Geum.ru

Цветовая символика в персидско-таджикской классической поэзии

Вид материалаАвтореферат
Cписок опубликованных работ по теме диссертации
Подобный материал:
1   2   3   4   5

CПИСОК ОПУБЛИКОВАННЫХ РАБОТ ПО ТЕМЕ ДИССЕРТАЦИИ:
  1. Охониёзов В.Д. Рубаи и траурный ритуал //Вопросы

фольклора персоязычных народов, книга первая. – Душанбе, 1998. – С. 190-198(на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Отражение традиций и народных верований в

памироязычной устной поэзии //Вестник Хорогского государственного университета, раздел 2, гуманитарные науки. Хорог, 2000. - №2. – С. 34-39 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Понятие одного цвета в верованиях народов

Бадахшана //Республиканский симпозиум «Экономика и наука Горно-Бадахшанской Автономной Области: прошлое, настоящее и будущее». – Хорог, 2005. – С. 107-109 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Символика цветов в поэзии Рудаки и его

современников //Вестник Таджикского государственного национального университета (научный журнал). Сер.: Филология, Душанбе: 2008 - №8. – С. 245-261(на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Комментарии к цветам в «Футувватномаи

султони» //Адаб, №1(4). – Душанбе, 2008. – С. 11-16 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Окно в понятие творчества

Рудаки //Маорифи Тољикистон, № 1, 2. – Душанбе, 2008. – С. 75-80 (на тадж. языке).
  1. Охонниёзов В.Д. Благоухающий амброй (Анбарин)//

Энциклопедия Рудаки, т.1. – Душанбе, 2008. – С. 121 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Синий, голубой (Ахзар) //Энциклопедия

Рудаки, т.1. – Душанбе, 2008. – С. 155 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Бисерный, монистовый (Буссадин)//

Энциклопедия Рудаки, т.1. – Душанбе, 2008. – С. 270 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Розовый, румяный

(Гулгун) //Энциклопедия Рудаки, т.1. – Душанбе, 2008. – С. 330 – 331 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Красный, розовый (Гулранг) //

Энциклопедия Рудаки, т.1. – Душанбе, 2008. – С. 334 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Вид, щека (Гуна) //Энциклопедия Рудаки, т.1.–

Душанбе, 2008. – С. 340 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Золотистый (Диноргун) //Энциклопедия

Рудаки, т.1. – Душанбе, 2008. – С. 427 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Позолоченный (Зарандуд) //Энциклопедия

Рудаки, т.1. – Душанбе, 2008. – С. 483 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Жёлтый, рыжий (Зард) //Энциклопедия

Рудаки, т.1.– Душанбе, 2008. – С. 484 – 485 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Желтоватый (Зардгуна) //Энциклопедия

Рудаки, т.1. – Душанбе, 2008. – С. 485 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Золочёный (Зарогин, заррогин) //Энциклопедия

Рудаки, т.1. – Душанбе, 2008. – С. 487 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Золотистый (Заррин) //Энциклопедия Рудаки,

т.1. – Душанбе, 2008. – С. 487 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Голубой, темно-синный (Кабуд) //Энциклопедия

Рудаки, т.1. – Душанбе, 2008. – С. 548 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Просмолённый (Ќирандуд) //Энциклопедия

Рудаки, т.2. – Душанбе, 2008. – С. 15-16 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Синий, голубой (Миної) //Энциклопедия

Рудаки, т.2. – Душанбе, 2008. – С. 120 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Миртовые деревья (Мўрдзор) //Энциклопедия

Рудаки, т.2. – Душанбе 2008. – С. 191 (на тадж. языке).
  1. Охонниёзов В.Д. Индиго (Нил) //Энциклопедия Рудаки, т.2.

Душанбе, 2008. – С. 229 – 230.
  1. Охониёзов В.Д. Цвет, окраска (Ранг) //Энциклопедия Рудаки, т.2.

– Душанбе, 2008. – С. 348 – 350 (на тадж. языке).
  1. ОхониёзовВ.Д. Цветной, цветистый, красочный (Рангин)

//Энциклопедия Рудаки, т.2. – Душанбе, 2008. – С. 350 (на тадж. языке)
  1. Охониёзов В.Д. С желтоватым цветом лица (Рўйзард)

//Энциклопедия Рудаки, т.2. – Душанбе, 2008. – С. 430 – 431(на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Светлый, ясный (Рўшан, рушан, равшан) //

Энциклопедия Рудаки, т.2. – Душанбе, 2008. – С. 431 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Зелёный (Сабз) //Энциклопедия Рудаки,

т.2. – Душанбе, 2008. – С. 433-435 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Белый (Сапед, сафед)// Энциклопедия Рудаки,

т.2. – Душанбе, 2008. – С. 462 – 463 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Чёрный (Сиёњ) //Энциклопедия Рудаки, т.2. –

Душанбе, 2008. – С. 481 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Черноглазый (Сиёњчашм) //Энциклопедия

Рудаки, т.2. – Душанбе, 2008. – С. 481 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Черноглазки (Сиёњчашмакон) //

Энциклопедия Рудаки, т.2. – Душанбе, 2008. – С. 482 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Черноглазые (Сиёњчашмон) //

Энциклопедия Рудаки, т.2. – Душанбе, 2008. – С. 482 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Румяный (Сурхрў) //Энциклопедия Рудаки, т.2. –

Душанбе, 2008. – С. 532 (на тадж. языке).
  1. «Красочность» поэзии Рудаки //Изложение выступления

участников международного Симпозиума «Рудаки и культура мира». – Душанбе, 2008. – С. 54-56 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Необходимость изучения понятия цветов в

стихах Рудаки //Вестник Таджикского государственного национального университета (научный журнал). Сер.: Филология, Душанбе: 2009 - №8. – С. 168-171(на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Понятия, связанные с цветами и их

использованием в «Шах-наме» //Известия АН Республики Таджикистан. Отд. филология и востоковедение. Душанбе, 2009. - №1. – С. 51-61(на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Цвет вина Рудаки //Вестник Таджикского

государственного национального университета (научный журнал). Сер.: Филология, Душанбе: 2009 - №8. – С. 213-217(на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Цветовая символика суфийской поэзии

таджикского – персидской литературы //Известия АН Республики Таджикистан. Отд. филология и востоковедение. Душанбе, 2009. - №4. – С. 62-69 (на тадж. языке).
  1. Охониёзов В.Д. Отношение ислама к цветам и его влияние на

мышление иранских народностей //Известия АН Республики Таджикистан. Отд. обществ. наук. Душанбе, 2009. - №4. – С. 101-110 (на тадж. языке).



1 Чунакова, О.М. Цветовая символика в пехлевийских текстах//Петербургское востоковедение, выпуск 6, 1994. – С. 94-201.


2 Шукуров Ш.М., Фирдоуси и ранняя иллюстративная традиция, М.: 1983. – С. 109-131.

3 Вомиќї, Эраљ, Дирафш//Армуѓон, замимаи маљаллаи Фарњанг. - Душанбе, 1993. - С. 14-24.

4 Њусайнї, Њасан. Бедил, Сипењрї ва сабки њиндї. –Тењрон, 1348. – 152 с.

5 Акрамї, М. Намоди ранг ва парранда дар ѓазали Бедил, ссылка скрыта


6 Тернер В.У. Символ и ритуал. М., 1983. – С. 100-101.

7Базыма Б.А. Цвет и психика, Монография/Харковсковскаягосударственная академия культуры, - Х: ХОАК, 2001.- С. 12.


8 Там же. – С. 12.

9 Миронова Л.Н. Цветоведение. – Минск, 1984. – С. 20.

10 Њазратќулов М. Ориёњо ва тамаддуни ориёї. – Душанбе, 2006. – С. 234.

11 Бойс, Мэри. Зороастрийцы, верования и обычаи. - Санк - Петербург, 2003. – С.52-53.

12 Себи Самарќанд. Гулчини њазор рубої аз фолклори Хатлону Зарафшон ва Бадахшону Рашт, гирдоварї, интихоб ва пажўњиши Мирзо Шукурзода. – Душанбе, 2007. – С. 156.

13 Здесь и далее подстрочные переводы автора.

14 Себи Самарќанд. – С. 32.

15 Себи Самарќанд. – С. 23.

16 Себи Самарќанд. – С. 31.

17 Охониёзов В.Д. Рубої ва маросими мотам//Масъалањои фолклори кишварњои форсизабон. – Душанбе, китоби аввал, 1998. – С. 193.

18Амонов Р. Лирикаи халќии тољик. – Душанбе, 1968. – С. 97.

19 Там же. – С. 47.

20 Там же. – С. 121.

21 Даргилик. Составители Н. Шакармамадов и Х. Курбанов. – Душанбе, 1987. – С. 31.

22 Миронова Л.Н. Цветоведение. – С. 43-44.

23 Себи Самарќанд. – С. 149.

24 Там же. – С. 26.

25Сурудњои тўии Помир, мураттиб ва њозиркунандаи чоп Нисормамад Шакармамадов. – Хоруѓ, 1993. – С. 77.

26Себи Самарќанд. – С. 45.

27 Себи Самарќанд. – С. 149.

28 Амонов Р. Рубоиёти халќї ва рамзњои бадеї. – Душанбе, 1987. – С. 93-94.

29Себи Самарќанд. – С. 36.

30 Там же. – С. 37.

31 Там же. – С. 67.

32Мирзоев А. Абў Абдулло Рўдакї. – Сталинобод, 1938. – С. 113.

33 Сафо, Забењуллоњ. Таърихи абдабиёти Эрон, тањия, муќаддима ва тавзењоти Худої Шарифов ва Абдушукур Абдусаттор. – Душанбе, 2001.- С. 104.

34 Там же. – С. 104.

35 Бухорої, Ањмадалї. Фарњанги ашъори Њофиз. – Тењрон, 1370. – С. 210.

36 Ашъори њамасрони Рўдакї. – Сталинобод, Нашрдавтољ, 1958. – С. 111.

37Там же. – С. 180.

38 Там же. – С. 174.

39Там же. – С. 187.

40 Там же. – С 325.

41Шукуров Ш.М., Фирдоуси и ранняя иллюстративная традиция. – С. 116.

42 Фирдавсї, Абулќосим. Шоњнома, љ. 1. – Душанбе, 1964. – С. 331.

43 Фирдавсї, Абулќосим. Шоњнома, љ. 3. – Душанбе, 1964. – С. 115.

44 Там же. – С. 48.

45Фирдавсї, Абулќосим. Шоњнома, љ. 1. – С. 214.

46 Шукуров Ш.М., Фирдоуси и ранняя иллюстративная традиция. – С. 107.

47 См.: Шарифов Х. Шоир ва шеър. – Душанбе, 1998. – С. 64-88.

48Фирдавсї, Абулќосим. Шоњнома, љ. 1. – С. 161.

49Вомиќї, Эраљ, Дирафш. – С. 15.

50 Рубоиёти Абўсаиди Абулхайр, Хайём, Бобо Тохир, тасње ва муќаддима аз Љањонгири Мансур. – Тењрон, 1378. – С. 164.

51 Аттор, Фаридуддин. Мантиќуттайр. – Душанбе, 2006. – С. 138.

52 Там же. – С. 96.

53 Бертелс Е.Э. Космические мифы в газели Баба Кухи //Избранные труды, Суфизм и суфийская литература. - М.: 1965. – С. 327.

54 Аттор, Фаридуддин. Мантиќуттайр. – С. 19.

55 Мавлоно Љалолуддини Балхии Румї. Маснавии Маънавї, бо эњтимоми Др. Тавфиќ Субњонї. – Тењрон, 1378. – С. 150.


56 Аттор, Фаридуддин. Мантиќуттайр. – С. 141.

57 Там же. – С. 73.

58 Мавлоно Љалолуддини Балхии Румї. Маснавии Маънавї – С. 150.

59 Там же. – С. 164.

60 Там же. – С.122.

61 Там же. – С.121.

62 Там же. – С.103.

63 Аттор, Фаридуддин. Мантиќуттайр. – С. 10.

64 Там же. – С.86-87..

65 Там же. – С.111.

66 Мавлоно Љалолуддини Балхии Румї. Маснавии Маънавї – С. 121.

67 См.: Бертельс Е.Э. Низами. – М.: 1956. – С. 165; Афсањзод, А. Низомии Ганљавї. – Душанбе, 1995. – С. 105.

68 См.: Низомии Ганљавї. Њафт пайкар, Куллиёт, љ. 3. – Душанбе, 1983. – С. 71.


69 Там же. – С. 148.

70 Там же. – С. 147.

71 Дењлавї, Амир Хусрав. Њашт бињишт – М.: 1972. – С. 78.

72 Низомии Ганљавї. Њафт пайкар. – С. 179.

73 Дењлавї, Амир Хусрав. Њашт бињишт – С. 109.

74 Низомии Ганљавї. Њафт пайкар. – С. 147.

75 Дењлавї, Амир Хусрав. Њашт бињишт – С. 110.

76 Низомии Ганљавї. Њафт пайкар. – С. 187

77 Там же. – С. 147.

78 Там же. – С. 209.

79 Там же. – С. 227.

80 Там же. – С. 253.

81 Бертельс Е.Э. Низами. – С. 186.

82 Низомии Ганљавї. Њафт пайкар. – С. 401.

83 Там же. – С. 274.

84 Дењлави, Амир Хусрав, Њашт бињишт. – С. 279..

85 Низомии Ганљавї. Њафт пайкар. – С. 294.

86 Дењлавї, Амир Хусрав. Њашт бињишт – С. 280.

87 Там же. – С. 306.

88 См.: Бертельс Е.Э. Низами. – С.73.

89 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалиёт, љ. 1, њозиркунандаи чоп Сањобиддин Сиддиќов. – Душанбе, 1990. – С. 7.

90 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалиёт љ. 2, њозиркунандаи чоп Сањобиддин Сиддиќов. – Душанбе, 1991. – С. 307.

91 Бедил, Абдулќодир. Осор, Маснавињо, љ. 5. – Душанбе, 1993, бо саъю кўшиш, муќаддима ва тавзењоти Бобобек Рањимї. – С. 318.

92 Там же. – С. 624.

93 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалиёт, љ. 1. – С.323.

94 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалиёт љ. 2. – С. 173.

95 Там же. – С. 25.

96 Бедил, Абдулќодир. Осор, Маснавињо, љ. 5. – С. 157.

97 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалњо, љ. 2. – С. 12.

98 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалњо,, љ. 1. – С. 205.

99 Бедил, Абдулќодир. Осор, Маснавињо, љ. 5. – С. 24.

100 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалњо, љ. 2. – С. 84.

101 Бедил, Абдулќодир. Осор, Маснавињо, љ. 5. – С. 353.

102 Там же. – С. 102.

103 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалњо, љ. 2. – С. 279.

104 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалњо, љ. 1. – С. 75.

105 Бедил, Абдулќодир. Осор, Маснавињо, љ. 5. – С. 18.

106 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалњо, љ. 1. – С. 160.

107 Бедил, Абдулќодир. Осор, Маснавињо, љ. 5. – С. 271.

108 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалњо, љ. 2. – С. 13.

109 Бедил, Абдулќодир. Осор, Маснавињо, љ. 5. – С. 117.

110 Бедил, Абдулќодир. Осор, Ѓазалњо, љ. 2. – С. 304.

111 Там же. – С. 41.

112 Бедил, Абдулќодир. Осор, Маснавињо, љ. 5. – С. 43-44.

113 Там же. – С. 34.

114 Там же. – С. 46.

115 Там же. – С. 648.