Оно дано судьбою

Вид материалаДокументы
G.G. Byron She walks in beauty, like the night
Перевод Е.И. Крендель
Шарина Светлана, 11А класс
Силантьева Кристина, 7В класс
Наталья Викторовна
Анна Ивановна
Елена Владимировна
Светлана Сергеевна
Альфия Муллахметовна
Елена Иосифовна
Кривощекова Анастасия, 6Б
Мерзляков Демид, 9Б класс
Исаев Алексей, 9А класс
Спешилова Юля, 9Г класс
Масленникова Анна, 9Б класс
Кузина Алена, Кудряшова Алена, 7В класс
Нельзя душой не подобреть
М. Смородинов
Туробова Катя, 5Б класс
Подобный материал:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

G.G. Byron

She walks in beauty, like the night


Of cloudless climes and starry skies

And all that best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes;

Thus mellow’d to that tender light

Which heaven to gaudy day denies.


One shade the more, one ray the less,

Had half impair’d the nameless grace

Which waves in every raven tress

Or softly lightens o’er her face;

Where thoughts serenely sweet express

How pure, how dear their dwelling place.


And on that cheek and o’er that bro

So soft, so calm, yet eloquent,

The smiles that win, the tins that glow

But tell of days in goodness spent,

A mind of peace with all below,

A heart, whose love is innocent.

Перевод Е.И. Крендель


Она прекрасна, словно ночь.

Без облаков в сиянье звезд.

Ее глаза, как тьма, черны

И светом дня озарены,

Так мягкость обретает свет,

И переходит мгла в рассвет.


Она светла, как солнца луч,

И грациозна, словно лань.

А черный локон без конца

Ее касается лица.

И мыслей безмятежность на чертах

Улыбкой ясною играет на губах.


На щечках ямочки, и выгнутая бровь

Такая легкая, нет тени в ней тревог

С улыбкой глянет, нежностью даря,

Все ею восхищаются не зря.

Покой в душе своей она хранит.

Будь счастлив тот, кого она любовью одарит.

Шарина Светлана, 11А класс


Гитара, окно, Он на кухне один.

А рядом на стуле Она, но одна.

Считает дома за преградой стекла,

Но все же их двое: один плюс один.


Он был не один и Она не одна:

Любимый был и любимая,

А сейчас есть любовь, хранимая

Двенадцатым месяцем прошлого года.


В тот день за закатом растрескался мир,

«Мечты», «Полигоны» измерялись в метрах,

Всем чувствам мерило – Его сигарета,

А мыслям – хай-тек и старинный ампир.


Она поняла, что счастье не в том,

Чтобы услышать заветное слово,

А только во фразе до боли знакомой

Поведать Ему о словечке своем.


Без глупых «прости» и без гадких «ревнуй» -

Они любят просто: один плюс один

Как в сердце, так в znakax навеки един

Прощальный двенадцатый их поцелуй.


Рисует Она сокровенное «К»

Или три точки в строке оставляет.

Он, может быть, чувствует, может быть, знает,

А, может быть, будет Он с Нею всегда…


Силантьева Кристина, 7В класс

«Романтический анекдот»


Большая Любовь.

Как – то раз, когда я шла домой – услышала разговор двух старушек-соседок. Они делились своим жизненным опытом:
  • У каждой женщины в жизни должна быть одна большая любовь.
  • Ну и кто же был твоей единственной любовью?
  • Обеспеченные мужчины!



Впечатления учителей гимназии о своей первой люби

Наталья Викторовна
  • Вы помните свою первую любовь? Что вы можете сказать о ней?
  • Да. В шестом классе. Только это было скорее увлечение. Он был авторитетом, лидером класса и, естественно, внимание всех девочек было сконцентрировано на нем.
  • Любовь и влюбленность. В чем разница?
  • Когда ты влюблен, то заботишься только о себе, любуешься собой. Это, в какой-то степени, проявление эгоизма. Любящий человек никогда не становится хуже, он жертвует собой, рассматривает все в соединении, не предъявляет никаких требований.
  • Кто умнее: мальчики или девочки?
  • Логически – мальчики. Интуитивно – девочки.
  • Что делать, если человек влюблен?
  • Трудиться. Семья – самый большой труд.



Людмила Юрьевна Сoбянина
  • Когда вы в первый раз влюбились?
  • Моя первая любовь была в садике. Один мальчик носил мне конфеты. Мы очень часто гуляли вместе с родителями после садики и в выходные.



Анна Ивановна
  • Расскажите о своей первой любви.
  • Она была еще в школе. С моим возлюбленным мы учились с разницей в два класса.
  • А как вы познакомились со своим мужем?
  • А он и был моей первой любовью. После школы он поступил в Речное училище, а я в педагогический университет. Мы поженились, когда я была на втором курсе.



Елена Владимировна
  • Вы хорошо помните свою первую любовь?
  • Очень хорошо. Детский сад.
  • Симпатичный, светловолосый и голубоглазый мальчик. Он все время обращал на меня внимание: мы выходили на прогулку парами, он пропускал меня вперед себя. Потом мы вместе учились в школе. В классе я нравилась многим. Все по-разному проявляли интерес ко мне: дергали за косички, дарили шоколадки, провожали домой. Более серьезная любовь была уже в старших классах, где-то в 10-ом или 11-ом.
  • Любовь или влюбленность?
  • Влюбленность – это состояние души, более широкое понятие.
  • Любовь, лично для меня, светлое, яркое, красивое чувство.



Светлана Сергеевна
  • Когда Вы в первый раз влюбились?
  • Мне было тогда 8 месяцев, а ему один год и два месяца. Есть даже такая замечательная и ценная фотография, где мы сидим вместе на лавочке. Но настоящая любовь посетила нас двадцать лет спустя., когда мой возлюбленный вернулся из армии. С тех пор мы не расстаемся. Он мой муж.



Альфия Муллахметовна
  • Что Вы можете сказать о своей первой любви?
  • Это было в школе. Куча переживаний и страданий.
  • Кто умнее мальчики или девочки?
  • Я не различаю своих учеников по половому признаку.
  • Любовь и влюбленность: в чем разница?
  • Любовь всегда нужна, она придает смысл жизни. Любовь – это, прежде всего, труд, а влюбленность – кураж.
  • Что меняется, когда человек влюблен?
  • Все меняется, все нравится, все радует. Появляется в жизни смысл и позитив.
  • Дайте, пожалуйста, совет ученикам.
  • Любите, влюбляйтесь, приобретайте опыт! (Главное не в ущерб учебе!)



Елена Иосифовна
  • Когда у Вас была первая любовь?
  • Когда я училась в восьмом классе. В нашу школу из Ленинграда приехал новый мальчик. Раньше он учился в Суворовском училище.
  • Чем он привлек Вас?
  • Он поразил меня своей вежливостью, образованностью… У него были необычные и очень интересные увлечения, такие, как съемка фильмов, чтение книг, игра в волейбол.


Кривощекова Анастасия, 6Б

Прощенье: да или нет?

Ты обидел того,

Кто любит тебя?

Ты бросил фразу в огонь –

Она сгорела дотла…

Свои слова не вернешь,

Как ни желай ты того.

Возможно, сердце порвешь,

Но ты не склеишь его.

Но всё же, если любовь

Возьмет над мыслями верх,

То попытайся еще,

Ведь просить прощенья – не грех!


Мерзляков Демид, 9Б класс

На день Татьяны!

Татьяна, в этот день чудесный

Я Вас поздравить от души

Решил стихом сиим прелестным.

Хотя немного я спешил,

Но сочинил его неплохо

По мне. Но Вам его судить!

Желаю Вам всех благ на свете,

Желаю, просто чтобы быть!

И чтоб удача и красоты

Вас не забыли никогда!

Чтоб не «заели» Вас заботы

И не притронулась беда!

Желаю счастья, много денег,

Чуть-чуть учеников шальных.

И чтоб не забывал Ваш выпуск

О том, кто вырастил здесь их!


Исаев Алексей, 9А класс


Прощай, моя любимая подружка,

Теперь мне не нужна твоя чудесная краса,

Теперь ничто мы друг для друга,

Но как болит моя душа.


Я жизнь свою тебе поведаю сейчас.

Не плачь, прошу, ведь слезы ни к чему.

Сама хотела ты расстаться,

А я лишь верен был решенью твоему.


Ты для меня была богиня,

Когда болела ты, я словно умирал.

И свет в окошке, где пригрелась кошка,

Я для тебя лишь только собирал.


Теперь, увы, я сильно болен:

Расстались мы с тобой навек.

В своих страданьях я не волен.

Прощай, мой милый человек.


Спешилова Юля, 9Г класс

Хочешь лететь – лети,

Я дам тебе крылья.

Хочешь уйти – уйди,

Я отпускаю тебя.

Хочешь любить – люби,

Но только одну меня!


Есть ты, есть я,

Есть звезды и луна,

Есть далекие планеты,

Есть любовь на этом свете.


Масленникова Анна, 9Б класс


Я скучаю по тебе,

Как луна по небосводу,

Ты приди ко мне во сне

И, как принц, дари свободу.


Мне так грустно без тебя,

Почему ты не со мною?

Я люблю тебя,

Как русалка любит море.


Почему любви моей

Ты никак не замечаешь?

Мне так грустно, ты поверь:

Я ведь вижу – ты скучаешь.


Может, любишь ты меня,

Но признать не в силах это:

Ты боишься сам себя,

А в глазах – любовь поэта.


Долго я в мечтах своих

О тебе все вспоминала;

Было нелегко, поверь.

О! как сильно я скучала!


Прошло немало времени,

Пока я поняла,

Что не тебя, хороший мой,

Любить и ждать должна!


Кузина Алена, Кудряшова Алена, 7В класс

Темнеет, скоро ночь…


Темнеет.

Скоро ночь.

Луна уже взошла,

И блещут звезды за окном.

А я смотрю, смотрю туда.

Что ж вижу я в дали ночной?

Я вижу море, шум прибоя

Я слышу вновь во тьме глубокой,

Что возвратился вновь домой я

Из той страны, увы, далекой.

Уснуть я большой не могу,

Коль не увижу вновь тебя.

В волшебном сне мы были вместе,

Мы были вместе: ты и я.





Как прекрасен


этот мир – посмотри


Нельзя душой не подобреть,

увидев этот лес, пригорки,

чету березок на бугре,

застывших римскою пятеркой;

речушку – пар над полыньей,

дома с прожекторами дыма…

И сердце дрогнет под рукой

отчаянно, неудержимо.

М. Смородинов


Зеленный луг.

Река струится,

Качая небо на волне.

Всплеснется рыба,

Вскрикнет птица –

И все откликнется

Во мне.

А. Гребенкин


Шарина Света, 11А класс

Весна и осень… Они так похожи


Вот говорят, что весна – утро года, а осень, соответственно, его вечер. Говорят, весной просыпаются природа и чувства. Значит, осенью они засыпают? Такая ли большая разница между этими временами года?

Ведь осень тоже красива! Только не свежей зеленью, а золотым шуршащим ковром. Неужели в ней меньше романтики, чем в весне?

И в школьной жизни весна и осень – сестры – близнецы. Самое трудное в учебе – хорошо начать и достойно закончить год. Именно поэтому осенью и весной сложней всего. Осенью – после долгого отдыха – ничего не хочется делать, не хочется учиться… Да что там учиться? Думать о школе не хочется! А весной? Разве кому–то нравится сдавать экзамены? Если да, то этот человек – самый счастливый в мире школы!

Значит... значит. Ничего это все не значит! Потому что весна и осень – абсолютно разные природные явления! Но они так похожи…


Туробова Катя, 5Б класс

Зима


Зима – это чудесное время года! На полях лежит серебристый ковер, речка покрыта прозрачным зеркалом, на деревьях висят пушистые шапки. И все это – творение зимы!

В солнечные зимние дни детвора катается на санках, лыжах и коньках, лепит снеговиков, играет в снежки.

На окнах нарисованы загадочные узоры, а за окном снежинки танцуют вальс под музыку ветра.

Во все времена люди искусства восхищались зимней порой. Так художники писали картины с великолепными пейзажами; композиторы, вдохновленные яркими образами зимы, творили музыку, а писатели и поэты отобразили всю красоту зимней природы в стихах и поэмах:

Вот север, тучи нагоняя,

Дохнул, завыл – и вот сама

Идет волшебница зима.

Пришла, рассыпалась; клоками

Повисла на суках дубов;

Легла волнистыми коврами

Среди полей, вокруг холмов;