Словарь литературоведческих терминов XX века пополнился несколькими понятиями, конституирование которых связано с именем М. М. Бахтина

Вид материалаДокументы
Брагинская Н.В.
Брагинская Н.В.
Подобный материал:
1   2
роману63 и сатире64 — то есть жанрам, сложившимся после Аристотеля. А вот в «Дополнениях и изменениях к “Рабле”» Бахтин не только вводит понятие ‘мениппова сатира’, говорит о двух ее линиях в мировой литературе, одна из которых — «однотонно-оксюморная» — завершается Достоевским; не только формулирует свои взгляды на природу терминологического языка гуманитарных наук, в том числе говорит об условности и случайности термина ‘роман’ для романа, но и излагает в первый и единственный раз, в сжатом и отчасти черновом виде, теорию трагедии (от Софокла к Шекспиру и Достоевскому) с тех же позиций, на тех же основаниях, в той же теоретической и философской системе, что и теорию романа, — то есть вступает, если воспользоваться вновь риторическим ходом Аверинцева, в прямой спор с Аристотелем.

Менее всего жанр интересует Бахтина как чистая дефиниция. Но отсюда отнюдь не следует, что Бахтин отрицает жанр как дефиницию. Яснее всего это видно из его определения «сатиры», в силу отточенности формулировок, присущих словарной статье. Бахтин выделяет три значения слова «сатира»: 1) «определенный стихотворный лиро-эпический мелкий жанр, сложившийся и развивавшийся на римской почве (Нэвий, Энний, Луцилий, Гораций, Персий, Ювенал) и возрожденный в новое время неоклассиками (сатиры Матюрена Ренье, Буало, Кантемира и др.)»; 2) менее определенный смешанный (с преобладанием прозы) чисто диалогический жанр» — мениппова сатира, возникшая из диатрибы и подготовившая важнейшую разновидность европейского романа; 3) «определенное (в основном — отрицательное) отношение творящего к предмету своего изображения <...>, определяющее выбор средств художественного изображения и общий характер образов»65.

В первом из указанных значений сатира является жанром в классическом понимании дефинитивной поэтики, как тождественная себе самой сущность. Придя в своем становлении к самой себе, то есть достигнув самотождественности у Горация, сатира как «стихотворный лиро-эпический мелкий жанр» обрела «присущую ей природу», на которую, как на жанровый образец, ориентировались как римские поэты, так и европейские поэты-классицисты.

Становление жанра как движение к самотождественности основано у Аристотеля, во-первых, на телеологической концепции совершенства как изначальной заданности, выраженной в понятиях «целевой причины» и «энтелехии», ибо у жанра есть «природа» — идеальное задание, первичное ко всем историческим реализациям, а во-вторых, на стабильных правилах жанра, ибо суть творчества — подражание как состязание, или мимесис. Представление о жанре как о сущности остается живучим и устойчивым, пережив классицизм с его фетишизацией жанра и романтизм, также абсолютизировавший жанр, но уже на новых основаниях.66

С этой точки зрения, с точки зрения жанра как сущности, восходящей к Аристотелю и сохраняющейся вплоть до европейского XIX века, «сатира» термин только в первом из указанных Бахтиным значений. А вот «сатира» во втором и третьем значениях с точки зрений дефинитивной поэтики ни термином, ни жанром не является: что в кругозоре дефинитивной поэтики — то стабильно, что не стабильно — в ее кругозор не входит.

Для описания мениппеи и связанной с нею линии европейского романа, к которой Бахтин относит Рабле и Достоевского, вступают в силу другое представление о становлении и другие правила поэтики, формулировкой которых Бахтин был занят на протяжении 1930–1960-х годов. Попытаемся обозначить основания поэтики Бахтина, ориентированной на подвижные, становящиеся и обновляющиеся жанры:

— жанр как «сущность» перестает быть в центре поэтики; центр смещается в сторону отношения, в том числе междужанровых отношений;

— становление жанра обращено не к изначальной заданности, как к своему идеалу, а к гипотетическому целому (Бахтин говорит об утопичности как фундаментальной характеристике смеховой составляющей литературы);

— жанр понимается как «п о с л е д н е е целое высказывания», иначе говоря, утверждается утопичность самой категории жанра как идеала, как тождественности самому себе;

— в основе характеристики жанра находятся: 1) отношение автора и героя, 2) отношение героя и мира, 3) положение героя в пространственно-временных пределах (мениппова сатира, как междужанровое явление, как определенное отношение творящего к изображаемому, характеризуется совмещением топографических пределов — верха и низа, ада и рая: например, путешествие на Луну в фантастических рассказах, или симпосион в «Бобке», или «Магометово мгновение» в «Идиоте»), 3) смех и серьезность как ценностные пределы героя.

Анализ оснований «неклассической» поэтики Бахтина, ориентированной на междужанровые отношения, как и анализ его теории мениппеи затруднен сегодня не только в силу непроговоренности замысла, оставшегося в незавершенных набросках. Едва ли не более существенным оказывается пережитый русской наукой в XX веке интеллектуальный и культурный разрыв. В чем состояло открытие Бахтина? Прежде всего в проекции жанровой истории мениппеи, теоретические основы которой были заложены немецкой наукой 1920–1930-х годов, на историю русского романа и, как следствие, — в новой интеграции истории и теории русского романа и русской литературы в общий европейский контекст. Но грандиозный замысел воплотился в двух фрагментах, оставшихся непонятыми и непринятыми: в четвертой главе книги о Достоевском и в завершавшем когда-то первую редакцию «Рабле», а впоследствии расширенном вдвое и превращенном в статью фрагменте о Рабле и Гоголе.


1 Новейшая концептуальная работа о мениппее принадлежит Н.В.Брагинской: Брагинская Н.В.Мениппова сатира: к диалогу М.М.Бахтина и М.Л.Гаспарова (доклад).

2 Гаспаров М.Л. История литературы как творчество и исследование: Случай Бахтина // Русская литература XX-XXI веков: проблемы теории и методологии изучения / Материалы Международной научной конференции 10-11 ноября 2004 года. М.: Изд. Моск. ун-та, 2004. С. 8–10.

3 Фотокопии писем см.: Бахтинский сборник–III, М.: Лабиринт, 1997. С. 376–377.

4 Из переписки М.М.Бахтина с В.В.Кожиновым (1960–1966 гг.) / Публикация, подготовка текста и комментарии Н.А.Панькова // Диалог. Карнавал. Хронотоп. 2000. №3-4. С. 182.

5 См.: Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 6. М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002. С. 483.

6 Бочаров С.Г. Об одном разговоре и вокруг него // НЛО. № 2 (1993). С. 73.

7 Керкегор С. Повторение: Опыт экспериментальной психологии Константина Констанца. М.: Лабиринт, 1997.

8 Из переписки М.М.Бахтина с В.В.Кожиновым (1960–1966 гг.) / Публикация, подготовка текста и комментарии Н. // Диалог. Карнавал. Хронотоп. 2000. №3-4. С. 153–154.

9 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 6. М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002. С. 505–519.

10 Керкегор С. Повторение: Опыт экспериментальной психологии Константина Констанца. М.: Лабиринт, 1997. C. 98.

11 Письмо И.Н.Томашевской к М.В.Юдиной 30 октября 1963 г. Цит. по: <Комментарии С.Г.Бочарова> // Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 6. М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002. С. 503.

12 См., например, суждение К.Эмерсон: «Я думаю, что никто не станет спорить с тем, что оно <изложение истории серьезно-смехового> интересно, но все же это только добавление. Оно много теряет по сравнению с мощными идеями полифонии и двуголосия и само по себе не порождает глубокой интерпретации, не открывает ничего существенного в Достоевском» (Эмерсон К. Столетний Бахтин в англоязычном мире глазами переводчика // Вопросы литературы. 1996. Май–июнь. С. 71).

13 Kirk Eugene P. Menippean satire: An Annotated Catalogue of Texts and Criticism. Garland Publishing, Inc. N.Y.&L. 1980.

14 И М.Л.Гаспаров и Н.И.Николаев и Н.В.Брагинская справедливо связывают первоначальный интерес Бахтина к мениппее с семинарами Ф.Ф.Зелинского. Н.В.Брагинская при этом особо выделяет историософский проект Славянского возрождения античности. Возвращение к «телеологическому эволюционизму символистского чекана», усвоенному благодаря семинарам Зелинского, требовало для анализа любой жанровой формы отыскать античную протоформу, чтобы затем проследить ее развитие вплоть до совершенных образцов классической русской литературы. (Брагинская Нина. Славянское возрождение античности // Русская теория: 1920—1930-е годы. Материалы 10-х Лотмановских чтений / Сост. и отв. ред. С.Н.Зенкин. М.: РГГУ, 2004. С. 67–71; см. также: Николаев Н.И. «Достоевский и античность» как тема Пумпянского и Бахтина (1922–1963) // Вопросы литературы. 1996. Май–июнь. С. 115–127).

15 Бахтин М.М. Сатира // Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996. С. 11.

16 Casaubonus. De satyrica Graecorum poesi et de Romanorum satyra. Paris, 1605.

17 Экскурс о Рабле и Гоголе, не выделенный, впрочем, в специальный раздел, составлял заключительные страницы редакции книги о Рабле 1940 г. ; при подготовке к изданию в 1965 г. был снят, затем в 1970 г. расширен приблизительно вдвое и напечатан как отдельная работа: Рабле и Гоголь (Искусство слова и народная смеховая культура) // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Худ. лит., 1975. С. 484-495.

18 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996. С. 80, 81, 82.

19 Ср.: Бахтин М.М. «1961 год. Заметки» // Там же. С. 339–340.

20 Бахтин М.М. Собр. соч. Т. 4 (1) (в печати).

21 О «взаимоориентации» и борьбе в творчестве Гоголя трагедии и менипповой сатиры см.: Бахтин М.М. Многоязычие, как предпосылка развития романного слова // Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996. С. 157.

22 Там же. С. 45.

23 Там же. С. 42.

24 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 6. М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002. С. 361.

25 Фрагмент датирован нами в промежутке не ранее конца 1943-го и не позднее января-февраля 1946 года. (См.: <Попова И.Л.> Комментарий к работе «<К вопросам самосознания и самооценки...>»> // Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996. С. 467.

26 Там же. С. 75 и далее.

27 Некоторые темы, заявленные в «<Менипповой сатире...>», присутствуют в таком же неразвернутом виде в других набросках 1940-х годов: «Время в менипповой сатире. <...> Вольтер и мениппова сатира (“Кандид”, “Микромегас” и др.)» («<К вопросам самосознания и самооценки>» // Там же. С. 75); «“Искушение св. Антония” как “мениппова сатира”. Элементы менипповой сатиры в других произведениях Флобера» («<О Флобере>» // Там же. С. 134) и др.

28 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 1. М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2003. С. 101.

29 Беседы В.Д.Дувакина с М.М.Бахтиным. М.: Прогресс, 1996. С. 37.

30 Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. М.: Худ. лит., 1965. С. 294–295.

31«Судьба этого богатого на дарования поколения, в лучшем случае печальная, а чаще ужасная, делала и делает тональность обращения к их наследию несколько апологетической» (Брагинская Нина. Славянское возрождение античности // Русская теория: 1920—1930-е годы. Материалы 10-х Лотмановских чтений / Сост. и отв. ред. С.Н.Зенкин. М.: РГГУ, 2004. С. 51.)

32 Марк Липовецкий, Ирина Сандомирская Как не «завершить» Бахтина? Переписка из двух электронных углов // НЛО. № 79 (2006). С. 36.

33 М.Л.Гаспаров, напомним, рассказывает о том, как С.И.Соболевский перед войной стал собирать преподавателей для возобновленного классического отделения. «Мейер сказал было: “Да мы, наверное, все забыли...”, но Соболевский ответил: “Не так мы вас учили, чтобы за какие-то двадцать лет все забыть!” — и Мейер смолк». «Что такое наука, — пишет Гаспаров, — наши учителя не задумывались: по здоровой инерции, для них это было то, с чем они расстались в 1914 г., без всяких изменений» (Гаспаров М.Л. Записи и выписки. М.: НЛО, 2000. С. 310, 311).

34 Senecas Apocolocyntosis: Die Satire auf Tod / Himmel- und Höllenfahrt des Kaisers Claudius / Einführung, Analyse und Untersuchungen, Űbersetzung von Otto Weinreich. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1923.

35 Helm R. Menippos (10) // Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Neue Bearbeitung / Begonnen von G.Wissowa / Hgg. von W.Kroll. Hbd. 29. Stuttgart: J.B.Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1931.

36 Reich H. Der Mimus. Ein litterar-entwickelungsgeschichtlicher Versuch. Bd. 1-2. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1903; Hirzel R. Der Dialog. Ein literaturhistorischer Versuch. Bd. 1-2. Leipzig: S.Hirzel, 1895.

37 Ibid. S. 41.

38 История рецепции книги Райха Бахтиным — самостоятельная тема, освещать которую в этой статье мы не имеем возможности. Скажем только, что анализ концепции Райха содержится в книге о Рабле, во всех ее редакциях, но наиболее развернутый и фундированный — в редакции 1965 г. А первая характеристика концепции Райха сформулирована Бахтиным в конце 1930-х гг. в рабочих тетрадях, после конспекта книги. Там, в частности, сказано: «Положительные стороны концепции Рейха. Расширение понятия античной литературы и культуры. Она не только классична, но и реалистична, и романтична. Классичен не только классицизм XVII в., но и Рабле, и Шекспир. Но нельзя относить это за счет прямого генетического влияния античности. Кроме того, неправильно сводить всю неклассическую античность, античность реализма и смеха именно к миму, делать мим центром этой культуры смеха и реализма. Но он сумел показать широту, популярность, богатство и важность этой культуры» (Бахтин М.М. Собр. соч. Т. 4/1. В печати.).

39 См., например, критические суждения П.Лемана: Lehmann P. Die Parodie im Mittelalter. München, 1922. Подробную оценку значения концепции Райха и ее рецепции в немецкой науке 1910–1920-х гг. см. также: Wüst E. Mimos // Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Neue Bearbeitung / Begonnen von G.Wissowa / Hgg. von W.Kroll. Hbd. 30. Stuttgart: J.B.Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1932.

40 Шкловский В.Б. Тетива. О несходстве сходного // Шкловский В.Б. Избранное: В 2 т. Т. 2. М.: Художественная литература, 1983. С. 241–246.

41 Гаспаров М.Л. Поэт и поэзия в римской культуре // Культура древнего Рима: В 2 т. Т. 1. М.: Наука, 1985. С. 301. Прим. 2.

42 Frye N. The Nature of Satire // University of Toronto Quarterly. 14 (October 1944). 75–89; Frye N. Anatomy of Criticism. Princeton: Princeton University Press, 1957.

43 См., наприм.: Relihan J. C. Old comedy, Menippean satire, and Philosophy's tattered robes in Boethius' Consolation. Illinois Classical Studies. 1990.

44 В Paulys Real-Enciclopädie жанр «Сатирикона» определен как объединение несколько сатир, в том числе менипповой сатиры, в которой происходит смешение стихов и прозы: Petronius

// Paulys Real-Encyclopädie. Neue Bearb. von G.Wissowa. Hbd. 37. Stuttgart: J.B.Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1937.

45 Н.В.Брагинская в своем докладе исследует как мениппею «Жизнеописание Эзопа». См.: Брагинская Н.В.Мениппова сатира: к диалогу М.М.Бахтина и М.Л.Гаспарова (доклад).

46 «... В европейских литературах, начиная с 16 <го> века и до начала 19 <го> века (особенно в 17 <ом> и 18 <ом> веках) он (термин ‘мениппова сатира’. — И.П.) встречался довольно часто наряду с термином “лукиановский диалог” и более узким “диалог мертвых”» (Бахтин М.М. «<Дополнения и изменения к “Достоевскому>» // Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 6. М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002. С. 361).

47 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996. С. 82.

48 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 4/1 (в печати).

49 Гаспаров М.Л. История литературы как творчество и исследование: Случай Бахтина / Доклад на Международной научной конференции «Русская литература XX-XXI веков: проблемы теории и методологии изучения (10-11 ноября 2004, Москва, МГУ).

50 Формулировка Н.В.Брагинской.

51 Čiževsky Dm. Outline of Comparative Slavic Literatures. Boston, 1952.

52 Лихачев Д.С. «Великие стили» и стиль барокко // Развитие русской литературы X–XVII веков. Эпохи и стили. Л.: Наука, 1973. С. 172–183.

53 Смирнов И.П. Художественный смысл и эволюция поэтических систем. М.: Главная редакция Восточной литературы, 1977.

54 Гаспаров М.Л. М.М. Бахтин в русской культуре XX в. // Вторичные моделирующие системы. Тарту, 1979. Перепечатано: Новый круг. 1992. № 1. С. 115.

55 [Аверинцев С.С.] Жанр как абстракция и жанры как реальность: диалектика замкнутости и разомкнутости: Введение // Взаимосвязь и взаимовлияние жанров в развитии античной литературы. М.: Наука, 1989. С. 12.

56 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996. С. 82.

57 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 4/1 (в печати).

58 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996. С. 110.

59 Там же. С. 79.

60 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 6. М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002. С. 361.

61 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996. С. 377.

62 Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. С. 360.

63 Бахтин М.М. Слово в романе; Формы времени и хронотопа в романе: Очерки по исторической поэтике; Из предыстории романного слова // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975.

64 Бахтин М.М. Сатира // Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996.

65 Бахтин М.М. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М.: Русские словари, 1996. С. 11.

66 См. об этом: [Аверинцев С.С.] Жанр как абстракция и жанры как реальность: диалектика замкнутости и разомкнутости: Введение // Взаимосвязь и взаимовлияние жанров в развитии античной литературы. М.: Наука, 1989.