Статья 416. Право распоряжения и осуществления мер защиты

Статья 417. Обязанность номинального собственника обеспечивать права узуфруктуария

Статья 418. Уплата долгов по имуществу, обремененному узуфруктом

Статья 419. Обнаружение клада

Статья 420. Прекращение узуфрукта

Статья 421. Прекращение узуфрукта по требованию номинального собственника

Статья 422. Прекращение узуфрукта в случае уничтожения имущества

Статья 423. Последствия прекращения узуфрукта

 

Глава II

ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРАВО ПРОЖИВАНИЯ

Статья 424. Общие положения о праве пользования и праве проживания

Статья 425. Осуществление права пользования и права проживания

Статья 426. Право пользования общими удобствами

Статья 427. Применение положений об узуфрукте

 

Глава III

СЕРВИТУТ

Статья 428. Общие положения о сервитуте

Статья 429. Условия сервитута

Статья 430. Классификация сервитутов

Статья 431. Установление сервитута

Статья 432. Установление сервитута по назначению, определенному собственником

Статья 433. Приобретение сервитута вследствие приобретательной давности

Статья 434. Осуществление сервитута

Статья 435. Отказ от земельного участка, обремененного сервитутом

Статья 436. Права собственника доминирующего земельного участка

Статья 437. Обязанности собственника доминирующего земельного участка

Статья 438. Права на здания, сооружения и насаждения

Статья 439. Очередность осуществления прав

Статья 440. Основания прекращения сервитута

Статья 441. Исчисление срока неиспользования

Статья 442. Выкуп сервитута прохода и проезда

 

Глава IV

СУПЕРФИЦИЙ

Статья 443. Понятие суперфиция

Статья 444. Установление права суперфиция

Статья 445. Право суперфиция в случае сноса или гибели здания или сооружения

Статья 446. Очередность суперфиция

Статья 447. Осуществление права суперфиция

Статья 448. Обязанность суперфициария осуществлять периодические платежи

Статья 449. Прекращение права суперфиция

Статья 450. Прекращение права суперфиция по требованию собственника земельного участка

Статья 451. Последствия прекращения права суперфиция

Статья 452. Обеспечение возмещения

Статья 453. Переход права в действующих договорах

 

Глава V

ЗАЛОГ

 

Часть 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 454. Понятие залога

Статья 455. Виды залога

Статья 456. Залогодержатель и залогодатель

Статья 457. Предмет залога

Статья 458. Заклад вещей в ломбарде

Статья 459. Особенности залога товаров, находящихся в обороте и в процессе переработки

Статья 460. Особенности залога ценных бумаг

Статья 461. Обеспеченное залогом требование

Статья 462. Залог, устанавливаемый с целью обеспечения выплаты денежной суммы

Статья 463. Неделимость залога

Статья 464. Преобразование имущества

Статья 465. Страховое возмещение

 

Часть 2

ОСНОВАНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЗАЛОГА. РЕЕСТР ЗАЛОГОВ

Статья 466. Установление залога

Статья 467. Требования, на основании которых может возникнуть залог в силу закона

Статья 468. Договор о залоге

Статья 469. Информирование залогодержателя о правах третьих лиц

Статья 470. Регистрация залога

Статья 471. Последствия регистрации

Статья 472. Регистрация исполнения обеспеченного залогом обязательства

Статья 473. Исключение сведений о залоге из реестра залогов

Статья 474. Доступность сведений реестра залогов

Статья 475. Обжалование действий или бездействия регистратора залогов

 

Часть 3

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН ДОГОВОРА О ЗАЛОГЕ

Статья 476. Общие положения о правах и обязанностях сторон договора о залоге

Статья 477. Право пользования и распоряжения предметом залога. Обеспечение его сохранности

Статья 478. Разрешение на отчуждение заложенного имущества

Статья 479. Замена предмета залога

Статья 480. Последующий залог

Статья 481. Очередность залога без лишения владения

Статья 482. Уступка степени очередности

Статья 483. Досрочное исполнение обеспеченного залогом обязательства

 

Часть 4

УЧАСТИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ЗАЛОГОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ

Статья 484. Уступка обеспеченного залогом требования

Статья 485. Принятие обеспеченного залогом долга

Статья 486. Приобретение обремененного залогом имущества третьим лицом

 

Часть 5

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЗАЛОГОВЫХ ПРАВ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ЗАЛОГА

Статья 487. Общие положения об осуществлении залогового права

Статья 488. Меры, предваряющие осуществление залогового права

Статья 489. Права залогодателя

Статья 490. Передача заложенного имущества залогодержателю

Статья 491. Продажа заложенного имущества залогодержателем

Статья 492. Продажа заложенного имущества под контролем судебной инстанции

Статья 493. Распределение средств, полученных от продажи заложенного имущества

Статья 494. Средства правовой защиты в случае принудительного исполнения обязательства

Статья 495. Основания для прекращения залогового права

 

Раздел V

РЕЕСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА

Статья 496. Назначение реестра недвижимого имущества

Статья 497. Презумпция достоверности и полноты сведений реестра недвижимого имущества

Статья 498. Виды записей

Статья 499. Приобретение вещных прав, подлежащих регистрации

Статья 500. Очередность прав, зарегистрированных в реестре недвижимого имущества

Статья 501. Временная запись в реестре недвижимого имущества

Статья 502. Последствия временной записи

Статья 503. Публичный доступ к информации

Статья 504. Исправление записей в реестре недвижимого имущества

Статья 505. Право требовать внесения исправлений

Статья 506. Применение исковой давности по иску о внесении исправлений

Статья 507. Невозможность предъявления решения о внесении исправлений

Статья 508. Возможность предъявления прав

Статья 509. Согласие на исправление записей

Статья 510. Исправление ошибок

Статья 511. Неприменение положений о приостановлении срока исковой давности или восстановлении пропущенного срока исковой давности

 

 

 

Р а з д е л I

ИМУЩЕСТВО

Статья 284. Понятие имущества

(1) Имуществом признается совокупность принадлежащих определенным физическим и юридическим лицам имущественных прав и обязанностей (поддающихся оценке в денежном выражении), рассматриваемых как сумма активных и пассивных ценностей, тесно связанных между собой.

(2) Все вещи физического или юридического лица входят в состав его имущества.

 

Статья 285. Вещи

(1) Вещами признаются все предметы, которые могут быть индивидуальной или коллективной принадлежностью, и имущественные права.

(2) Предметами признаются материальные объекты, в отношении которых могут существовать гражданские права и обязанности.

 

Статья 286. Гражданский оборот вещей

Вещи могут находиться в свободном обороте, за исключением случаев, когда их оборот ограничен или запрещен законом.

 

Статья 287. Животные

(1) Животные не являются предметами. Они защищаются специальными законами.

(2) К животным применяются положения о предметах, за исключением случаев, предусмотренных законом.

 

Статья 288. Недвижимые и движимые вещи

(1) Вещь может быть недвижимой или движимой.

(2) К недвижимым вещам (недвижимое имущество, недвижимость) относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты, многолетние насаждения, здания, сооружения и любые другие объекты, прочно связанные с землей, а также все то, что естественно или искусственно включено в их состав, то есть вещи, перемещение которых без причинения существенного ущерба их назначению невозможно.

(3) Остаются недвижимыми вещами материалы, временно обособленные от земельного участка для повторного использования, до тех пор, пока они сохраняются в той же форме, а также составные части недвижимой вещи, временно отделенные от нее, если они предназначены для нового размещения. Материалы, завезенные для использования взамен старых, становятся недвижимыми вещами.

(4) К недвижимым вещам законом могут быть отнесены и другие вещи.

(5) Вещи, не отнесенные к недвижимым вещам, в том числе деньги и ценные бумаги, считаются движимыми вещами.

 

Статья 289. Положения, применяемые к вещным правам

Положения, касающиеся недвижимых и движимых вещей, применяются соответствующим образом к вещным правам на эти вещи.

 

Статья 290. Регистрация прав на недвижимые вещи

(1) Право собственности и другие вещные права на недвижимые вещи, обременения этих прав, их возникновение, изменение и прекращение подлежат государственной регистрации.

(2) Государственная регистрация прав на недвижимые вещи является публичной. Орган, осуществляющий государственную регистрацию, обязан выдавать любому лицу информацию обо всех зарегистрированных правах и обременениях в отношении любой недвижимости.

(3) Орган, осуществляющий государственную регистрацию, обязан по требованию лица, право которого зарегистрировано, выдать документ, удостоверяющий факт регистрации, либо поставить печать на документе, представленном для регистрации.

 

Статья 291. Делимые и неделимые вещи

(1) Делимой признается вещь, раздел которой возможен в натуре без изменения ее хозяйственного назначения.

(2) Неделимой признается вещь, вследствие раздела которой ее части утрачивают свойства и назначение первоначальной вещи.

(3) Посредством сделки вещь, являющаяся по своему характеру делимой, может быть признана неделимой.

 

Статья 292. Главная вещь и принадлежность

(1) Вещь, предназначенная для постоянного хозяйственного обслуживания другой вещи (главной) и связанная с ней общим назначением, является принадлежностью до тех пор, пока удовлетворяет этому назначению. Все остальные вещи являются главными.

(2) Общее назначение может устанавливаться только собственником главной вещи и принадлежности, если договором не предусмотрено иное.

(3) На принадлежность распространяется правовой режим главной вещи, если стороны не согласились об ином.

(4) Прекращение качества принадлежности не может быть предъявлено третьему лицу, которое ранее приобрело права, касающиеся главной вещи.

(5) Временное отделение принадлежности от главной вещи не устраняет это ее качество.

(6) Права третьего лица в отношении вещи не могут быть нарушены путем ее преобразования в принадлежность.

 

Статья 293. Взаимозаменяемые вещи и вещи, не могущие заменять друг друга

(1) Взаимозаменяемыми признаются вещи, которые при исполнении обязательства могут быть заменены другими; при этом не затрагивается действительность исполнения. Все остальные вещи считаются не могущими заменять друг друга.

(2) Посредством сделки взаимозаменяемые вещи могут быть признаны не могущими заменять друг друга, а не могущие заменять друг друга - взаимозаменяемыми.

 

Статья 294. Индивидуально-определенные вещи и вещи, определяемые родовыми признаками

(1) Индивидуально-определенной признается вещь, определяющаяся по своему характеру присущими только ей признаками.

(2) Вещами, определяемыми родовыми признаками, признаются вещи, обладающие признаками, присущими всем вещам того же рода, и определяющиеся путем подсчета, измерения, взвешивания. Вещи, определяемые родовыми признаками, являются взаимозаменяемыми.

(3) Посредством сделки индивидуально-определенные вещи могут быть признаны вещами, определяемыми родовыми признаками, а вещи, определяемые родовыми признаками, - индивидуально-определенными вещами.

 

Статья 295. Потребляемые и непотребляемые вещи

(1) Потребляемыми признаются вещи, обычное использование которых влечет их отчуждение либо потребление их вещества. Все остальные вещи являются непотребляемыми.

(2) Посредством сделки вещь, являющаяся по своему характеру потребляемой, может быть признана непотребляемой.

 

Статья 296. Вещи публичной сферы и вещи частной сферы

(1) Вещи, принадлежащие государству или административно- территориальным единицам, относятся к частной сфере, если законом либо в порядке, установленном законом, они не отнесены к публичной сфере.

(2) К публичной сфере государства или административно- территориальных единиц относятся вещи, определенные законом, а также вещи, которые по своему характеру являются имуществом общественного пользования или имуществом, представляющим общественный интерес. В общественных интересах имущество подлежит предоставлению для государственной службы либо любой иной деятельности, удовлетворяющей нужды сообщества, без предположения непосредственного доступа последнего к использованию имущества по указанному назначению.

(3) Все богатства недр, воздушное пространство, воды и леса, используемые в общественных интересах, природные ресурсы экономической зоны и континентального шельфа, пути сообщения, а также другие вещи, определенные законом, являются объектами исключительно публичной собственности.

(4) Вещи публичной сферы являются неотчуждаемыми, на них не может быть обращено взыскание и к ним не применяется срок исковой давности. Право собственности на эти вещи не прекращается вследствие неиспользования и не может приобретаться третьими лицами вследствие приобретательной давности.

 

Статья 297. Сложные вещи

(1) Если несколько вещей образуют единое целое, предназначенное для их совместного использования, предоставляемого характером объединения, они считаются одной вещью (сложная вещь).

(2) Последствия сделки, совершенной в отношении сложной вещи, распространяются на все ее составные части, если соответствующей сделкой или законом не предусмотрено иное.

 

Статья 298. Совокупность вещей

(1) Фактической совокупностью признается множественность однородных материальных вещей, которые считаются единым целым.

(2) Правовой совокупностью признается множественность разнородных материальных и нематериальных вещей любого вида, которые при рассмотрении их вместе считаются единым целым.

 

Статья 299. Плод

(1) Плодом предмета признаются доход, прирост и продукция, приносимые этим предметом.

(2) Плодом права признаются доход и выгода, получаемые в результате использования этого права.

(3) Плодом предмета и права признаются также доходы и выгода, которые этот предмет или это право обеспечивают посредством правоотношений.

(4) Правомочие на предмет или право дает возможность удержания плодов этого предмета или этого права в соответствии со сроком и объемом этого правомочия, если законом или договором не предусмотрено иное.

(5) В случае, когда лицо обязано возвратить плоды, оно может потребовать возмещения понесенных в связи с этими плодами расходов, если данные расходы являются результатом разумной хозяйственной деятельности и не превышают стоимости плодов.

 

Статья 300. Акцессорные и ограниченные права

(1) Акцессорным признается право, связанное с другим правом таким образом, что без него не может существовать.

(2) Ограниченным признается право, производное от более широкого права, которое обременено этим правом.

 

Статья 301. Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности

(1) В случаях и порядке, установленных законом, признается исключительное право физического и юридического лица на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства идентификации юридического лица, индивидуализации продукции, выполняемых работ или оказываемых услуг (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания и т.п.).

(2) Результаты интеллектуальной деятельности и средства идентификации и индивидуализации, являющиеся объектом исключительных прав, могут быть использованы третьими лицами только с согласия правомочного лица.

 

Статья 302. Деньги

(1) Национальная валюта - лей является законным платежным средством, обязательным к приему по номинальной стоимости на всей территории Республики Молдова.

(2) Случаи, условия и порядок осуществления платежей в иностранной валюте на территории Республики Молдова устанавливаются законом.

 

Р а з д е л II

ВЛАДЕНИЕ

Статья 303. Приобретение и осуществление владения

(1) Владение приобретается путем преднамеренного достижения фактического обладания вещью.

(2) Не признается владельцем лицо, которое хотя и осуществляет фактическое владение вещью, делает это в пользу другого лица на основании полномочий владельца, полученных им от этого лица. Владельцем признается только лицо, предоставившее эти правомочия.

(3) Если владелец вступил во владение для другого лица, предполагается, что он сохраняет это качество до тех пор, пока не будет доказано обратное.

(4) Если несколько лиц владеют вещью совместно, они признаются совладельцами.

(5) Если несколько лиц владеют частями одной вещи, они признаются владельцами отдельных частей.

(6) Недееспособные лица и юридические лица осуществляют владение через своего законного представителя.

 

Статья 304. Непосредственное и опосредованное владение

(1) Владелец может владеть вещью либо непосредственно, в силу собственной власти (непосредственное владение), либо через другое лицо (опосредованное владение).

(2) Если лицо владеет вещью в качестве узуфруктуария, залогодержателя, арендатора, нанимателя, хранителя или на основании иного подобного правоотношения, в силу которого оно вправе или обязано по отношению к другому лицу временно владеть определенной вещью, то это другое лицо также является владельцем (опосредованный владелец).

 

Статья 305. Презумпция собственности

(1) Владелец предполагается собственником вещи, если не будет доказано, что он начал владеть для другого лица. Эта презумпция не действует в случае, когда право собственности подлежит регистрации в публичном реестре, а также по отношению к прежнему владельцу, вещь которого похищена, утеряна либо выбыла из его владения каким-либо иным путем помимо его воли (за исключением денег и ценных бумаг на предъявителя).

(2) В отношении прежнего владельца следует считать, что он был собственником вещи в течение того времени, пока владел ею.

 

Статья 306. Презумпция непрерывного владения

Если лицо осуществляло владение вещью в начале и в конце определенного периода времени, предполагается, что оно осуществляло владение непрерывно в течение всего периода.

 

Статья 307. Добросовестное владение

(1) Добросовестным владельцем считается лицо, осуществляющее владение на законных основаниях либо могущее считать себя правомочным осуществлять владение вследствие необходимого в гражданских отношениях тщательного рассмотрения оснований своей правомочности. Добросовестность предполагается.

(2) Добросовестное владение прекращается, если собственник или иное лицо, обладающее преимущественным правом, представит владельцу свои обоснованные требования.

 

Статья 308. Истребование вещи из незаконного владения добросовестным владельцем

Добросовестный владелец, лишившийся владения, в течение трех лет может истребовать вещь у нового владельца. Это правило не применяется в случаях, когда новый владелец обладает преимущественным правом владения. Требование возврата владения может быть применено и в отношении лица, обладающего преимущественным правом владения, если оно приобрело вещь путем применения насилия или обмана.

 

Статья 309. Право добросовестного владельца на ненарушимое владение

Добросовестный владелец, право владения которого нарушено иным путем при осуществлении владения, может потребовать на правах собственника прекращения нарушения владения, а также возмещения убытков, причиненных нарушением владения. Возмещение убытков может быть востребовано и в случае, когда не требуется прекращение нарушения либо когда исполнение этого требования невозможно.

 

Статья 310. Законное владение

(1) Законному владельцу не может быть предъявлено требование о возврате вещи. В период законного владения плоды вещи считаются его собственностью, если прямо не предусмотрено иное.

(2) Положение части (1) касается также отношений между непосредственным и опосредованным владельцами.

 

Статья 311. Обязанности и права добросовестного владельца в связи с передачей вещи

(1) Добросовестный владелец, который не имеет права владеть вещью или утратил такое право, обязан передать вещь правомочному лицу. До тех пор, пока правомочное лицо не реализует это свое право, а владелец обоснованно считает необходимым сохранить владение, плоды вещи и права принадлежат владельцу.

(2) Добросовестный владелец может потребовать от правомочного лица возмещения произведенных им в период добросовестного владения вещью улучшений, если они не могут быть отделены без нанесения ущерба вещи, вмешательств, обременений, налогов и прочих расходов, не компенсированных пользованием этой вещью и полученными плодами, с учетом плодов, которые он не получил по своей вине. Это правило применяется и к расходам, повлекшим увеличение стоимости вещи, если увеличение стоимости все еще существовало на момент передачи вещи.

(3) Добросовестный владелец может отказаться передать вещь до тех пор, пока его требования не будут удовлетворены.

 

Статья 312. Обязанности недобросовестного владельца в связи с передачей вещи

(1) Недобросовестный владелец должен передать правомочному лицу как вещь, так и полученные плоды вещи. Владелец обязан возместить стоимость плодов, которые он не получил по своей вине. Эти положения не исключают других требований в отношении недобросовестного владельца.

(2) Недобросовестный владелец может потребовать возмещения расходов, понесенных в связи с вещью, только в случае, если в момент передачи они влекут обогащение правомочного лица.

 

Статья 313. Передача владения в результате правопреемства

Владение передается в силу правопреемства в форме, в которой оно находилось у физического или юридического лица, вследствие которого наступает правопреемство.

 

Статья 314. Прекращение владения

(1) Владение прекращается при окончательном и прямом отказе владельца от фактического обладания вещью или утрате его иным путем.

(2) Временная невозможность реализации фактического обладания вещью не влечет прекращения владения.