Песня «Чёрный кот»
| Вид материала | Документы |
- Программа по курсу «Европейская литература и культура», 60.44kb.
- Докладывай, Вислоухий, обратился к худому дворовому псу ирландский сеттер, 38.25kb.
- Межд частного права, 144.97kb.
- Константин Паустовский Кот-ворюга, 34.2kb.
- Даша Ляшенко кот ученый, 241.47kb.
- Название произведения, 167.5kb.
- Практикум. Где пролезет чёрный кот Пять способов избавиться от вредных привычек Что, 1442.43kb.
- Скарабей, 3465.63kb.
- «Педсовет», 412.5kb.
- Кот, грифон и дева сказки из книги Ния, 348.6kb.
Песня «Чёрный кот»
Автор текста: Танич М.
Композитор: Саульский Ю.
Уровень: В1 – В2
Содержание: новая лексика, выражение сравнения, новые глаголы.
Время: 90 минут
Песню «Чёрный кот» нписал Михаил Исаевич Танич в 1960-е годы. Песня очень популярна до сегодняшнего дня, её поют бабушки и дедушки, взрослые и дети.
Михаил Танич является автором многих широко известных песен, среди которых: «Любовь кольцо», «Что тебе сказать про Сахалин?», «Черный кот», «Как хорошо быть генералом», «Идет солдат по городу», «Черное и белое», «Возьми меня с собой», «Не забывай», «Погода в доме».
Танич работал практически со всеми ведущими отечественными композиторами и исполнителями: его соавторами были композиторы Я. Френкель, В. Шаинский, А.Островский, О.Фельцман, Ю.Саульский, В.Соловьев Седой, Н.Богословский, И.Николаев, Р.Горобец.
Песни на стихи Танича исполняли Клавдия Шульженко, Алла Пугачева, Иосиф Кобзон, Муслим Магомаев, Эдита Пьеха, Валерий Леонтьев, Лариса Долина и многие другие.
Михаил Танич обладатель 17 авторских дисков гигантов. В 1993 году ему был вручен "Золотой диск" приз за большое количество вышедших дисков гигантов.
Прослушайте песню. Видео снято на концерте памяти М. Танича в 2009 году. Песню исполняют Марк Тишман, группа Бис и другие.
1. Песня называется «Чёрный кота».
Посмотрите видеоклип и послушайте песню:
ссылка скрыта
2. Какие чувства у вас вызывают слова песни и музыка?
3. Прослушайте песню ещё раз. Спойте ее под караоке.
Караоке : ссылка скрыта
4. Прочитайте текст песни. Отметьте незнакомые слова и выражения.
Не ладить – быть в плохих отношениях, not to get along
Не повезёт – не получается, как хочется, out of luck
Суета – шум, fuss
Охотиться за котом – бегать за котом, to chase a cat
За версту – издалека, from a distance
Мурлыкать – мяукать, to meow
Чернота – всё чёрное, blackness
Обидно (быть чёрным котом) – жаль, unfortunate to be a black cat
- Ответьте на вопросы:
Почему песня написана о чёрном коте, а не о белом?
Что символизирует чёрный кот?
- Как вы понимаете эти слова и выражения?
Кота ненавидел весь дом –
Как не ладили люди с котом –
Наоборот –
Суета во дворе –
От усов до хвоста –
Черней чем –
Как обидно быть чёрным котом –
- Работа с глаголами:
Ненавидеть (кого? Винит. Падеж) – to hate
Проспрягайте глаголы:
-
я ненавижу
мы ненавидим
ты ненавидишь
вы ненавидите
он ненавидит
они ненавидят
Прошедшее врем: он ненавидел, она ненавидела, они ненавидели.
Ладить (с кем? Творительный падеж) – to get along
-
я лажу
мы ладим
ты ладишь
вы ладите
он ладит
они ладят
Прошедшее время: он ладил, она ладила, они ладили.
Перейти – (что? Винительный падеж) to cross
-
я перейду
мы перейдём
ты перейдёшь
вы перейдёте
он перейдёт
они перейдут
Прошедшее время: перешёл, она перешла, они перешли.
Везти (кому? Дательный, в чём? Предложный) to be lucky
Мне везёт, тебе везёт, нам везёт, вам везёт, им везёт. (to be out of luck)
Ему везёт во всём, не везёт ни в чём.
Прогонять – (кого? Винительный, откуда? Родительный) to chase away
-
я прогоняю
мы прогоняем
ты прогоняешь
вы прогоняете
он прогоняет
они прогоняют
Прошедшее время: он прогонял, она прогоняла, они прогоняли.
Приходиться – (кому? Дательный падеж что делать?). Употребляется в тех случаях, когда нужно выразить нежелание совершать то или иное действие (reluctance).
Мне приходится писать сочинение.
Прошедшее время: ему пришлось писать сочинение, нам пришлось купить книгу.
5. Закончите предложения.
(Она)_______везёт в жизн____.
(Маша) не вез____ в (любовь) ______________.
(Иван) вез____ в (работа) __________________.
Мы не лад______ с соседями.
Если чёрный кот перейд______ дорог____, то что будет?
Почему ты так (ненавидеть)_____________ чёрн____ кот____?
Мы прогон____ собак___ из кухн_____.
Отец всегда прогон______ кот_______.
(Мы) пришлось _____________________ перейти дорогу.
- Слушайте песню и вставляйте нужные слова из песни.
ссылка скрыта
__________ чёрный кот за углом,
И кота _______________ весь дом,
Только песня совсем не о том,
Как не ___________ люди с котом.
Припев:
Говорят, не ______________,
Если чёрный кот
Дорогу __________________,
А пока ___________________,
Только чёрному коту
И не _____________________.
Целый день во дворе _________ -
___________________ с дороги кота,
Только песня совсем не о том,
Как ________________ двор за котом.
Даже с кошкой своей за версту
______________ встречаться коту,
Только песня совсем не о том,
Как _____________ кошка с котом.
Бедный _______ от усов до хвоста
Был черней, чем сама ____________,
Да и песенка в общем о том,
Как __________ быть чёрным _________.
7. Спойте песню под Караоке: be.com/watch?v=0-xKzIko0Ik
8. Вопросы для обсуждения для работы над текстом.
1. Как вы думаете, люди любят чёрных котов, кошек? Почему?
2. Где жил чёрный кот?
3. Что будет, если чёрный кот перейдёт дорогу? Вы верите в это?
4. Боится ли чёрный кот людей и почему?
5. А вам нравятся чёрные коты? Почему?