Министерство иностранных дел республики казахстан комитет международной информации III форум безопасности сеап

Вид материалаДокументы
Радиостанция «Решет Бет» (Израиль), 01.07.2009, МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЪЕЗД В КАЗАХСТАНЕ
Ведущий: Он провел с кем-нибудь переговоры, встречался с видными мусульманскими деятелями во время этого съезда? Корр.
Радиостанция «Решет Бет» (Израиль), 01.07.2009, Ярон ДЕКЕЛЬ, ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЛАВНОГО РАВВИНА ИЗРАИЛЯ ИОНЫ МЕЦГЕРА НА СЪЕЗДЕ МИРОВЫХ
Ведущий: Вы показали там фотографию Гилада. Мецгер
Подобный материал:
1   ...   55   56   57   58   59   60   61   62   ...   81

Радиостанция «Решет Бет» (Израиль), 01.07.2009, МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЪЕЗД В КАЗАХСТАНЕ


Ведущий: Президент Шимон Перес завершил свой визит в бывшие советские республики. Сегодня он принял участие в съезде мировых и традиционных религий, который состоялся в столице Казахстана Астане. Этот форум проходил под лозунгом толерантности, но, как видно, есть и такие, кому он не по душе. Представители Ирана вышли из зала, когда Перес собирался произносить свою речь. Передает наш корреспондент в Астане Яэль Аялон.

-Итак, Шимон Перес столкнулся с некоторым противодействием участников?

Корр.: Я бы не стала это так определять. Кроме того, это было довольно предсказуемо. Когда Перес начал произносить речь, иранские представители встали и демонстративно покинули зал. То же самое происходило и раньше. Однако стоит подчеркнуть, что большинство присутствующих в зале мусульманских религиозных деятелей и духовных лидеров, в том числе имам Тантауи, остались в зале и внимательно слушали Переса.

Для нас, израильских журналистов, этот форум, конечно, был очень привлекателен, однако в общем контексте событий он занимал довольно скромное место. Перес произнес речь и удостоился громких аплодисментов.

Ведущий: Он провел с кем-нибудь переговоры, встречался с видными мусульманскими деятелями во время этого съезда?

Корр.: В целом, расписание этого форума было очень упорядоченным. Там произносились речи, и участники сидели рядом друг с другом. По окончании съезда все его участники вместе сфотографировались. Однако во время заседаний не было никаких встреч. Президент Перес встречался с разными деятелями уже после съезда, но это не были религиозные лидеры.

Следует подчеркнуть, что президент Казахстана Нурсултан Назарбаев применил все свое влияние, чтобы убедить присутствующих принять участие в этом форуме и предоставил почетное право президенту Израиля произнести речь третьим по счету. В речи Переса было два важных момента, которые удостоились повышенного внимания зала. Во-первых, он призвал умеренных религиозных лидеров объединиться против экстремистов, в особенности против тех, кто использует религию в качестве прикрытия или оправдания террора против других народов. Во-вторых, он призвал короля Саудовской Аравии Абдаллу приехать в Иерусалим, пригласить его (Переса) а Эр-Риад или встретиться в Казахстане и организовать конференцию арабских стран по мирному процессу в регионе.

Ведущий: На этом форуме упоминался и Гилад Шалит. Расскажите, когда и как.

Корр.: Главный раввин Израиля Иона Мецгер удивил всех присутствующих. Он произносил речь о необходимости толерантного отношения между религиями и обновления отношений между народами. В какой-то момент он достал и показал всем присутствующим снимок военнослужащего Гилада Шалита. Обращаясь к участникам съезда, он заявил, что это «наш соплеменник, наш брат, и мы хотим знать, что с ним». Он обратился с просьбой ко всем присутствующим сделать все возможное для того, чтобы те, кто держит его в плену, позволили еврейскому религиозному деятелю – ему самому или кому-либо другому - навестить пленного солдата.

Ведущий: Надеемся, что этот призыв будет услышан.

Радиостанция «Решет Бет» (Израиль), 01.07.2009, Ярон ДЕКЕЛЬ, ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЛАВНОГО РАВВИНА ИЗРАИЛЯ ИОНЫ МЕЦГЕРА НА СЪЕЗДЕ МИРОВЫХ РЕЛИГИЙ В КАЗАХСТАНЕ


Ведущий: Здравствуйте, рав Мецгер!

Мецгер: Здравствуйте!

Ведущий: Вы участвовали в съезде мировых и традиционных религий, где упомянули Гилада Шалита и даже представили присутствующим его фотографию. Расскажите об этом подробнее.

Мецгер: Я прослушал выступления лидеров ислама, в том числе шейха Тантауи, который считается одним из величайших авторитетов в мире ислама. Все они говорили о справедливости, о мире, о милости Всевышнего, о важности взаимного уважения. Когда пришла моя очередь выступать, я спросил, не следует ли нам превратить все эти красивые слова в дела. Вот уже три года находится в плену наш солдат – человек, который не причинил никому никакого зла, ни в кого не стрелял, никого не ранил. Вся его вина заключается в том, что он – такой же израильтянин, как вы и я. Вот уже три года у нас нет никакой информации о нем, мы не знает, каково состояние его здоровья, каково его душевное состояние. Поэтому я выразил свое удивление по этому поводу, а также пожелание, чтобы все эти религиозные деятели, собравшиеся в зале и пользующиеся немалым влиянием в мусульманском мире, помогли нам в его освобождении, но еще раньше посодействовали в получении точной информации о Гиладе.

Ведущий: Вы говорили на иврите или на английском?

Мецгер: Обычно я выступаю на английском языке, но в этот раз я решил говорить на иврите с синхронным переводом на другие языки. Я чувствовал себя намного свободнее, говоря на родном языке, на святом языке.

Ведущий: Уважаемый раввин, были ли какие-либо реакции на упоминание Гилада Шалита и просьбу дать нам возможность навестить его там, где он содержится? Кто-нибудь сказал что-нибудь? Вы, я думаю, наблюдали и за залом во время вашей речи?

Мецгер: Сидя за столом с микрофонами, люди не будут говорить об этом. Мы и не ожидали, что кто-то определенно выскажется на эту тему. Обычно это происходит во время неформальных встреч, при личном общении.

Естественно, представители международных СМИ, которые присутствовали на этом мероприятии, задавали много вопросов о Гиладе Шалите. Были и такие, кто спрашивал, почему надо заниматься одним нашим пленным солдатом, когда арабы потеряли 1500 человек во время военной операции «Литой свинец».

Ведущий: Вы показали там фотографию Гилада.

Мецгер: Да, я показал известную его фотографию. Я хотел наглядно продемонстрировать присутствующим: вот, смотрите, о ком идет речь.

Кроме того, я призвал всех религиозных лидеров относиться к домам молитвы – синагогам, мечетям, церквям и другим храмам, как к представительствам Всевышнего на Земле и не использовать их для распространения террора.